"מרהיב!"
— ג'יימס מעריץ את עצמו (תרגום חופשי)


ג'יימס נצבע מחדש (באנגלית: James Gets a New Coat) הוא הפרק החמישי של העונה השמינית.

עלילה

ג'יימס נצבע זה עתה מחדש ומתרברב בפני שאר הקטרים בְּאומרו כי הוא מיוחד במינו בְּשל צבעו האדום והבהיר. הדבר מעציב את פרסי וגורם לו לסבור שבְּשל היותו ירוק ולא אדום, המפקח השמן לא היה חושב שהוא מיוחד. תומס מנסה לדבר עם ג'יימס בהיגיון ומסביר כי להיראות נהדר שונה מלהביא תועלת רבה. אלא שג'יימס טוען כי מראה נהדר ותועלת רבה מקנים לו ייחוד רב אף יותר, ותומס ופרסי נותרים ללא מילים.

למחרת בַּבוקר שולח המפקח השמן את ג'יימס לְמפעל הפחם על מנת לסייע לפרסי למלא הזמנה חשובה של פחם לנמל ולבצעה. עם זאת מתעלם ג'יימס מהוראות המפקח השמן ונוסע לאורך תעלה כדי לראות את בבואתו, וכן לְמספר תחנות ושלוחות כדי שאנשים יוכלו לראותו. תומס רואה את ג'יימס בשלוחה שלו ומזכיר לו שהוא אמור לעבוד, אך אין ג'יימס מתייחס אליו.

בְּמפעל הפחם מתקשה פרסי למלא את קרונות הפחם לבדו והזמן הולך ואוזל. מנהל המפעל חושש שמא ההזמנה לא תתבצע, אך הוא יודע שפרסי אינו אשם בְּכך - ג'יימס אמור היה להגיע לפני שעות. לבסוף מגיע ג'יימס לְמפעל הפחם, אם כי באיחור ניכר. פרסי כועס, כמו גם מנהל המפעל. בְּשל העיכוב נדרשת הובלת שורה ארוכה של קרונות פחם לנמל על מנת לפצות על הזמן שאבד. ג'יימס לוקח את הקרונות ומתרגש להגיע לנמל מאחר שאנשים יראו את צביעתו החדשה. פרסי מזהיר את ג'יימס כי קרונות הפחם משתובבים, אך שוב אין ג'יימס מקשיב לו.

בדרכו לנמל מתברר לג'יימס בִּמהירות שפרסי צדק בִּדבר קרונות הפחם, מאחר שהם מתנגשים זה בזה ואחר כך בג'יימס, שמתלכלך באבק פחם. שכבתו האדומה והטרייה של ג'יימס נהפכה לְשכבה טרייה של שחור. ג'יימס כבר אינו רוצה להיראות, אך אמילי, אדוארד ותומס עוברים לידו. יתר על כן, בנמל מופתע גורדון לראות שג'יימס התלכלך עד כדי כך.

בְּסופו של דבר הגיע כל הפחם לנמל בזמן הנכון. ג'יימס עייף ועצוב, בעוד פרסי וקרונות הפחם משבחים את השכבה השחורה וה"טרייה" של ג'יימס. כל הקרונות מתחילים לצחוק, וג'יימס צוחק מן השכבה השחורה אף הוא.

דמויות

מקומות

טריוויה

  • צילום מסך מפרק זה הופץ בתור בול של הדואר המלכותי בשנת 2011 לציון מאה שנה להולדת וילברט אודרי.
  • סצנה גנוזה מעידה על כך שטובי עמד להופיע בְּפרק זה.
  • בְּפרק זה הוזכר לראשונה שמה של תחנת ולזוורת'.
  • החל מפרק זה ואילך, בלמי הרתיעה של אמילי כסופים.

שגיאות

  • כשהנרי עובר ליד המצלמה בִּתחילת הפרק נראֶה מתחתיו חוט חשמל.
  • כשפרסי עובר ליד המצלמה עם שלושה קרונות משא, בלם הרתיעה הימני של הקרון הראשון חסר. כמו כן, על אף שהקרונות נראים מחוברים המצמדים שלהם משתלשלים.
  • עינו הימנית של תומס רופפת כשהוא עובד עם אמילי. עינו הימנית של פרסי רופפת בְּסוף הפרק, כמו גם עיניו של ג'יימס בַּצילום שאחרי.
  • גורדון מוביל שני קרונות אקספרס כשהוא עולה לגבעתו לראשונה, אבל מאוחר יותר נוסף לו קרון שלישי בצאתו מתחנה. ואחר כך בנמל נעלם הקרון השלישי.
  • כשג'יימס עובר ליד התעלה נראים קרנקי וביג מיקי מרחוק, דבר המעיד על כך שהסֶט היה סמוך לסֶט הנמל. הדבר הגיוני מאחר ששני הסֶטים מכילים מים.

גלריה


Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.