Talk:Tenders and Turntables

Hi, I've been looking through this wiki over few months and I've noticed that the "In Other Languages" section have some of the titles written in the wrong way (compared with the official title and its pronunciation) so I'm here to advice what to change. I'm doing strictly to Portuguese Brazilian since this is... well... my mother tongue.

In the “Meaning” row, is more appropriate “The Discontent of the Big Ones” instead of “The Discontent of the Large”.

Reason: In literal translation, “grande” means “big”, while “largo” is “large” (which is not present in the Portuguese title). Also in the context, “os grandes” means “the ones that are big”, in other words, “the big ones”.

Tincan77 (talk) 02:26, September 20, 2017 (UTC)