FANDOM


IsraeliEngine

ערך זה עוסק בְּמוצר/ים שלא תורגמו לעברית (לפחות לא לעת עתה), או שגרסה עברית (רשמית) קיימת אבל טרם נמצאה. אי לכך, המידע להלן עשוי שלא לשקף את הגרסה הרשמית, בְּמידה שקיימת.


אני מלא הפתעות (באנגלית: I'm Full of Surprises) הוא השיר השלישי בסרט "המירוץ הגדול". השיר מבוצע על ידי דיזל, המדובב על ידי קרי שייל בשתי הגרסאות האנגליות, כאשר סטיבן קינמן מספק שורות דיבור לפקסטון ולדארט. מילות השיר נכתבו על ידי אנדרו ברנר והולחנו על ידי אוליבר דייוויס. לשיר קיים גם ביצוע חוזר בסוף הסרט הנקרא "הוא מלא הפתעות" (He's Full of Surprises). גרסה זו של השיר בוצעה באנגלית על ידי ברנר, דייוויס, דייוויד סטוטן ואיאן מקיו.

מילים

אנגלית (מתורגם)

"אני מלא הפתעות"

דיזל: I'm full of surprises
פקסטון: (דיבור) "?Are you singing, Diesel"
דיזל: They ought to say of me
I bring some razzle dazzle to the yard
I'm full of surprises
As you can plainly see
I don't find being surprising all that hard
פקסטון: (דיבור) "!I can't really see anything under here"
דיזל: I'm full of surprises
They ought to say of me
I bring some razzle dazzle to the yard
I'm full of surprises
As you can plainly see
I don't find being surprising all that hard
Some would probably say
I'm only up to my old tricks
But I'd say I'm a problem solver
Looking for a nice quick fix
I'm full of surprises
They ought to say of me
I bring some razzle dazzle to the rail
I'm full of surprises
As you can plainly see
I'm trusting my surprises to prevail
!I hope this time being surprising doesn't fail
They used to call me devious
דארט: (דיבור) "!Excuse me"
דיזל: Because I had a bit of previous
But please, you must believious
...I'm not that bad
.Well maybe just a tad

"הוא מלא הפתעות"

He's full of surprises
Just like he'll always be
He brings some razzle dazzle to the yard
He's full of surprises
As you can plainly see
He don't find being surprising all that hard
Some would probably say
He's only up to his old tricks
But he'd say he's a problem solver
Looking for a nice quick fix
He's full of surprises
Just like he'll always be
He brings some razzle dazzle to the rail
He's full of surprises
As you can plainly see
He's trusting his surprises to prevail
He hopes this time his surprising doesn't fail
They used to call him devious
Because he had a bit of previous
But please, you must believious
He’s not that bad
!Well, maybe just a tad

דמויות

"אני מלא הפתעות"

"הוא מלא הפתעות"

  • דיזל
  • פקסטון
  • דֶן
  • דארט
  • קרנקי

טריוויה

  • זהו הקליפ השני שתומס אינו מופיע בו כלל. הראשון היה השיר "ג'יימס הקטר הממש נהדר".
  • זהו השיר היחיד בסרט "המירוץ הגדול" שאין בו כל הבדל בין המדבבים בגרסאות האנגליות.

גלריה

קליפ השיר

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.