ג'יימס הקטר האדום

ערך זה עוסק בְּנושא/ים שלא תורגמו לעברית (לפחות לא לעת עתה), או שלא ידוע אם גרסה עברית (רשמית) קיימת. אי לכך, המידע להלן עשוי שלא לשקף את הגרסה הרשמית, בְּמידה שקיימת.

אם התכוונתם למשמעות אחרת, ראו ג'יימס (פירושונים).

ג'יימס הקטר האדום
James the Red Engine

סקירה

שנת הוצאה

1948 עד היום

מדריך ספרים
→ הקודם	הבא ←
"תומס הקטר"	"שובו של תומס הקטר"

ג'יימס הקטר האדום (באנגלית: James the Red Engine) הוא הספר השלישי ב"סדרת הרכבות".

הקדמה

חבריהם היקרים של אדוארד, גורדון, הנרי ותומס,
תודה רבה על מכתביכם האדיבים. הנה הספר החדש אשר ביקשתם.

ג'יימס, שעבר תאונה בַּסיפור על תומס הקטר, נרגע ונהיה קטר רב תועלת.

כעת, אנחנו מולאמים, אבל אותם הקטרים עדיין עובדים באזור. אני שמח גם לספר לכם שהמנהל השמן, שמבין את התנהגויות חברינו, עדיין אחראי, אבל כיום הוא המפקח השמן.

מקווה שתהנו גם מספר זה.
המחבר (תרגום חופשי)

סיפורים

ג'יימס וכובע הצילינדר

על ג'יימס לקחת רכבת נוסעים יחד עם אדוארד. ברציף התחנה, הוא מתיז מים על כובע הצילינדר החדש של המפקח השמן בטעות ומתחיל בנסיעה תוך פחד מהתוצאות. אחר כך, הוא כמעט שוכח להוריד את נוסעיו, ואם לא די בכך, הוא מפריע לעלמה זקנה עם גיהוקיו לאחר שהוא שומע על היום בו נאלץ אדוארד לעזור לגורדון במעלה הגבעה. באותו הלילה, מפחד ג'יימס ממה שהמפקח השמן יאמר.

ג'יימס ושרוך המגף

ג'יימס ממורמר לאחר האיום עליו בצבע כחול, ומכך שהוא צריך לאסוף את הקרונות של עצמו. הוא מתעצבן עוד יותר כאשר אף אחד לא מתקרב אליו על הרציף, וג'יימס כל כך נחוש בדעתו להתנקם בכולם, עד שהוא לא נזהר עם קרונותיו וגורם לדליפה בצינור הבלימה. אנשי הצוות מחליטים כי הם זקוקים לעיתון ולשרוך מגף עשוי עור על מנת לתקן את הדליפה עד השיבה הביתה, ולאחר שכנוע רב, מוסר אדם בשם ג'רמיה ג'ובלינג את שרוך המגף שלו, והרכבת מצליחה להגיע הביתה.

קרונות טורדניים

ג'יימס משומת למשך ימים רבים, אך כשהמפקח השמן מגיע לראותו, ג'יימס מתנצל ומורשה לצאת על מנת לקחת רכבת משא. הקרונות מתעתעים בג'יימס ומתנתקים על גבעת גורדון, אך ג'יימס מנסה שוב, ועם קצת תמיכה מאדוארד, מביא את הרכבת הביתה. המפקח השמן מרוצה ומרשה לג'יימס להישאר בצבעו האדום.

ג'יימס ורכבת האקספרס

גורדון מתרברב על כך שהוא מכיר את המסילה הנכונה "באופן אינסטינקטיבי", אבל מתבדה כשהוא מורד מהקו הראשי אל הקו המעגלי. המפקח השמן מבקש מג'יימס להסיע את רכבת האקספרס, ולאחר נסיעה מוצלחת וההבטחה שהוא יורשה לקחת את האקספרס, חוזר ג'יימס ורואה את גורדון מבצע עיתוק. השניים מתיידדים, וגורדון נמנע מלהתגרות בג'יימס על האירוע עם שרוך המגף.

דמויות

תומס
אדוארד
גורדון
ג'יימס
המפקח השמן
ג'רמיה ג'ובלינג
הנרי (לא מדבר)
אנני וקלרבל (לא מוזכרות בשמותיהן; לא מדברות)

טריוויה

לעתים קרובות הצהיר וילברט אודרי כי היה זה הספר הכי פחות אהוב עליו, מאחר ובמקום שהוא ייכתב מתוך ניסיון, הוא יצא לאור רק כדי לעמוד במועד אחרון.
מספר זה ואילך, נקרא המנהל השמן בתוארו המוכר יותר בהרבה - המפקח השמן.
הספר יצא בפורמט דיגיטלי באייטונס ב-11 במאי 2012.
הדפסת 70 שנה יצאה ב-16 באפריל 2015.
"ג'יימס וכובע הצילינדר" מבוסס על אירוע שאירע בגנט, בלגיה.
"ג'יימס ושרוך המגף" מבוסס על אירוע אמיתי שאירע במסילת לונדון-המזרח הצפוני ב-14 בנובמבר 1947, אשר וילברט אודרי היה עד לו כשביקר בתחנת רכבת בגנט, בלגיה.

שגיאות

מספר הקרונות משתנה במהלך הסיפור "ג'יימס ושרוך המגף".
באיור השלישי של "קרונות טורדניים", נמצא קרון סגור עצוב בראש הרכבת של ג'יימס. לשארית הסיפור, פניו נעלמים.
באיור האחרון, צינורות הקיטור של גורדון והקימור בתחתית מרכבו חסרים.
התחנה שבה ג'יימס ואדוארד חרגו מהרציף מעולם לא נראתה או הוזכרה שוב ב"סדרת הרכבות". התחנה נמצאת בין טידמת' לבין נאפפורד. ייתכן שזוהי תחנת טידמת' התחתונה.
באיור החמישי של "ג'יימס וכובע הצילינדר", הספרה "1" של תומס חסרה על מיכלו הצדדי; כמו כן, מוטות החיבור שלו כחולים.
באיור הרביעי של "ג'יימס ורכבת האקספרס", לג'יימס אין חלונות תא נהג. אולם, ניתן לראות קווים בצורת חלונות תא הנהג של ג'יימס ליד תיבת האש שלו.
בין האיורים החמישי והשישי של "קרונות טורדניים", הדשא שבצדדיה של גבעת גורדון מתבהר.
באיור השישי של "ג'יימס ורכבת האקספרס", המצמד הקדמי של גורדון חסר.