תומספדיה
Advertisement
תומספדיה
תומספדיה
1,870
pages
in: פרקי העונה השלישית, פרקים
עברית

בלי בדיחות, ג'יימס

Sign in to edit
"יש בדיחות מצחיקות, אבל זאת לא מצחיקה, ג'יימס! גרמת לבלבול!"
— סר טופְּהם הַאט (תרגום חופשי)

בלי בדיחות, ג'יימס (באנגלית: No Joke for James) הוא הפרק האחד עשר של העונה השלישית.

עלילה[]

ג'יימס הוא קטר נוסעים ומשא, משמעו שהוא מיועד להובלת שני סוגי הקרונות. הוא מתהדר בצבעו האדום ונהגו אומר לו שהציבור אומר כי ג'יימס "מאיר" את יומם. יום אחד מתרברב ג'יימס לתומס ולפרסי שהוא הקטר הנאה והיעיל ביותר בַּקו. תומס חולק על כך וטוען שכל קטריו של המפקח השמן מועילים, ופרסי אומר לג'יימס שהוא מתחיל "לעוף" על עצמו. מאוחר יותר כשג'יימס מתרברב לגורדון שהוא "גאוות המסילה", גורדון אומר לו שהוא ראה אותו מוביל קרונות משא הבוקר וכי הוא בסך הכל קטר משא. אחר כך אומר ג'יימס לגורדון שהמפקח השמן מגבש תוכניות עבורו, וגורדון מאמין לו. אחר כך מתחיל ג'יימס לַחשוש, מאחר שהוא משַׁקֵר ועליו להרשים את גורדון.

מאוחר יותר מעתיק תומס קרונות נוסעים בַּמגרש. ג'יימס שואל אם הקרונות בשבילו, אך תומס אומר לו שהם לרכבת האקספרס של גורדון וכי תומס יאסוף את קרונות המשא של ג'יימס אחר כך. ג'יימס מחליט לעשות תכסיס ואומר לתומס שהמפקח השמן ביקש ממנו לקחת את הנוסעים וכי גורדון יוביל את המשא. אחר כך מחובר ג'יימס לקרונות הנוסעים והוא יוצא מהמגרש, בדיוק כשתומס מגיע עם המכליות של ג'יימס עבור גורדון. גורדון ונהגו נזעמים כשתומס אומר להם את דבריו של ג'יימס.

ג'יימס נהנה מעצמו עד מאוד, אבל כשג'יימס רואה את המפקח השמן באלזברידג', השני גוער בו על תעלולו ועל שגרם לבלבול ושולח אותו לַמחסן עד שידרש. גורדון והנרי מתגרים בג'יימס בכך שהם שואלים זה את זה מי יוביל את רכבת האקספרס. למחרת מורשה ג'יימס לצאת מהמחסן. הוא מתנצל בפני תומס, ותומס אומר לו שקרונות המשא שמחים שהוא חזר. אחר כך מעתיק ג'יימס קרונות בַּנמל במשך שארית היום.

בשעה שג'יימס וצוותו מתכוננים לַנסיעה הביתה מגיע איש האומר לנהגו של ג'יימס שעליו לנכוח בפגישה חשובה עם המפקח השמן שאסור לו לאחֵר אליה, ומבקש נסיעה בְּתא הנהג של ג'יימס. נהגו של ג'יימס מזהה שהאיש הוא פקח רכבות ומסכים. כשג'יימס מגיע לנאפפורד אומר הפקח לַמפקח השמן שג'יימס נתן לו נסיעה נהדרת, וכי המפקח השמן בוודאי גאה בו; המפקח השמן מסכים ואומר לג'יימס שהוא הצליח שוב להוכיח את יעילותו הרבה.

דמויות[]

מקומות[]

טריוויה[]

  • פרק זה מהווה עיבוד לסיפורי כתבי-העת "רכבת האקספרס" ו"נוסע בשביל ג'יימס".
  • בַּצילום הראשון של ג'יימס כשהוא מבַצֵעַ עיתוק בַּנמל, הוא דוחף קרון עם ראשי התיבות N.E.
  • פקח הרכבות הוא למעשה ג'רמיה ג'ובלינג.

ָ* בגרסה הבריטית חסרה המוזיקה בסוף הפרק.

  • בַּנמל נראים דגמיהם של ביג מיקי, איזי גומז וגרוטאה של טרקטור מהסדרה "גוררות".

שגיאות[]

  • בַּסצנה הראשונה וכשג'יימס עוצר ליד גורדון נראה חלק מציוד האולפן בראש המסך מעל למרכזו.
  • כשג'יימס מדבר עם גורדון, עיניו של ג'יימס רופפות ופניו רפויים בַּתקריב הראשון עליו.
  • כשג'יימס מגיע לראשונה אל מטה חברת הספנות, תומס נראה כשהוא מעתיק שני קרונות מלח ומכלית. אחר כך נראים קרונות אקספרס אדומים המגיעים לאורך הקו שני צילומים לאחר מכן. אחר כך, קרונות המלח שתומס העתיק נוסעים לאחור ותומס נעדר.
  • כשג'יימס משחרר קיטור על המפקח השמן, השני מנדנד במעט.
  • בַּצילום שבו הנרי מתגרה בג'יימס, שני צינורות הבלימה שלו פונים כלפי מעלה. אחד מהם אמור לפנות כלפי מטה.
  • ציוד האולפן נראה כשג'יימס מגיע למטה חברת הספנות.
  • כשג'יימס אומר "בעצם, תומס," העשן העולה מהארובה שברקע נעלם ומופיע שוב.
  • בגרסה המשוחזרת, הצילום הראשון על הנמל מראה את ג'יימס דוחף שלושה קרונות. שניים מהם אינם על המסילה, מאחר שניתן לראותם נחבטים לאורך האדנים.
  • כשתומס וג'יימס משוחחים נראה אדוארד מוביל רכבת משא בְּקו אחר, ובַצילום שאחרי הוא אינו נראה כלל.
  • כשתומס מעתיק את קרונות המשא של גורדון למקומם, המסילה שלידו פנוייה. אחר כך, בַּצילום שאחרי מופיעים קרונות אקספרס. לאחר מכן, כשתומס אומר "ובכן, הנה קרונותיך!" ניתן לראות את פרסי מעתיק כמה קרונות משא על אותה המסילה. בַּצילום שאחרי, פרסי וקרונותיו נעלמים.

גלריה[]


English Español 日本語 Polski Русский
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
Advertisement