FANDOM


"צבעך יפה, ג'יימס, אבל חבל על פָּניך."
— הקרונות הטורדניים מתגרים בג'יימס (תרגום חופשי)


ג'יימס והצרה עם עצים (באנגלית: James and the Trouble with Trees) הוא הפרק החמישי של העונה החמישית.

עלילה

תומס עָבַד בְּמפעל הפחם כל היום ומתאכזב כשמתברר לו כי הוא לא יוכל להישטף עקב בעיה בְּצינור המים, והוא חושש שמא שאר הקטרים יצחקו על צביעתו שהתלכלכה. עם זאת, כשתומס חוזר לַמחסן הוא מוצא את ג'יימס שמתרברב. ג'יימס סבור שמגיע לו להיצבע מחדש היות והמפקח השמן אמר לו שהוא "גאוות המסילה". מאידך עונה לו הנרי שכל הקטרים הם "גאוות המסילה", אך ג'יימס מתעלם ממנו ומתקלס בתומס כשהשני אומר שהוא צריך להיצבע מחדש.

למחרת בַּבוקר כשהנרי מעתיק כמה קרונות משא, הם מתנגשים בְּכמה ארגזים שלא בְּכוונה ובכך יורדים השניים הראשונים מן המסילה. ג'יימס מעליב את הנרי ואומר לו שאם הוא לא יכול לדחוף קרונות בִּזהירות, אזי עדיף שהוא ילך לדבר עם עצים. הנרי מסַפֵּר לג'יימס שהמפקח השמן עָבַד על גדיעת עצים שהיו קרובים מדי לַמסילה. מאוחר יותר פוגש ג'יימס את תומס, את פרסי ואת טֶרֶנס בְּמהלך עבודות הגדיעה בַּיער. ג'יימס מזלזל בְּעצים וסבור שהם טיפשיים ועל כן מנסים השאר להזהירו, אך הקטר האדום מתעלם מהם. הוא סבור שהמפקח השמן מבקש ממנו להוביל את רכבת האקספרס, ועל כן הוא יוצא לְתחנת קירק רונאן.

אחר כך מגיע ג'יימס לַתחנה על מנת לאסוף את רכבת האקספרס, אך מתברר שהמפקח השמן דורש ממנו לאסוף רכבת משא חשובה. ג'יימס מסַפֵּר לו שהוא נצבע מחדש ושואל אותו אם תומס ופרסי יוכלו להחליפו, אך לַמפקח השמן לא אכפת בטענה ש"קטרים רבי תועלת" אינם מתפלמסים. הדבר מדכא את מצב רוחו של ג'יימס. בַּנמל השתנה מזג האוויר בְּמידה ניכרת וקרונות המשא מתגרים בג'יימס על עיתוק, והוא יוצא עם הרכבת. במהרה הם מגיעים לְגבעה ומתחילים לטפס עליה. עץ זקן שעמד בצד המסילה נישא בַּרוח. הגשם ריכך את האדמה והעץ מחליק לעבר המסילה לאיטו, ובכך חוסם את דרכו של ג'יימס. ג'יימס עוצר מול העץ בְּאופן מיידי. הוא מנסה לנסוע לאחור, אך רכבתו כבדה מדי. למזלו של ג'יימס מגיע תומס לְעזרתו. ג'יימס חושש תחילה שמא תומס יציק לו, אך הוא אינו. תומס עוזר לג'יימס להתרחק בְּטרם העץ קורס.

בְּחזרה בַּמגרש מודה ג'יימס לתומס על שחילץ אותו. אדוארד מגיע על מנת להודיע שתומס יצָבַע מחדש, בעוד ג'יימס יוכל סוף סוף להוביל את רכבת האקספרס.

דמויות

מקומות

טריוויה

  • פרק זה שאב השראה מאירוע שאירע בְּמהלך עבודתו של דייוויד מיידמנט כמנהל תחנת אבֶּרבִּיג (Aberbeeg) בין השנים 1964 ו-1965: בְּמהלך סערה החליק עץ בְּמורד שיפוע ועמד על כנו בְּאמצע המסילה בין אֶבְּוּ וייל (Ebbw Vale) ואבֶּרבִּיג.
  • הסצנה שבה העץ מחליק בְּמורד הסוללה דומָה לַסצנה בַּסרט הבריטי "ילדי הרכבת" משנת 1970, בה צופים שלושת הילדים בְּעצים המחליקים בְּמורד תעלה וגורמים לִסלעים ליפול על המסילה.
  • חלקים של הקטר מבית "מרקלין" ושל קטר המשא מהסדרה "גוררות" נראים בְּוולזוורת' בְּסוף הפרק.
  • זהו הפרק האחרון שבו קרונות ארגזיים של מסילת לינטון-ברנסטייפל נראו עם פָּנים.

שגיאות

  • לאחר שג'יימס יוצא מברנדאם נעלמים פְּניהם של הקרונות.
  • כשנהגו של ג'יימס מפעיל את בלמיו על מנת שלא להתנגש בַּעץ, הסרן הקדמי של ג'יימס אינו על המסילה.
  • ג'יימס אומר שהוא עומד להוביל את רכבת האקספרס, אך הוא מתחבר אל קרונות שלוחות.
  • בְּמגרש העיתוק משתנה מיקומם של שני קרונות המשא שמימין לג'יימס בין הצילום הרחב והתקריב.
  • כשתומס וג'יימס מתחילים להתרחק מהעץ, ראשו של נהגו של תומס מביט למעלה משל יצא ממקומו.
  • כשג'יימס ותומס מתרחקים מהעץ עומד העץ שוב על כנו.
  • בַּצילום האחרון על ג'יימס, פָּניו אינם מחוברים היטב, היות והמרווח בין פָּניו לבין עינו הימנית נחשף.
  • צליל צפירתו של ג'יימס משתנה כשהוא יוצא מהיער, מקירק רונאן ומנמל ברנדאם.
  • תומס מכוסה בְּאבק פחם בִּתחילת הפרק, אך הוא נקי כשג'יימס מוזהר בדבר העצים וכשתומס מחלץ את ג'יימס. אחר כך, כשג'יימס מתנצל בפני תומס, השני מתלכלך בְּאבק פחם מחדש.
  • בַּתקריב הראשון של ג'יימס בו הוא מבועת נחשף קצהו של הסֶט.
  • כשתומס מתחבר אל קרון הבילום של ג'יימס, הוא נמצא במרחק סנטימטרים ספורים מהקרון, אבל כשתומס אומר שהוא מוכן לגרור, בלמי הרתיעה שלו נוגעים בְּאלה של הקרון.
  • בַּסצנה שבה תומס ופרסי כועסים, פָּניו של פרסי עקומים.
  • כשהנרי מעתיק את קרונות המשא, הוא מגיע ממבוי סתום.
  • בדיבוב היפני מדבר הנרי בקולו של גורדון בַּסצנה בְּמחסן טידמת'.
  • כשתומס גורר את ג'יימס, צינור הבלימה של ג'יימס עקום.
  • בַּתקריבים השני והשלישי על ג'יימס המבועת נראֶה אור לבן בַּפינה השמאלית העליונה וג'יימס נמצא בְּעִברו השני של הסֶט, היות והעץ נראֶה מאחוריו.
  • מנקודת מבטו של ג'יימס כשהוא עוצר מול העץ ניכר שעדשת המצלמה נרטבה, היות וסימן לבן נראֶה על גזע העץ.
  • פָּניו של ג'יימס יבשים בַּתקריב הראשון עליו, אך הם נרטבים בַּתקריב שאחרי.
  • בְּמהלך צביעתו מחדש של ג'יימס, ראשו של אחד הצַבָּעים מחובר הפוך.

גלריה


Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.