תומספדיה
Advertisement
תומספדיה
תומספדיה
1,870
pages
in: פרקי העונה השש עשרה, פרקים
עברית

ברוך הבא, סטפורד!

Sign in to edit

ערך זה עוסק בְּנושא/ים שלא תורגמו לעברית (לפחות לא לעת עתה), או שלא ידוע אם גרסה עברית (רשמית) קיימת. אי לכך, המידע להלן עשוי שלא לשקף את הגרסה הרשמית, בְּמידה שקיימת.


"שלום, צוות ההצלה! יש לי את המשימה המיוחדת להביא לכם את סטפורד, קטר העיתוק החשמלי. אמוֹר 'שלום', סטפורד."
"אולי אנחנו מפספסים משהו, ספנסר, אבל אף אחד לא נמצא איתך."
— ספנסר ופלין (תרגום חופשי)

ברוך הבא, סטפורד! (באנגלית: Welcome Stafford!) הוא הפרק השבעה עשר של העונה השש עשרה.

עלילה[]

ספנסר נמצא בסודור ומתבקש להכיר את הסביבה לסטפורד, קטר העיתוק החשמלי החדש. ספנסר נכנס לתחנת נאפפורד ומתפאר על משימתו המיוחדת בִּפני תומס. תומס סיים את משימות הבוקר להיום, והוא להוט לפגוש את הקטר החדש. ספנסר אומר לתומס לבוא איתו למוסך הקיטור.

במוסך הקיטור, ספנסר אינו מרוצה כשכולם מתעלמים ממנו ומפנים את תשומת ליבם כלפי סטפורד. לאחר שהוא מפגין נוכחות עוצרים ספנסר ותומס ליד סטפורד. תומס מציג את עצמו, וויקטור מציין שסטפורד מיוחד מאוד. סטפורד מסביר שהוא פועל על מצבר ולא על קיטור. ויקטור מנסה להזהיר את ספנסר שהמצבר של סטפורד עלול להיגמר, אבל ספנסר מתעקש שהוא יודע הכל על מצברים ואינו מקשיב לאזהרתו של ויקטור. מחוץ למוסך חושב ספנסר שׁכּל תושבי האי יסברו שהוא מפואר מאוד בִּזכות הכרת הסביבה לקטר חדש. סטפורד מנסה להזכיר לספנסר בִּדבר מצברו, אבל ספנסר נוסע בהוד ובהדר כדי להציג את סטפורד במרכז החיפוש וההצלה. בדרכם מנסה סטפורד שוב לסַפֵּר לספנסר בִּדבר המצבר, אבל ספנסר עדיין לא מקשיב. בעוברם מתחת לְגשר נגמר מצברו של סטפורד והוא נעצר. סטפורד מנסה להתריע לספנסר, אך הקטר היהיר אינו שומע אותו.

במרכז החיפוש וההצלה מציג ספנסר את סטפורד בִּפני צוות ההצלה. פלין מעיר שאין אף אחד, וספנסר חושב שסטפורד בוודאי אבד ויוצא לחפש אותו במיידי. ספנסר מוצא את סטפורד כשמצברו בטעינה. סטפורד מנסה להסביר שמצברו נגמר, אבל ספנסר אינו מעוניין ונוסע אל האי מיסטי כשסטפורד מאחוריו. האי מיסטי נמצא בְּמרחק רב ומצברו של סטפורד הולך ונחלש. סטפורד מנסה להודיע לספנסר, אך הוא עסוק מִדַי בִּצפירה לילדים כדי לשמוע אותו. אחר כך אוזל שוב מצברו של סטפורד והוא מאֵט לכדי עצירה.

עד מהרה נכנס ספנסר לתחנת העצים, מבלי לדעת שסטפורד אינו נמצא איתו. ספנסר מציג את סטפורד בִּפני קטרי חטיבת העצים, אבל אין הם רואים קטר אחר עם ספנסר. ספנסר חושב שסטפורד הלך שוב לאיבוד ויוצא לחפש אותו לאלתר. ספנסר מוצא את סטפורד כשמצברו שוב בטעינה. סטפורד מנסה להסביר שוב, אך ספנסר אינו מעוניין ויוצא להראות את סטפורד לדוכס ולדוכסית מבוקספורד. בדרכם מנסה סטפורד לומר לספנסר שמצברו שוב הולך ונחלש. ספנסר מבטיח לסטפורד שמצברו תקין וממשיך בדרך בזמן שסטפורד מאֵט לכדי עצירה.

בְּבית הקיץ של הדוכס והדוכסית מציג ספנסר את סטפורד בפניהם, אבל סטפורד איננו. הדוכס תוהה אם מצברו של סטפורד נגמר, וספנסר מודה במבוכה שזה אכן מה שקרה לדעתו. הדוכס מצהיר שיש לחפש אותו מיד, והוא נכנס עם הדוכסית לקרון הפרטי שלהם. גם הפעם מוצא ספנסר את סטפורד כשהמצבר שלו בטעינה. הדוכס והדוכסית מתרשמים רבות מסטפורד. הדוכס מסביר שעליהם להיפגש עם סר טופְּהם הַאט בנאפפורד, אבל ספנסר אינו יכול לנסוע לשום מקום; הפחם שלו אזל. סטפורד שמח לעזור ודוחף את ספנסר לנאפפורד.

בנאפפורד, אף אחד אינו מתייחס לספנסר מרוב שכולם מתְפַּעלים מסטפורד. המפקח השמן קורא לו קטר רב תועלת וכולם מריעים על הגיעו.

דמויות[]

מקומות[]

מדבבים[]

הממלכה המאוחדת[]

ארצות הברית[]

טריוויה[]

  • בְּפרק זה נרשם סופם של מספר דברים:

שגיאות[]

  • בפועל, ספנסר ארוך מִדַי ואינו יכול להסתובב על הסובבן של מוסך הקיטור.
  • כשספנסר אומר שׁכּל האי מחכה, תנועות שפתיו אומרות "awaits" בלבד.

גלריה[]


English Español Polski Русский
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
Advertisement