- "בשם קולומבוס! העולם בא הישר לכיווננו!"
- — סולטי (תרגום חופשי)
אמילי מצילה את העולם (באנגלית: Emily Saves the World) הוא הפרק העשרים ואחד של העונה השמונה עשרה.
עלילה[]
יום בהיר אחד עוברת אמילי בקרובנס גייט ושומעת לפתע את דאנקן ואת רנייאס מדברים על משלוחים מיוחדים שביצעו. דאנקן מסַפֵּר על הפעם שהוביל פיל מפוסל ורנייאס נזכר איך הוא עצמו הוביל שלד דינוזאור. אמילי מובילה חול בלבד ומרגישה מחוץ לעניינים. בְּתחנת מרון פוגשת אמילי את גורדון ושואלת אם הוא ביצע אי פעם משלוחים מרגשים. גורדון מסַפֵּר לה שזמרת אופרה, שחקנים ואף המלכה היו ברכבת האקספרס שלו. אמילי חושבת שהדבר אכן מרגש ביותר.
לבסוף מגיעה אמילי לִנמל ברנדאם עם רכבת החול שלה ומתמלאת רחמים על עצמה. היא שואלת את תומס אם הוא ביצע משלוחים מרגשים, והוא מסַפֵּר לה על הפעם שנדרש להוביל מנוע סילון ולבסוף טס ברחבי סודור בִּמהירות על-קולית. אמילי מודה שמעולם לא היה לה משלוח מרגש, אבל תומס בטוח שחייב היה להיות לה דבר מה. אמילי חושבת ונזכרת בפעם שנאלצה להוביל את מדי קבוצת הכדורגל סודור יונייטד לִכביסה. ואז נכנסים ביל ובן וצוחקים על אמילי; כביסה מלוכלכת כלל אינה מרגשת לעומת מנוע סילון.
למחרת שולח המפקח השמן את אמילי לאסוף משלוח. אמילי בטוחה שמדובר בְּחול נוסף, אבל בהגיעה לְמגרש העיתוק ממתינה לה הפתעה גדולה. על קרון שטוח נמצא גלובוס ענק של העולם ואמילי נדרשת להובילו לְפארק החיות. אמילי סבורה שזה המשלוח המרגש ביותר אי פעם ואינה יכולה לחכות להראותו.
אמילי נוסעת לְמוסך הקיטור עם הגלובוס הענק, אבל ויקטור וקווין לא נראים בְּשום מקום בהגיעה. בהמשך עוברת אמילי בקרובנס גייט, אבל גם שָׁם לא נמצאים קטרים. לבסוף מוצאת אמילי את גורדון בְּתחנת מרון כשהוא מעלה נוסעים, אבל הוא עוזב לפני שהיא מגיעה לרציף.
עתה מגיעה אמילי לְמפגש. היא חפצה נואשות שמישהו יראה את המשלוח, ועל כן מחליטה לחפש קטרים אחרים בִּמקום לנסוע הישר לְפארק החיות. עד מהרה נקלעת אמילי לצרה כשנקרה בדרכה גשר נמוך. הגשר קורע את הרצועה הרותמת את הגלובוס אל הקרון, והגלובוס מתחיל להתגלגל. כשאמילי עוברת על גשר נופל הגלובוס מהקרון מעבר לְצד הגשר ונוחת על רכבתו של הירו. אמילי אינה שמה לב וממשיכה בדרכה.
אמילי פוגשת את תומס. היא מבקשת ממנו להביט על דבר מרגש על הקרון השטוח שלה, אבל תומס מבולבל; אין לה שום דבר על הקרון. אמילי מבינה שוודאי איבדה את הגלובוס הענק ויוצאת לחפשו; בחושבה שהיא לעולם לא תקבל עוד משלוח מרגש.
בינתיים עדיין נח הגלובוס הענק על רכבתו של הירו. לבסוף עובר הירו מתחת לְמגדל איתות, והגלובוס פוגע בו ונופל מהרכבת. הגלובוס מתגלגל מעבר לְגבעה ונעלם. אמילי עדיין מחפשת אחר הגלובוס בכל מקום, אבל אינה רואה שהוא מתגלגל על המסילה מאחוריה ודרך תחנת ולזוורת'. הגלובוס מתחיל לעלות על גבעת גורדון, אך הוא עוצר בקרבת הפסגה ומתחיל להתגלגל חזרה לְכיוון ולזוורת'. אמילי מבחינה בו כשהוא עובר שוב בתחנה, אבל אין הוא עוצר.
לבסוף נעצר הגלובוס מחוץ לְמנהרה וג'יימס פוגע בו, כך שהוא נהדף חזרה לאורך המסילה. בינתיים מוביל תומס את רכבת השלוחה שלו ומשוחח עם אנני עד כמה היה טיפשי מצד אמילי להמציא סיפור על הובלת גלובוס ענק. לפתע מתריעה קלרבל שהגלובוס הענק רודף אחריהם. תומס נכנס בִּמהירות לְקו מעגלי ורואה את הגלובוס עובר, כאשר אמילי צמודה מאחוריו. הגלובוס ואמילי עוברים ליד פארק החיות, היכן שהמפקח השמן ממתין לה בְּקוצר רוח. אולם אין הוא רואה אותה או את הגלובוס כשהם חולפים בִּסערה.
לבסוף מגיע הגלובוס לִנמל ברנדאם. הגלובוס נע הישר לִכיוונם של סולטי ושל פורטר, אבל קרנקי מצליח לעוצרו בכך שהוא מפיל ארגז לפניו וגורם לו לנוע בכיוון הנגדי. אחר כך פוגע הגלובוס בתומס ובאמילי ונופל לתוך הים. אמילי חוששת שהגלובוס אבד לנצח עד שהם שומעים את קפטן קורא; הוא תפס את הגלובוס הענק ודוחף אותו חזרה אל המזח. עד מהרה מרים קרנקי את הגלובוס והוא מונח חזרה על קרונה של אמילי. היא יוצאת להשלים את משלוחה לאחר שהיא מודה לקרנקי ולקפטן על עזרתם החיונית ביותר.
סוף סוף מגיעה אמילי לְפארק החיות באיחור ניכר. המפקח השמן אינו מרוצה, אבל אמילי מתנצלת. על אף שיצרה בלבול ועיכובים מרוצה המפקח השמן רק מהעובדה שהיא סוף סוף הגיעה. עד מהרה מוצב הגלובוס בִּמקומו בְּפארק החיות. תומס עוצר ואומר שהמשלוח של אמילי ודאי המרגש ביותר בְּכל הזמנים, אבל אמילי סבורה שייתכן כי הוא היה קצת מרגש מִדַי.
דמויות[]
- תומס
- גורדון
- ג'יימס
- אמילי
- ביל ובן
- סולטי
- רנייאס
- דאנקן
- אנני וקלרבל
- קפטן
- קרנקי
- סר טופְּהם הַאט
- סיימון האתת (לא מוזכר בִּשמו)
- הירו (הופעת קמע)
- פורטר (הופעת קמע)
- עוזריו של סר טופְּהם הַאט (הופעת קמע)
- מנהל הנמל (הופעת קמע)
- המורָה (הופעת קמע)
- הצַפָּר (הופעת קמע)
- הילד הג'ינג'י (הופעת קמע)
- הילד הבלונדיני (הופעת קמע)
- שני תלמידים (הופעת קמע)
- השומר הראשי ג'ק (הופעת קמע)
- הצַפָּר הוולשי (הופעת קמע)
- הגברת עם הכובע הגדול (הופעת קמע)
- בדרנית מופע הבובות (הופעת קמע)
- ביג מיקי (הופעת קמע)
- ויקטור (מוזכר)
- קווין (מוזכר)
- אליזבת השנייה (מוזכרת)
- קבוצת הכדורגל סודור יונייטד (מוזכרת)
- אליסיה בוֹטי (מוזכרת בעקיפין)
מקומות[]
- קרובנס גייט
- מחסן הקטרים של רכבת סקארלווי
- מוסך הקיטור סודור
- מרון
- נמל ברנדאם
- חברת הספנות של סודור
- מגרש נאפפורד
- פארק החיות סודור
- ולזוורת'
- גשר הברזל נאפפורד
- גבעת גורדון
מדבבים[]
הממלכה המאוחדת, אוסטרליה וניו זילנד[]
- בן סמול: תומס ורנייאס
- קית' ויקהאם: גורדון, ג'יימס, סולטי, קפטן והמפקח השמן
- ג'ונתן ברודבנט: ביל ובן
- תרזה גלאגר: אמילי, אנני וקלרבל
- טום סטורטון: דאנקן
- מאט וילקינסון: קרנקי
ארצות הברית וקנדה[]
- מרטין שרמן: תומס
- קרי שייל: גורדון, ג'יימס וסר טופְּהם הַאט
- ג'ונתן ברודבנט: ביל ובן
- ז'ול דה ג'ונג: אמילי
- קית' ויקהאם: סולטי וקפטן
- תרזה גלאגר: אנני וקלרבל
- בן סמול: רנייאס
- טום סטורטון: דאנקן
- גלן רייג': קרנקי
טריוויה[]
- בְּפרק זה נעשים אזכורים לפרקים "דלי הצבע והמלכה" (העונה הרביעית), "תומס קטר הסילון" (העונה השישית), "הפיל חסר השליטה" (העונה השביעית), "פרסי ומרבד הקסמים" (העונה השמינית), "רנייאס והדינוזאור" (העונה התשיעית; פרק נוסף מאת פול לרסון) ו"איסוף מלוכלך ומסריח" (העונה הארבע עשרה). אזכורים אלו הוכנסו לתסריט על ידי סם וילקינסון.
- בְּפרק זה דיבר קפטן לראשונה מאז "תקוע עליך" ("צמוד אליך") מהעונה החמש עשרה.
- שלא כמו בפרק "איסוף מלוכלך ומסריח", מדי סודור יונייטד עדיין נקראים "football kit" בדיבוב האמריקאי.
- זהו הפרק האחרון שנכתב על ידי פול לרסון ולורה בומונט לפני עזיבתם ככותבי פרקים, עד שחזרו כעבור חמש שנים וכתבו את הפרק הכפול "הגעה חדשה" לעונה העשרים וארבע.
- מחסן הקטרים של רכבת סקארלווי מופיע בתצורתו מספרי "סדרת הרכבות".
- עלילת הפרק בעלת דמיון קל לפרקים "ראסטי והסלע" (העונה החמישית) ו"אדי היציב" (העונה השתים עשרה).
שגיאות[]
- המפיק בראיין לינץ' בהפקות ארק לא קיבל קרדיט על הפקת הפרק בגרסה הבריטית.
- אנטארקטיקה אינה מופיעה על הגלובוס. על אף היותה חלק מאוקיאניה חסרה ניו זילנד אף היא על הגלובוס בְּמספר צילומים, אם כי היא נמצאת בְּתקריבים מסוימים.
- דאנקן מוביל שלושה קרונות בצילום הראשון בקרובנס גייט, אבל אחד בלבד בצילום שאחרי.
- פניו של תומס קופאים כשאמילי מציינת את הפעם שלקחה את מדי קבוצת הכדורגל סודור יונייטד לִכביסה.
- קרון בילום מסילה צרה נראֶה ברכבת המשא של תומס כשאמילי יוצאת מהנמל.
- הרֶבֶד שעליו הקו הראשי מוחלף בדשא כשאמילי מגיעה לְמוסך הקיטור.
- כשאמילי עוברת עם הגלובוס בְּתחנת קרובנס גייט, הגלובוס גבוה מִדַי למעבר מתחת לְגשר הולכי הרגל. הגלובוס כמעט מתנגש בגשר כשהמצלמה מראה את אמילי ואת הגלובוס בְּצידו השני.
- כשהגלובוס נופל מרכבתה של אמילי, נדמה כי הוא מקפץ למעלה בעצמו טרם הוא נוחת על רכבתו של הירו.
- אמילי ככל הנראה אינה על המסילה כשתומס אומר שאינו רואה את הגלובוס.
- קלרבל נעלמת בסצנה שבה הגלובוס מתגלגל מאחורי תומס.
- כשקפטן דוחף את הגלובוס במים מראה ההשתקפות שעל הגלובוס את קרנקי מרים ארגז, אם כי הוא הפיל את הארגז על המסילות שניות קודם לכן.
- צפירתו של גורדון נשמעת כשאמילי נכנסת לְמרון, אבל קיטור לא נפלט מצופרו.
- הגלובוס נמצא על המסילה האמצעית כשהוא נכנס לְוולזוורת', אבל הוא עובר למסילה השמאלית כשהוא חולף על פני האנשים בתחנה וחוזר לאמצעית בצילום שאחרי. כך קורה גם כשהוא מתגלגל לאחור בדרך חזרה.
- תומס אינו מחובר לאנני כשהם שואלים את קלרבל "מדוע?".
- בהפצת הפרק באמזון פריים נקראת אנני בטעות Eddie ("אדי") בכתוביות.
גלריה[]
<< העונה השבע עשרה | העונה השמונה עשרה | העונה התשע עשרה >> | ||||||||
#01 | אדוארד הזקן והאמין | #10 | תומס וכבל החירום | #19 | דאנקן הרמאי | |||||
#02 | קרונות מהירים במיוחד | #11 | דאנקן והנוסע הנרגן | #20 | המתנה המושלמת | |||||
#03 | הקרונות השטוחים המפחידים | #12 | מריון והצינור | #21 | אמילי מצילה את העולם | |||||
#04 | קטרי דיזל נעלמים | #13 | געגועים לגטור | #22 | טימותי והקרון הצבעוני | |||||
#05 | סמפורים שלובים | #14 | אין קיטור בלי פחם | #23 | מריון והדינוזאורים | |||||
#06 | ההרפתקה של טואוד | #15 | האח"ם של ספנסר | #24 | סמסון לשירותכם | |||||
#07 | דאק תקוע במים | #16 | הרעיון המבריק של טואוד | #25 | סמסון אוסף גרוטאות | |||||
#08 | דאק וקרונות ההחלקה | #17 | חבר משכבר הימים | #26 | מילי והר הגעש | |||||
#09 | תומס קטר המחצבה | #18 | הרכבת האחרונה לחג המולד |