תומספדיה
Register
Advertisement
תומספדיה

גשר נַד-נֵד[1] (באנגלית: Shake Shake Bridge) הוא גשר החוצה את אגם העצים שבאי מיסטי. שמו נובע מן העובדה שהגשר רועד בעוצמה כשקטרים חוצים אותו.

טריוויה[]

  • הגשר דומה בְּמבנהו לַגשר שבתוך מכרה מורגן.
  • הגשר כפי שהוצג בַּסדרה ובַספיישלים מהווה חריגה רצינית של צוות ההנפשה מרעיונה המקורי של שרון מילר; היא לא הגתה את גשר נד-נד כגשר חמורים שהתמוטט למחצה, אלא כגשר תלוי שהרגיש ונשמע כאילו מצבו היה גרוע יותר משהיה באמת. העיצוב המקורי נראֶה בּערכת הטייק-אן-פליי "הצלה מהאי מיסטי".
  • אילו הגשר היה קיים בַּמציאוּת היה הוא רעוע דיו בכדי שהוא היה מפורק ומוחלף בְּגשר יציב יותר, ובכך הוא גם היה מתנדנד פחות ולא היה מסוכן.

גלריה[]

הערות שוליים[]

  1. הערת המתרגם: תרגום זה מפספס את המשמעות לחלוטין, אבל נבחר בשל המשקל הדומה ל-Shake Shake ובשל רוח המקור. לא זכור/ידוע לי התרגום בגרסאות המדובבות.
Advertisement