FANDOM


"טרבור ואני חברים ותיקים, ויש גם הרבה מן המשותף בינך ובינו."
"הו, כן? מה בדיוק?"
"גריטה!"
"אל תזכיר את המילה הזו! היא מרעידה את גלגליי!"
— אדוארד ודאגלס (תרגום חופשי)


בריחה (באנגלית: Escape) הוא הפרק העשרים ואחד של העונה השלישית.

עלילה

יום אחד משוחח אדוארד עם טרבור כשלפתע דאגלס עובר וגוער באדוארד על כך שהוא מדבר במקום לעבוד. מאוחר יותר פוגש אדוארד שוב את דאגלס והוא מזכיר לו שיש הרבה מן המשותף בין דאגלס וטרבור, כגון העובדה ששניהם כמעט נגרטו. עצם האזכור לַמילה "גריטה" גורם לדאגלס לרעוד. אדוארד ממשיך ומסביר כיצד טרבור מביא כיום תועלת רבה, אך הוא סבור שכדאי יהיה להביא עוד קטר קיטור לַמסילה. דאגלס מסכים.

מאוחר יותר אותו הלילה הוביל דאגלס רכבת משא לְאזור מרוחק בַּאי, היכן שעובדים רק קטרי הדיזל. הוא מבַצֵעַ עיתוק לקראת המסע חזרה, כשלפתע הוא שומע שריקת קיטור. הוא עוצר ושומע את השריקה שוב. מקרוב נשמע קול השואל את דאגלס אם הוא שייך לַמפקח השמן. הקטר מציג את עצמו בשם אוליבר, והוא ברח מסכנת גריטה יחד עם קרון הבילום שלו, טואוד, אבל אזל לו הפחם. דאגלס עדיין מפחד למשמע המילה "גריטה", אבל אחר כך נזכר בסיפורו של אדוארד לגבי טרבור. צוותו של דאגלס עובד קשה על מנת שאוליבר ירָאה כאילו דאגלס לוקח אותו ואת טואוד. אלא שבדיוק לפני צאתם מהתחנה, מנהל העבודה של מגרש הגרוטאות עוצר אותם. נהגו של דאגלס מסביר שאוליבר וטואוד שייכים להם, ומנהל העבודה חושש תחילה אבל מתיר להם להמשיך.

בסופו של דבר הם מגיעים ליעדם בַּבוקר. נהגו של דאגלס מוצא לאוליבר מקום בְּמפעל התחזוקה, ואוליבר מודה לכולם.

למחרת מספר דאגלס לַקטרים הכל על אוליבר והם סבורים שיש ליידע את המפקח השמן מיד, בדיוק כשהוא מגיע. הוא מסביר שאלא אם קטר קיטור ניצל מתהליך הגריטה, קיים סיכוי קטן מאוד למצוא אחד. אלא שהוא כבר יודע על אוליבר ומחליט כי הוא יעבוד בשלוחה של דאק.

כעת אוליבר וטואוד שופצו ונצבעו בצבעי מסילת גרייט וסטרן. תחילה שאר הקטרים צחקו וקראו לשלוחה "ליטל וסטרן", אך הכינוי משמח את דאק ואת אוליבר.

דמויות

מקומות

טריוויה

שגיאות

  • בתחילת הפרק, משרוקיתו של אדוארד עקומה לחלוטין.
  • במשך הפרק, לדאגלס יש את צליל השריקה (צפירה) של דונלד ולתומס ולאדוארד יש את אותו הצליל.
  • כשדאגלס נכנס לַמחסן בסוף הפרק, עיניו של הנרי רופפות.
  • כשדאגלס מגיע לַמסילה האחרת, מייביס אינה על הפסים.
  • בַּמסילה האחרת, מיקומיהם של קטרי הדיזל משתנים.
  • כשסר טופְּהם הַאט מגיע נראים שני חוטים דקים מאחורי המחסן.
  • כשאוליבר מציג את עצמו, המילה "SCRAP" ("לגריטה") כבר צבועה על מיכלי המים שלו, אף בטרם דאגלס מבקש מהנהגים ומהמסיקים לצבוע אותה.
  • בַּצילום מנקודת מבטו של דאגלס כשהוא מתרחק מקרונותיו בטרם הוא מוצא את אוליבר, המסילה שלפניו עקומה.
  • במשך מרבית הפרק, לוחיות השם של דאגלס רפויות.
  • בדיבוב הספרדי של אמריקה הלטינית, המשפט "אני אוליבר ואני עם קרון הבילום שלי טואוד, אזל לנו הפחם וכבר אין לנו קיטור!" נאמר בטעות בלשון רבים, כשלמעשה לטואוד אין פחם שיכול לאזול ואין לו יכולת לייצר קיטור.
  • ג'ורג' קרלין נותן לנהגו של דאגלס מבטא סקוטי כשהוא מדבר עם מנהל העבודה, אך הוא מאבד את מבטאו כשכולם מגיעים לְמפעל התחזוקה.
  • פניו של דאק עקומים כשהוא עובר ליד אוליבר עם קרונות האקספרס.

גלריה


Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.