"הוא נפל לתוך המים!"
— קרונות המשא לאחר השימוט של תומס (תרגום חופשי)


דבר מה/משהו דגי[1] (באנגלית: Something Fishy) הוא הפרק החמישה עשר של העונה השביעית.

עלילה

ארתור חדש בַּמסילה ועדיין בְּתהליכי הסתגלות. בוקר אחד מתגלה לו כפר הדיג, שהופך עד מהרה לַמקום האהוב עליו באי. אותו הערב מגיע המפקח השמן לַמחסן בְּחיפוש אחר קטר שינהל את השלוחה. ארתור מקווה שהוא יבָּחֵר, אך המפקח השמן בוחר את תומס, שאינו מרוצה במיוחד. ארתור מתאכזב כשהמפקח השמן שולח אותו להוביל פחם לְמפעל הפלדה במקום זאת.

מאוחר יותר, תומס נשטף ולפתע ארתור מגיע ומתגרה בו. תומס מתלונן על הריח וארתור יודע שהוא היה שמח יותר מתומס אילו הוא ניהל את השלוחה.

תומס נשלח לאסוף כמה דגים ומאבד סבלונת עם הפועלים. דייג מנסה לגרום לו ליהנות מהריח, ותומס נוחר מרוב גועל. הנסיעה מתחילה בְּאופן חלק כשתומס יוצא, אבל מסוט מקולקל גורם לַקרונות המשא לנוסע בַּכיוון הנכון, בעוד תומס מוּסָט לעבר מסילה ישָׁנה על מזח. תומס נופל מִמסילה מוגבהת לא-גמורה לתוך בוֹר מי גאות, לשמחתם הרבה של הקרונות. כשהמפקח השמן שומע את הבשורה. הוא בודק את לוחות הזמנים ושולח את ארתור לחלץ את תומס.

בְּשל החום מתחיל הקרח השומר על טריות הדגים להינמס, ותומס חושש שמא הריח ישתחרר. ארתור מופתע למצוא את תומס בתוך המים, אך תומס אינו מוטרד מעצמו ומבקש מארתור לקחת את הדגים ולהשאיר אותו שָׁם. ארתור לוקח את הדגים וממהר לַנמל, ומספיק להביא את הדגים בַּזמן.

מאוחר יותר מוצא ארתור את תומס בְּמגרש התחזוקה, והוא מגלה לארתור שהוא שונא לנהל את שלוחת הדיג ומציע שארתור יחליף אותו. כשהמפקח השמן מחפש קטר אחר במקום תומס, ארתור מתנדב ושואל אם המפקח השמן אם יוכל לעשות זאת בְּאופן קבוע. המפקח השמן מסכים ומתיר לארתור לנהל את השלוחה. ארתור מאושר לבצע את עבודתו השגרתית בִּשלוחת הדיג.

דמויות

מקומות

טריוויה

שגיאות

  • בִּתחילת הפרק ובְּסופו משמיע ארתור את צפירתו הרגילה, אך הוא משמיע את צפירתו של ספנסר כשהוא רואה את תומס בְּבוֹר מי הגאות.
  • כשתומס מגיע לִכפר הדיג נראים קרונות מלוכלכים בִּשני קצוות רכבתו, אבל שניהם נמצאים בְּחזית הרכבת כשתומס עובר על הגשר. אחד מהם נמצא בַּאמצע כשארתור לוקח אותם.
  • פרק זה שודר לפני הפרקים "שקט ושלווה" ו"גורדון וספנסר", ומכאן שהקהל לא היה מכיר את מרדוק ואת ספנסר.
  • צל מצלמה נראֶה כשארתור עובר בִּכפר הדיג לראשונה.
  • בְּמחסן נאפפורד, גבתו השמאלית של ארתור מטושטשת וגבתו השמאלית של מרדוק שרוטה.
  • כשתומס מוצג בתוך בוֹר מי הגאות נראֶה מאחוריו קצהו של הסֶט.
  • עיניו של הנרי רופפות כשהוא נמצא בְּמחסן טידמת'.
  • עיניו של תומס רופפות בדיוק בְּטרם הוא נופל מהמזח.
  • עיניו של ארתור רופפות כשהוא יוצא מִכפר הדיג.
  • פנס אחורי תלוי על קרון הבילום כשתומס דוחף את קרונות הדגים, אך הוא נעלם כשארתור מוביל אותם.

גלריה

הערות שוליים

  1. הערת המתרגם: המילה "דגִי" אינה קיימת, אבל נבחרה בשל אילוצי השפה. המילה "fishy" במשמעותה התקנית היא "חשוד", "מפוקפק" או "מסריח", אבל גם "של/קשור לדגים".


Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.