תומספדיה
Advertisement
תומספדיה
תומספדיה
1,870
pages
in: פרקי העונה התשע עשרה, פרקים
עברית

אין כמו הבית בשלג

Sign in to edit

ערך זה עוסק בְּנושא/ים שלא תורגמו לעברית (לפחות לא לעת עתה), או שלא ידוע אם גרסה עברית (רשמית) קיימת. אי לכך, המידע להלן עשוי שלא לשקף את הגרסה הרשמית, בְּמידה שקיימת.


ערך זה עוסק בפרק. ייתכן שהתכוונתם לשיר.


"אני שונא שלג!"
— ויקטור

אין כמו הבית בשלג (באנגלית: Snow Place Like Home) הוא הפרק השישי של העונה התשע עשרה.

עלילה[]

שלג כבד יורד באי סודור ומהווה הפרעה לקטרים כשהם מנסים לבצע את עבודתם. עם זאת, לא כולם חושבים שהשלג מהווה מטרד; קווין אוהב את השלג. ויקטור אינו חולק את דעתו עם עוזרו ואומר שהוא שונא שלג. אמילי מסכימה איתו מכיוון שהיא תקועה על מתקן ההרמה לְמשך שלושה ימים בהמתנה לְמוטות חיבור חדשים, התקועים בַּדפו עקב השלג הכבד. קווין תוהה מדוע ויקטור אינו יוצא לַדפו לאסוף אותם, אבל ויקטור אומר לו שהוא לא יוצא עד שהשלג ימס לחלוטין. קווין מציע לאסוף את מוטות החיבור, אבל ויקטור אומר שלא כדאי לאף אחד לצאת בְּמזג אוויר כזה, שלא לדבר על מנוף קטן.

על אף אזהרתו של ויקטור יוצא קווין בין כה וכה ונהנה להחליק על השלג. אולם הוא נהנה רק לִזמן קצר, מכיוון שהוא מתנגש בערימת שלג ונהדף למעלה. הוא נוחת על צידו ומחליק לעבר הדופן של מוסך הקיטור. קווין מתניע את מנועו בניסיון לחלץ את עצמו, אבל רק מרופף מעט שלג מעל גג המוסך שנופל על קווין המסכן.

בינתיים ניגש המפקח השמן לְמחסן הקטרים טידמת' לדבר עם תומס. הוא מסַפֵּר לתומס כמה צרות נגרמו בגלל השלג וכי אמילי עדיין מושבתת בְּמוסך הקיטרו. תומס שואל איך הוא יוכל לעזור, והמפקח השמן מבקש ממנו לצאת לַדפו ולשחרר את הקרון התקוע שעליו מוטות החיבור של אמילי. תומס מסכים ויוצא לדרך כשהשלג מתחזק.

חזרה בְּמוסך הקיטור תוהה ויקטור לאן יצא קווין. אמילי אומרת לוויקטור שקווין אולי נסע לַדפו לאסוף את מוטות החיבור. ויקטור מזדעזע מכך שחברו הקטן והאמיץ יצא בְּסופת שלגים עוצמתית שכזו וממהר להתקין את מפלסת השלג שלו כדי לאפשר לו לחפש את חברו. ויקטור יוצא לעבר סופת השלגים, מבלי לדעת שקווין נמצא רק בצידו של המבנה. קווין קורא לוויקטור, אך הקטר הקטן אינו שומע את המנוף. ואז, בְּאוושה גדולה נופל מהגג שלג נוסף ומכסה אותו כמעט לחלוטין.

בסופו של דבר מגיע תומס אל הדפו ואוסף את מוטות החיבור. כשהוא יוצא שוב לדרך, אין הוא שׂם לב שוויקטור עובר לידו ומחפש את קווין. ויקטור מודאג מאוד כשהוא לא רואה כל סימן לקווין בַּדפו.

כעת מגיע תומס לְמוסך הקיטור עם מוטות החיבור החדשים של אמילי. קווין קורא לתומס, אבל קטר המכלים אינו שומע את המנוף הלכוד. במוסך מתפלא תומס שוויקטור וקווין אינם. אמילי אומרת לתומס שוויקטור יצא לחפש את קווין. תומס מודאג מאוד; סופת השלגים מחמירה יותר יותר.

בחוץ ממשיך קווין לנסות לשחרר את עצמו. במאמץ גדול אחד אחרון מצליח קווין להניע את זרוע המנוף שלו כדי לדפוק על חלון המוסך. מתוך סקרנות לגבי רעש הנקישות יוצא תומס לברר ומוצא את קווין לכוד בשלג. קווין מחולץ ומוכנס כדי להתחמם. קווין תוהה היכן ויקטור ותומס אומר לו שהוא יצא לחפש אותו. קווין משתומם; ויקטור שונא את השלג.

תומס יוצא לחפש את ויקטור באופן מיידי. לא עובר זמן רב עד שהוא מוצא אותו ליד השלוחה של סְטֶפּני כשהוא חולף בִּסערה באתרים המושלגים של רכבת סקארלווי וקורא לקווין. תומס מבקש מוויקטור לעצור, אבל הוא נחוש בדעתו למצוא את קווין. תומס אומר לוויקטור שקווין נמצא בבטחה בְּמוסך הקיטור והיה שָׁם כל אותה העת. ויקטור חש הקלה רבה.

מאוחר יותר שמחים תומס, ויקטור וקווין להיות שוב בְּמוסך הקיטור הנעים והחמים. קווין עדיין מתקשה להאמין שוויקטור יצא לשלג רק כדי לחפשו, אבל ויקטור אומר שזו מטרתה של חברוּת וקווין הוא חברו הטוב ביותר. הרגע הידידותי מסתיים כשאמילי שואלת אם ניתן יהיה להתקין את מוטות החיבור שלה, מכיוון שהיא רוצה לחזור להביא תועלת: קווין מציע להביא אותם, אבל תומס, ויקטור ואמילי צועקים "לא!" לפני שכולם פורצים בצחוק.

דמויות[]

מקומות[]

מדבבים[]

הממלכה המאוחדת, אוסטרליה, ניו זילנד ומלזיה[]

ארצות הברית וקנדה[]

טריוויה[]

  • על פי סדר ההפקה, פרק זה הוא השלישי של העונה התשע עשרה.
  • שם הפרק באנגלית מהווה משחק מילים על האמרה "There's no place like home" ("אין כמו הבית"), אזכור לסרט "הקוסם מארץ עוץ" משנת 1939. בנוסף נאמר המשפט המקורי על ידי סְטֶפּני בפרק "סְטֶפּני הולך לאיבוד" מהעונה החמישית.
  • הנעימה בִּתחילת הפרק בעלת דמיון להמנון מדינת ישראל "התקווה".
  • זהו הפרק הראשון בְּסדרת ההנפשה הממוחשבת שבו כל הדמויות המופיעות מדברות (פרט לעוזריו של המפקח השמן).
  • זהו הפרק היחיד בסדרה המקורית שבו קטר מסילה צרה עוטה מפלסת שלג.

שגיאות[]

  • כשוויקטור ניגש להתקנת מפלסת השלג שלו, הוא עובר לפתע לִמסילה אחרת במוסך הקיטור בין הקטעים. הוא חוזר אחר כך לַמסילה הראשונה כשהוא יוצא לשלג. יתר על כן, הוא יוצא על קו המסילה התקנית.
  • מוטות החיבור "החסרים" של אמילי מופיעים ונעלמים לְמשך הפרק.
  • כשהמפקח השמן מדבר עם תומס, מיקומיהם של עוזריו משתנים לְמשך הסצנה.
  • בדיבוב הנורווגי, כשוויקטור שואל את אמילי היכן קווין נמצא ממשיכות שפתיו לנוע לאחר שהוא מפסיק לדבר.
  • צינור הבלימה של אמילי פונה כלפי מטה לְמשך כל הפרק.

גלריה[]


English Español Polski Русский
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
Advertisement