תומספדיה
Advertisement
תומספדיה
תומספדיה
1,870
pages
in: פרקי העונה השמונה עשרה, פרקים
עברית

אין קיטור בלי פחם

Sign in to edit

ערך זה עוסק בְּנושא/ים שלא תורגמו לעברית (לפחות לא לעת עתה), או שלא ידוע אם גרסה עברית (רשמית) קיימת. אי לכך, המידע להלן עשוי שלא לשקף את הגרסה הרשמית, בְּמידה שקיימת.


"היי! היזהר, ביל... או שזה בן?"
"היזהר, בן... אה... ביל... נו, מי שאתה!"
— פורטר וסולטי (תרגום חופשי)

אין קיטור בלי פחם (באנגלית: No Steam Without Coal) הוא הפרק הארבעה עשר של העונה השמונה עשרה.

עלילה[]

בִּנמל ברנדאם אוסף ביל ציוד לְבורוֹת הקאוליניט, ואילו בן נדרש להמתין לְמילוי קרונותיו בפחם. ביל אומר שהוא יחזור לְבורוֹת הקאוליניט קודם, דבר שבֶּן לא אוהב. בן רודף אחר תאומו מבלי להמתין לְמילוי הפחם.

עם רכבת שבה קרונות ריקים בלבד מצליח בן לשוב לְבורוֹת הקאוליניט קודם. מריון מבינה שבֶּן לא הביא את הפחם. היא אומרת לבֶּן שכולם זקוקים לפחם כדי לעבוד, אבל בן מעיר שטימותי הוא החריג מכיוון שהוא פועל על שֶׁמן ואין לו כל צורך בפחם. בן אומר למריון שהוא בטוח כי המתקן עדיין מלא מאוד, אבל מריון עדיין מודאגת. בן מבטיח לחזור להביא את הפחם... בסופו של דבר. טימותי עוצר ואומר לתאומים שמריון צודקת והם מוכרחים להשתדל לא לבזבז פחם. ביל ובן לא מקשיבים לטימותי; הם עסוקים מִדַי בלריב למי יש את הצופר החזק ביותר.

מאוחר יותר עדיין מתחרים ביל ובן זה בזה וממשיכים לשרוף את פחמם. ביל מנסה להוכיח שהוא חזק יותר בכך שהוא מוביל שלל קרונות כבדים, ואילו בן מוכיח שהוא עדיין המהיר ביותר. אלא שבֶּן כמעט מתנגש בטימותי, המבקש מהם לחדול מעשיית שטויות ולגשת להשיג פחם נוסף. ביל ובן קוראים לטימותי "משעמם" טרם הם עוזבים בִּנסיעה לאחור.

כעבור זמן מה מבהיל ביל את טימותי בעת שהוא מתדלק. טימותי לא רואה זאת בְּעין יפה ואומר שהתאומים יכלו לגרום לִתאונה. ביל ובן חושבים שטימותי חד גוני וחריג. טימותי אוהב לרוב את השוני שלו, אבל ההתגרות מצד ביל ובן מכבידה עליו לפעמים.

עד מהרה מגיעה עיתם של ביל ושל בן למלא פחם מחדש. עם זאת נופלים מהמתקן שני גושים בלבד. ביל מאשים את בן בכך שלא השיג את הפחם קודם לכן ועשה שטויות. בן אינו אוהב את ההאשמות מצד תאומו. ביל ובן מחליטים להתרחק זה מזה, אבל לאחר שני סיבובי גלגלים בלבד רועדים ביל ובן ועוצרים. הפחם שלהם אזל לחלוטין. מריון כועסת; בסופו של דבר, אין קיטור בלי פחם. ביל ובן מבקשים מטימותי לצאת לנמל לאסוף עבורם פחם נוסף. לבסוף, טימותי מסכים.

טימותי מגיע לִנמל ברנדאם עם קרונות קאוליניט מהבורוֹת ומתחבר לִקרונות גדושים בפחם. ואז לוקח טימותי את הפחם חזרה לְבורוֹת הקאוליניט, והמתקן ממולא מחדש בהקדם. ביל ובן מתווכחים מי יהיה הראשון שיטול פחם, אבל מריון מצהירה שהיא תיגש קודם מכיוון שבִּיל ובן לא יכולים לנוע במילא. אחר כך, היא מפעילה על התאומים לחץ להודות לטימותי (ולהתנצל בְּפניו). ביל ובן מסכימים שלקטרים הפועלים על שֶׁמן יש שימושים משלהם - בייחוד כשהפחם אוזל.

דמויות[]

מקומות[]

מדבבים[]

הממלכה המאוחדת, אוסטרליה, ניו זילנד ומלזיה[]

ארצות הברית וקנדה[]

  • ג'ונתן ברודבנט: ביל ובן
  • דייוויד מנקין: פורטר
  • טים ויטנול: טימותי
  • קית' ויקהאם: סולטי, פועל נמל וצוותיהם של ביל ובן
  • אוליביה קולמן: מריון

טריוויה[]

  • על פי סדר ההפקה, פרק זה הוא השבעה עשר של העונה השמונה עשרה.

שגיאות[]

  • טימותי צופר כשסולטי מעתיק את קרונות הפחם מאחוריו, אבל רק צופרו של סולטי נשמע. דבר דומה קורה כשבֶּן כמעט מתנגש בטימותי ביציאה מהמנהרה; טימותי צופר, אבל קיטור לא נפלט מצופרו. בנוסף, באותה סצנה נדמה כי צופרו שקוף.
  • פנסו של טימותי כבוי כשהוא עומד לצאת מהמנהרה.
  • הקריין אומר שטימותי הוא הקטר היחיד בסודור הפועל על שֶׁמן, אם כי ויקטור פועל על שֶׁמן אף הוא.

גלריה[]


English Español Polski Русский
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
Advertisement