FANDOM


"בְּזְזְ, בְּזְזְ, בְּזְזְ!"
— דאק (תרגום חופשי)


בְּזְזְ, בְּזְזְ (בבריטניה: Buzz, Buzz ובארצות הברית: James Goes Buzz Buzz, מילולית: "ג'יימס מזמזם" או "ג'יימס עושה 'בְּזְזְ, בְּזְזְ'") הוא הפרק השבעה עשר של העונה השלישית.

עלילה

טרבור נהנה מעבודתו בפרדס מעון הוויקאר. זהו יום יפה בו ציפורים מזמרות ותפוחי עץ מבשילים. ג'יימס מגיע ומשבח את מצב רוחו של טרבור, כמו גם את צביעתו. טרבור מודה שהוא מאושר ועליז ומסביר לג'יימס שרעש הזמזום שהוא שומע מגיע מהדבורים, המייצרות דבש. טרבור עומד להוביל את הכוורות לתחנה, והוויקאר יתן את חלק מהדבש שלו לידידיו. כשבוקו מגיע, הוא מזהיר את השניים שלא לגרום לדבורים לעוקצם. אבל ג'יימס מתעלם מבוקו והשניים יוצאים לכיוון התחנה הבאה.

ביל ובן עסוקים בְּסידור קרונות משא, אך הם עוזבים כשהם רואים את בוקו. בוקו מספר לדאק על הפעם הראשונה שנפגש עם התאומים. דאק מכנה אותם "הדבורים", ובוקו מגחך ומוצא להם כינוי טוב בשל התנהגותם. ג'יימס מתערב לאחר ששמע את השיחה ושואל את דאק אם הוא מפחד מדבורים. ג'יימס מתרברב ואומר שהוא מסוגל לגרש את הדבורים בכך שיפזר אותן באמצעות עשן, ובכך משעשע את דאק.

למחרת בבוקר מתכונן ג'יימס להובלת רכבת האקספרס, ובשעה שהנוסעים מתכוננים לעלות לָרכבת, הסַבָּל ממהר ומפיל בטעות כוורת שנשברת, דבר הגורם לְנחיל של דבורים ממורמרות לָנוּס לעבר הדוּד של ג'יימס. רגלה של אחת מהדבורים נשרפת, ובתגובה היא עוקצת את ג'יימס על אפו, שנהיה אדום ונפוח. ג'יימס וצוותו בורחים אך משאירים את הקרונות מאחור ומנסים לגרש את הדבורים בְּשיטות כגון סיבוב על סובבן, שטיפה באמצעות מים ופיזור עשן בְּמנהרה, אבל כל השיטות נכשלות. נהגו של ג'יימס מציע לחזור לָפרדס ובכך לאפשר לדבורים להסתלק כשהן רואות כוורת חדשה במעון הוויקאר של ולזוורת'.

בחזרה במחסן מודה הוויקאר אסיר התודה לג'יימס על הצלת הדבורים, ועל הדרך הוא מעיר שאילו היה זה חג המולד, ניתן היה לקרוא לו "ג'יימס הקטר אדום האף"). במקום זאת הוא מדעיף לכנותו "ברכי הדבורה" כאות הוקרה ליעילותו הרבה.

דמויות

מקומות

טריוויה

  • פרק זה מבוסס על הסיפור בעל אותו השם מהספר "קטרי הקו הראשי", מספרי "סדרת הרכבות".
  • הדבורה שרגלה נשרפה ושעקצה את ג'יימס היא מצוירת. הדבורה הונפשה על ידי האנימטור פיטר צ'יאנג מחֶברָת "מצלמת הקסמים" (The Magic Camera Company). הקרדיט ניתן להם רק כשהפרק יצא לראשונה בשנת 1992. אחד מדפי הצלולואיד הוצע למכירה באיביי על ידי BlueBerkBoco, יוטיובר וחבר אתר המעריצים "האי סודור", בשנת 2011. ארבע שנים אחר כך נמכר הדף באיביי לבעלים חדש.
  • מאורעות הפרק "הדיזֶלֶת" מהעונה השנייה מוזכרים.
  • בְּפרק זה נעשה השימוש היחיד בְּהנפשה מסורתית בסדרה לפני הסרט "תומס ומסילת הקסמים".
  • ערכת משחק של "וודן ריילוויי" במהדורה מוגבלת יצאה לכבוד פרק זה. הערכה הכילה גרסה של ג'יימס עם אף אדום שנעלם לזמן קצר בעת שפשופו, כמו גם את בוקו, סובבן, תחנה עם כוורת ואת קלטת הווידאו "ג'יימס מזמזם וסיפורי תומס אחרים". הערכה כולה בנוייה בצורת דבורה.
  • הוויקאר אומר לג'יימס "חבל שהיום לא חג המולד, היינו קוראים לך ג'יימס הקטר אדום האף". זהו אזכור לסיפור על רודולף אדום האף. הסיפור הוזכר שוב בפרק "הקטר הקטן של סנטה" מהעונה השבע עשרה.
  • בגרסה המשוחזרת, הסצנה שבה ג'יימס מסתובב על הסובבן הואטה, תחתית המסך נחתכה בצילום שבו ג'יימס מסתכל למעלה על הדבורה, וצילום של נוסע ונוסעת המסתכלים על הכוורת שנשברה הוסר.
  • ניתן לראות את דגמיהם של אוניית הקיטור וינה ושל ביג מיקי מהסדרה "גוררות" כשביל ובן עוזבים.
  • חלות הדבש בָּכוורת השבורה הן למעשה חתיכות טוסט.

שגיאות

  • כשביל ובן עוזבים, אחד מהם אינו מעלה עשן.
  • ציוד האולפן נראה כשבוקו משוחח עם דאק.
  • הקריין מצהיר שלָדבורה שעקצה את ג'יימס נשרפה רגל אחת, אך למעשה נשרפו לה שתי רגליים.
  • כשהאנשים בורחים מהתחנה, הרציף זז למעלה בְּחלק מהצילומים ואחד עמודי האבן שליד הכניסה זז ממקומו.
  • כשהדבורים עפות סביב הנהג והמסיק, גג תא הנהג של ג'יימס לבן. בְּאותו הצילום, קיר התחנה שמאחוריהם הוא קיר אפור וחלק.
  • בְּחלק מהסצנות נראה סרט דביק שחור המלופף סביב ארובתו של ג'יימס, דבר המעיד על כך שארובתו נשברה בשלב מסוים בָּהפקה.
  • הדבורה שעקצה את ג'יימס על האף מוזכרת בלשון זכר באנגלית, אבל דבורים זכרים אינם יכולים לעקוץ.
  • כשג'יימס מגיע לטידמת', הוא עוצר בְּחזית התחנה; אך בתקריב עליו מנקודת המבט של הדבורה, הוא נמצא באמצע התחנה.
  • נדמה שיש שתי בובות של גברת קיינדלי בתחנת טידמת'; האחת מהעונה הראשונה, והשנייה מהעונה החמישית.
  • הדבורה שעקצה את ג'יימס היא בעלת ארבע רגליים בלבד, אך לדבורים במציאות יש שש רגליים.
  • כשג'יימס נוסע לאחור לעבר רכבתו, הוא נע רחוק מדי אחורה ומתנגש בקרונות. ניתן לראות כי הם זזים אחורה לאחר שג'יימס עוצר.
  • ג'ורג' קרלין נתן לָכומר קול שונה לחלוטין מהקול שנתן לו בפרק הקודם.

גלריה


Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.