תומספדיה
Advertisement
תומספדיה
תומספדיה
1,870
pages
in: פרקי העונה השמונה עשרה, פרקים
עברית

דאנקן הרמאי

Sign in to edit

ערך זה עוסק בְּנושא/ים שלא תורגמו לעברית (לפחות לא לעת עתה), או שלא ידוע אם גרסה עברית (רשמית) קיימת. אי לכך, המידע להלן עשוי שלא לשקף את הגרסה הרשמית, בְּמידה שקיימת.


"חג מולד שמח, דאנקן!"
"חג מולד שמח לכולם!"
"בעע, שטויות!"
— מר פרסיבל, לוק ודאנקן (תרגום חופשי)

דאנקן הרמאי/הנרגן (באנגלית: Duncan the Humbug) הוא הפרק התשעה עשר של העונה השמונה עשרה.

עלילה[]

זהו חג המולד באי סודור. זוהי תקופה עמוּסה, אך הקטרים אוהבים את הפעם הזו בשנה. כל הקטרים פרט לדאנקן, שמתלונן אף יותר מהרגיל.

במהלך היום מתלונן דאנקן לרנייאס על מזג האוויר הקר. הוא מתלונן לראסטי שיש לכאורה מחסור בְּחול. בהמשך, הוא מתלונן לסקארלווי על כך שהנוסעים הנוספים מעכבים אותו. הדבר גורם לו להתחיל לאבד את רוח חג המולד שלו.

סקארלווי כלל אינו מרגיש חגיגי כשהוא חוזר לדפו. כך גם רנייאס וראסטי, מאחר שהראשון טוען כי דאנקן עלול להפוך את החג למטלה גדולה. תומס מגיע ואומר להם שאפילו דאנקן יתרשם מהדפו המואר לתפארת. אלא שאכן דאנקן מגיע ומתחיל להתלונן. תומס מסַפֵּר לחברי המסילה הצרה כי המפקח השמן מעניק לכל קטרי הרוחב התקני שכבות צבע חדשות. דאנקן חושב שהדבר לא הוגן, אבל ראסטי מודיע לו שהמפקח הרזה מתכנן תענוג דומה לקטרי המסילה הצרה שלו. דאנקן מרוצה, אבל יוצא לדרך כשהוא רוטן כרגיל. סקארלווי ורנייאס מואסים בִּתלונותיו של דאנקן ומתחילים לחפוץ שתהיה דרך למנוע אותן, אף אם רק ליום אחד. ואז מחליט ראסטי לדבר על כך לַמפקח הרזה.

למחרת נוסע דאנקן לְמוסך הקיטור לְקבלת שכבת הצבע הטרייה שלו, ולפתע הוא מוצא את המפקח הרזה כשהוא מדבר עם ויקטור. המפקח הרזה אומר לדאנקן שהוא מצער את שאר הקטרים עם תלונותיו הבלתי-פוסקות וכי הוא יקבל את שכבת הצבע רק אם יהיה עליז למשך שארית היום. דאנקן מסכים לאתגר וניגש לעבודה.

בדרכו פוגש דאנקן את רנייאס בְּמפגש. רנייאס מזכיר לדאנקן לנסוע לאט על הפסים מכוסי הקרח. דאנקן מודה לרנייאס על התזכורת. בקרובנס גייט נדרש דאנקן להמתין עד שׁכּל הנוסעים יעלו לִקרונותיו עם כבודתם הנוספת. סקארלווי מגיע ומבחין כי גישתו של דאנקן השתנתה לחלוטין מאתמול. כעבור זמן מה מעוכב דאנקן בְּמפגש כביש-מסילה שקפא. על מנת להעביר את הזמן מתחילים הנוסעים לפזם שיר חג המולד. דאנקן כלל לא אוהב את הפיזום, אבל מעלה חיוך ומבליג על הנוסעים כשהוא שומע את ראסטי מתקרב.

מאוחר יותר נתקע דאנקן מאחורי לוק על גבעה חלקלקה. עד כמה שהוא מתאמץ לא מצליח לוק להגיע לפסגה; גלגליו אינם נאחזים בפסים. דאנקן מאבד סבלנות רבה עם לוק ומצער אותו. לרוע מזלו של דאנקן עוקב ראסטי אחריו היטב. דאנקן מבין שציער את לוק ומחליט לעזור לחברו. מכיוון שתא החול של לוק ריק מפזר דאנקן מעט חול על המסילה בעצמו. הוא נצמד אחר כך אל לוק ודוחף אותו עד לפסגה. ראסטי ראה הכל. דאנקן מרגיש עצוב; הוא יודע שאיבד את העשתונות, ומכאן שלא יקבל שכבת צבע חדשה.

למחרת בבוקר יוצא דאנקן לְמוסך הקיטור על אף זאת כדי להתנצל על התנהגותו. דאנקן נקטע באמצע המשפט כשהוא מתחיל להסביר לַמפקח הרזה. המפקח מסביר לדאנקן שהוא עשה דבר אדיב מאוד בכך שעזר ללוק, וכי מוטב לתגמל על יעילות שכזו בְּשכבת צבע חדשה. הוא מוסיף ואומר שהייתה טעות מצידו לגרום לדאנקן להיות עליז כל היום. ראסטי אומר שהוא פשוט קטר "מהסוג הזה", וכפי שלוק מציין אין זה גורע מיעילותו.

דמויות[]

מקומות[]

מדבבים[]

הממלכה המאוחדת, אוסטרליה, ניו זילנד ומלזיה[]

ארצות הברית וקנדה[]

  • מרטין שרמן: תומס
  • קרי שייל: מר פרסיבל
  • קית' ויקהאם: סקארלווי
  • מאט וילקינסון: ראסטי
  • בן סמול: רנייאס
  • טום סטורטון: דאנקן
  • מייקל לג: לוק

טריוויה[]

  • על פי סדר ההפקה, פרק זה הוא האחד עשר של העונה השמונה עשרה.
  • הלחנים של מזמורי חג המולד Once in Royal David City, ‏Hark! The Herald Angels Sing, ‏I Saw Three Ships, ‏We Three Kings, ‏God Rest Ye, Merry Gentlemen ו-12 Days of Christmas נשמעים מעת לעת לאורך הפרק. זהו גם הפרק הראשון בו הושמעו מזמורי חג המולד מאז הגרסה הבריטית של "הרפתקת חג המולד של תומס ופרסי" מהעונה השלישית.
  • באוסטרליה הופץ הפרק תחילה בְּשירות הצפייה המקוון ABC iView ב-21 בדצמבר לפני שידורו בטלוויזיה.
  • זהו הפרק הראשון שבו לוק מופיע אבל אינו עובד בְּמחצבת ההרים הכחולים.
  • דאנקן אומר את המשפט "Bah humbug!", אזכור לרומן "מזמור חג המולד" מאת צ'ארלס דיקנס.
  • בְּפרק זה הופיע ויאדוקט רנייאס בפעם הראשונה והיחידה מאז העונה העשירית.
  • חלק מהצילומים המראים את דאנקן ואת רנייאס בְּתחנת גלנוק ממוחזרים מהפרק "דאנקן והנוסע הנרגן", כאשר נוסף להם שלג.
  • בְּפרק זה נרשם סופם של דברים מעטים הקשורים לרכבת סקארלווי:
  • הופעתה האחרונה של גלנוק.
  • הפרק האחרון שבו קטר של רכבת סקארלווי הוא הדמות הראשית.
  • הופעתו האחרונה של דאנקן בְּתפקיד ראשי.
  • הפעם האחרונה שלוק דיבר עד הפרק "קטר בורח" מהעונה העשרים ואחת.
  • הופעתו הכללית האחרונה של ראסטי עד הסרט "מסע מעבר לסודור", כמו גם הפרק האחרון שבו הוא הופיע ודיבר עד הפרק "מופע הרכבת הקטנה הגדול" ("תחרות הרכבות הגדולה של הקטרים הקטנים") מהעונה העשרים וארבע.

שגיאות[]

  • קרונותיו של רנייאס מכילים צפחה כשהוא מגיע לגלנוק, אבל הקרונות ריקים בתקריבים על רנייאס.
  • בִּשתי הפעמים שדאנקן יוצא לְמוסך הקיטור, הקו שדרכו הוא מגיע לְמשטח ההעברה הוא ברוחב תקני.
  • כשסקארלווי מגיע לדפו לא נמצאים קרונות מולו או מול ראסטי, אך בצילום שאחרי מופיעים מולם כמה קרונות. באופן דומה, אין לדאנקן קרונות נוסעים בהגיעו לדפו, אבל הם נוספים לו כשהוא עוזב.
  • דאנקן מחליק עד עצירה בְּשל התחלפות סמפור פתאומית. לאחר שהוא מדבר עם ראסטי, הוא יוצא לדרך שוב לפני ראסטי וכך עובר בְּאור אדום.
  • כשראסטי מדבר עם דאנקן בסמפור, נדמה כי הרקע בתקריב השני על דאנקן רחוק בהרבה בהשוואה לתקריב הראשון.
  • למשך הפרק מופיעים ונעלמים כתמי חלודה על בלמי הרתיעה הקדמיים של דאנקן.
  • נהגו של ראסטי הוא למעשה פועל מוסך הדיזל.
  • העץ חורג מהקרון השטוח כשדאנקן מגיע מאחורי לוק, אך הוא עובר קדימה כשדאנקן נצמד אל הקרון.
  • פניו של דאנקן אינם מונפשים כשהוא עוצר במפגש ליד רנייאס. בנוסף, הוא עוצר בצילום האווירי אבל עוצר שוב בצילום שאחרי.
  • מפלסת השלג של תומס נעלמת בהגיעו לְנאפפורד.
  • בצילום האחרון בְּמוסך הקיטור עוברת החולייה האחרונה בְּשרשרת המצמד של ראסטי דרך האדמה.

גלריה[]


English Español Polski Русский
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
Advertisement