"סלח לי, כבודו. סלח על הפרעתי."
"לא אסלח! הבהלת את לקוחותיי! אני אראה לך!"
— דאק והסַפָּר (תרגום חופשי)


גילוח קרוב או הינצלות בנס (בבריטניה: A Close Shave ובארצות הברית: A Close Shave for Duck, מילולית: "גילוח קרוב לדאק") הוא הפרק הארבעה עשר של העונה השנייה.

עלילה

לאחר שדיזל הפליל אותו בהפצת שקרים על הקטרים הגדולים לקרונות הטורדניים נוסע דאק בעצב לתחנת ולזוורת', שם הוא פוגש את אדוארד ומספר לו על הפרשה. אדוארד מבטיח לדאק שהמפקח השמן יגלה את האמת, ומבקש ממנו לעזור לו עם קרונות המשא למשך היום.

דאק מאושר לגבי העבודה עם אדוארד; עם זאת שרויים הקרונות במצב רוח רע, והם הופכים את העבודה לקשה עבור שני הקטרים. לאחר סיום העבודה נפרד דאק מאדוארד לשלום ויוצא חזרה למחסן. אבל בעת נסיעתו במורד גבעת גורדון תוך הנאה מהרוח, הוא שומע לפתע משרוקית של שומר שנפל מקרון הבילום שלו, הואיל וקרונותיו של אדוארד ברחו ומתכוונים לרדוף אחרי דאק ולהורידו מהפסים.

דאק נס על נפשו, אך הקרונות מתקרבים אליו במהירות. למזלו של דאק, הקרונות רק משיגים אותו בהדרגה והוא נשאר על הפסים, אבל דאק עדיין נאלץ להמשיך לנוע בשיא מהירותו כשדוחפים אותו הקרונות. לפתע מבחינים דאק ונהגו כי ג'יימס יוצא מתחנה על אותו הקו עם רכבת מלאת נוסעים. דאק מנסה לעצור את הקרונות ככל יכולתו, בידיעה כי תאונה איומה עלולה להיגרם אחרת. דאק אינו יכול לְהַאֵט ובדיוק עומד להתנגש בקרונות הנוסעים, כשלפתע הוא מוסט למסילה צדדית ברגע האחרון.

בקצה המסילה הצדדית נמצא בית מסחר קטן בו סַפָּר הקים את עסקו. דאק שועט לאורך הקו במהירות אדירה ומתנגש ישירות בחזית המספרה, ובכך הורס את הקיר לחלוטין. מאחוריו יורדים כל הקרונות מהפסים. הקרונות לא מתייחסים כלל לנזק שנגרם על ידם; הם מרוצים מעצמם עד מאוד על התנהגותם המטופשת. כשדאק מביט מבעד להרס, הוא מתנצל בפני הסַפָּר, אך הסַפָּר זועם ומורח את פניו של דאק בקצף גילוח כאות נקמה על כך שהבהיל את לקוחותיו.

תומס ופרסי מגיעים על מנת לסייע בפינוי אי-הסדר, בעוד המפקח השמן מדבר עם הסַפָּר ומסביר כי אמנם הוא מבין את זעמו של הסַפָּר, אבל דאק וצוותו הצליחו למנוע תאונה חמורה. הסַפָּר מתנצל על טעותו, שוטף את קצף הגילוח ומשבח את דאק על אומץ ליבו, וכך גם המפקח השמן שמספר לדאק עד כמה הוא גאה בו.

במהרה מחלץ תומס את דאק מתוך המספרה, והמפקח השמן אומר לו כי הוא ישוב הביתה לאחר שישטף ויתוקן כהלכה. דאק מתחיל לדאוג, מתוך מחשבה שהקטרים עדיין שונאים אותו ומעדיפים את דיזל. המפקח השמן מבשר לדאק שהמצב השתנה לטובה, מאחר שהוא מעולם לא האמין לדיזל וגירש אותו מהאי. כעת כל שאר הקטרים מצטערים מאוד ורוצים את דאק בחזרה.

כעבור כמה ימים חוזר דאק למחסן הקטרים כשהוא מתוקן במלואו, ושאר הקטרים מקבלים את פניו בחזרה בצפירות מאושרות. קטר הגרייט וסטרן לוקח את מקומו לצידם בגאווה, ומרגיש מאושר מאי פעם מלחזור הביתה לחבריו.

דמויות

מקומות

טריוויה

  • פרק זה מבוסס על הסיפור באותו שם מהספר "דאק וקטר הדיזל", מספרי "סדרת הרכבות".
  • דגם מוגדל של דאק שימש עבור הסצנות בתוך המספרה. הפנים ששימשו עבור הדגם עוצבו במקור עבור הדגם המוגדל של תומס.
  • בגרסה המשוחזרת, הסצנה בה הקרונות עוברים בוולזוורת' מואצת.
  • בקריינות של ג'ורג' קרלין ובמרבית הגרסאות המדובבות (למעת הדיבוב היפני והדיבוב הוולשי):
  • ניתן לשמוע את בלמיו של דאק כשהוא שועט דרך תחנת קרוסבי.
  • הקרונות צוחקים למשך כל המרדף.
  • צליל ההתנגשות ומנגינת אובדן השליטה שונים לעומת הגרסאות הבריטית, היפנית והוולשית.
  • המשפט "ועצם את עיניו" לא נאמר בקריינות של ג'ורג' קרלין.
  • בדיבוב הגרמני כשדאק עובר בתחנה של אדוארד, המשפט "אך הקרונות התקרבו" הוסר.
  • בגרסה המקורית, הסַפָּר מקציף את פניו של דאק במשך חמש תמונות, במקום ארבע בגרסה המשוחזרת.
  • כשדאק נכנס למגרש קרוסבי, ניתן לראות ברקע את בית מנהל התחנה מהפרק "תומס בא לארוחת הבוקר" מאחורי "MC BUNN".
  • בארצות הברית, פרק זה שודר לאחר הפרק "מוטב מאוחר מלעולם לא", בו הוויאדוקט היה בשלבי תחזוקה.

שגיאות

  • כשדאק מתחבר לרכבתו של אדוארד, לקרון הבילום אין פנים, אך נוספים לו פנים כשהקטרים עוברים במפגש הכביש-מסילה. הפנים נעלמים כשדאק עובר דרך תחנת קרוסבי.
  • ג'יימס עוצר ברגע שקרונו האחרון עובר את המסוט.
  • בשתי הגרסאות של רינגו סטאר נאמר שדאק עצם את עיניו, אבל עיניו עדיין פקוחות.
  • הקריין אומר שהסַפָּר מקציף את כל פניו של דאק, אבל בַּפועל הוא מקציף רק מחצית מפניו, מהסנטר עד האף.
  • כשמוצגים הקרונות שירדו מהפסים, ניתן לראות בבירור שלוחות הצפחה הונחו באופן מכוון.
  • בתקריב על גלגליו של תומס כשהוא מחלץ את דאק מהמספרה, ניתן לראות חוט חשמל המבצבץ ליד גלגליו.
  • כשתומס מגיע כדי לסייע בפינוי מופיעה מסילה נוספת ליד המסילה הצדדית באופן בלתי מוסבר.
  • הסַפָּר שוטף מחצית מקצף הגילוח מפניו של דאק, אבל כשדאק מוחזר למסילה מופיע קצף הגילוח על כל פניו מחדש.
  • בתקריבים על דאק במספרה, ניתן לראות את ציוד האולפן בפינה השמאלית העליונה מאחורי שרידי הגג של המספרה בעת החילוץ של דאק.
  • בהתחלה לקרון שמאחורי אדוארד אין פנים, אך נוספים לו פנים בהגיעם לגבעת גורדון.
  • כשדאק שועט לאורך המסילה הצדדית המובילה למספרה, מסילה אחת מובילה למבנה, אבל בעת פינוי הזירה ישנן שתי מסילות.
  • כשהקרונות עוברים במהירות במפגש הכביש-מסילה, ניתן לראות חוט המושך אותם.
  • כשדאק חולף על פני המצלמה רגעים ספורים לפני ההתנגשות במספרה, הקרון האטום הגדול משנה כיוון.
  • בתקריבים על דאק במספרה, הוא עונד את פני הדגם המוגדל של תומס. עקב כך, צורת אפו משתנה ופניו אינם בגודל הנכון.
  • כשהסַפָּר אומר "אני אראה לך!", נדמה שהוא מחייך בקום לרתוח מזעם.
  • בחלק הצילומים לקרון הבקר יש פנים, ובחלק אין.

גלריה


Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.