תומספדיה
Advertisement
תומספדיה
תומספדיה
1,870
pages
in: פרקי העונה הרביעית, פרקים, עיבודים לסדרת הרכבות
עברית

דלי הצבע והמלכה

Sign in to edit
"אני ישָׁן מדי להוביל רכבות חשובות."
"אני מבויש!"
"הוא יבחר בי, כמובן!"
"בך?! אתה לא יכול אפילו לטפס על גבעות! הוא יבקש ממני להוביל את הרכבת ואני אקבל שכבת צבע חדשה."
— אדוארד, גורדון, ג'יימס והנרי מתלבטים מי יוביל את הרכבת המלכותית (תרגום חופשי)

דלי הצבע והמלכה (בבריטניה: Paint Pots and Queens ובארצות הברית: Thomas Meets the Queen, מילולית: "תומס פוגש את המלכה") הוא הפרק העשרים ושלושה של העונה הרביעית.

עלילה[]

תומס וגורדון נוסעים הביתה ביחד לאחר שהתפייסו מחדש וכרתו ברית ביניהם. הם חוזרים לַמחסן ומגלים שקישוטים נתלים עליו. תומס תוהה מה מתרחש והמפקח השמן מבשר לַקטרים שמלכת הממלכה המאוחדת מגיעה לְביקור בְּסודור. אחר כך תוהים הקטרים מי יוביל את הרכבת המלכותית. אדוארד אומר שהוא ישָׁן מדי וגורדון עדיין מבוייש. ג'יימס חושב שהוא יבָּחֵר, אבל הנרי חולק על כך בטענה שג'יימס אינו יכול לטפס על גבעות, ואחר כך מתרברב ש'הוא' יוביל את הרכבת המלכותית ואף יצָבַע מחדש.

למחרת מכסים הנהג והמסיק של הנרי את תא הנהג שלו להגנה מפני הגשם בְּתחנת נאפפורד. צַבָּע עומד על סולם מעל לַמסילה, וכשהקיטור של הנרי מיתמר גבוה מאבד הצַבָּע את רְאוּתו והוא נופל עם דלי הצֶבַע שלו על הנרי, למורת רוחו של הצַבָּע. אחר כך מחליט המפקח השמן שמראהו של הנרי אינו יאה לַרכבת המלכותית, וכי עליו לסדר סידורים אחרים.

גורדון ותומס ממתינים לַמפקח השמן, שרואה כי שני הקטרים מצטערים. הוא מסַפֵּר לִשני הקטרים הכחולים שתומס יטפל בַּקרונות, אדוארד יפנה את המסילה וגורדון יוביל את הרכבת המלכותית.

המועד הגדול מגיע והקטרים עסוקים בְּהבאת אורחים מִכל רחבי האי לרגל האירוע המיוחד, ובמהרה נכנס אדוארד ומכריז שהמלכה הגיעה. אחר כך נכנס גורדון לַתחנה עם המלכה בְּרכבתה. המפקח השמן עומד דום ומקדם את פְּני המלכה. המלכה מודָה לו על הנסיעה הנהדרת ומבקשת לבקר את הקטרים. כשפרסי צופר וטובי מצלצל תוך שהם מריעים לַמלכה, הנרי וג'יימס משתיקים אותם תחילה אבל פרסי וטובי מתעלמים מהם וממשיכים להרעיש, ושאר הקטרים מצטרפים אליהם. כשמגיעה העת לעזוב פונָה המלכה במיוחד לתומס (שסיפק לה את הקרונות), לאדוארד, ולבסוף לגורדון שמסיע אותה הביתה, וכל הקטרים צופְרים בגאווה. אף קטר מעולם לא היה מאושר יותר מאלה שבַּמסילה של המפקח השמן.

דמויות[]

מקומות[]

טריוויה[]

  • פרק זה מבוסס על הסיפור באותו שם מהספר "גורדון הקטר הגדול", מספרי "סדרת הרכבות".
  • על פי סדר ההפקה, פרק זה הוא העשרים של העונה הרביעית.
  • דגל צלב גאורגיוס הקדוש נראֶה בְּאחת מן הסצנות. בַּמציאוּת משמש דגל זה כדגל אנגליה.
  • נעשה שימוש בְּקטעי ארכיון מן הפרקים "מחוץ למסילה", "(במורד) המכרה" ו"תומס וסְטֶפּני". כמו כן משמש קטע מוארך מן הפרק "במורד המכרה".
  • החל מהסצנות בהן גורדון נכנס לַתחנה עם הרכבת המלכותית ועד שהקטרים מריעים לַמלכה מתנגנת בַּרקע האורטוריה "צדוק הכהן" (Zadok the Priest), שהושמעה בְּהכתרת המלכה אליזבת השנייה.
  • כשהקריין אומר "כשהגיע הזמן לעזוב..." מתחיל "אלוהים נצור את המלכה" (God Save the Queen, המנון הממלכה המאוחדת) להתנגן בַּרקע.
  • פרק זה והפרק "אטרקציה מיוחדת" היו הפרקים האחרונים ששודרו בְּמסגרת התוכנית "תחנת זמן נוצץ".
  • פרק זה ממשיך את מאורעות הפרק "במורד המכרה" מהעונה הראשונה.
  • לימים הזכיר גורדון את מאורעות פרק זה בַּפרק "אמילי מצילה את העולם" מהעונה השמונה עשרה.
  • קטעי מאחורי הקלעים של פרק זה צולמו עבור הסרט התיעודי "האיש מאחורי תומס הקטר" (The Thomas the Tank Engine Man) משנת 1995. כמו כן מוקרנת על מַקְלֵט טלוויזיה סצנה גנוזה שבה אדוארד עובר בְּתחנת ולזוורת' עם עלות השחר.
  • מאורעות הפרקים "מחוץ המסילה" ו"במורד המכרה" מוזכרים, כמו גם הפרק "הצרה עם בוץ" מהעונה השלישית.
  • ב-12 במאי 2015 (השנה ה-70 ל"סדרת הרכבות") פורסמו קטעי מאחורי הקלעים נוספים של פרק זה בְּכתבה בַּתוכנית "סאות' טודיי" של ה-BBC.
  • קטעים מתוך פרק זה מופיעים בְּמשחק המחשב היפני "הרפתקה קסומה".
  • בדיבוב האמריקאי, כשתומס וגורדון שואלים "אנא, אדוני?" מוכפל השמע במטרה ליצור את הרושם ששניהם מדברים בו זמנית.
  • זהו הפרק היחיד בָּעונה הרביעית ששמו שונה בַּהפצה האמריקאית.
  • בְּפרק זה נרשמה הופעתה האחרונה של תחנת נאפפורד עד הפרק "זה בסך הכל שלג" מהעונה השישית.
  • המחסן בעל שלושת המקומות מהסדרה "גוררות" נראֶה בְּתחנת נאפפורד.

שגיאות[]

  • צינור הבלימה של גורדון מכופף כלפי מטה, אך הוא היה כלפי מעלה בְּקטע הארכיון מ"במורד המכרה".
  • הקריין אומר שתומס וגורדון נכנסו לתחנה בִּצפירות, אבל רק צפירתו של תומס נשמעת.
  • כשתומס מגלגל את עיניו זזים פָּניו מִמקומם.
  • העשן של הנרי יוצא מִתא הנהג במקום מארובתו.
  • בְּסוף הפרק נראֶה קהל אנשים בְּתחנת נאפפורד, אבל בַּתקריבים על ג'יימס והנרי נעלמים האנשים ואחר כך חוזרים.
  • כשהקטרים צופְרים נשמעות צפירותיהם של דונלד ושל דאגלס, אך הם עצמם אינם נראים כלל. זאת מכיוון שהשמע של הקטרים הצופְרים נלקח מהפרק "המשלחת" מהעונה השנייה.
  • עיניו של אדוארד רופפות כשגורדון עוצר בְּתחנת נאפפורד.
  • בַּתקריבים על פרסי וטובי, אוטם המסילה שבִּקצה המסילה של טובי רופף.
  • בַּצילום שבו הקטרים צופְרים נראֶה אדוארד כשקרון העזר שלו פונה לְכיוון המצלמה, אך מיקומו וכיוונו משתנים כשהוא מדבר עם המלכה וצופר יחד עם שאר הקטרים.
  • בַּתקריב על טובי ופרסי בְּתחנת נאפפורד חסרות רגליה של אישה היושבת על ספסל.
  • כשטובי מביא את הנוסעים לְתחנת נאפפורד משמיע פעמונו צליל שונה לחלוטין.
  • גורדון משמיע את צפירתו של דאק.
  • כשתומס וגורדון נוסעים לַמחסן בִּתחילת הפרק, שניהם אינם מוציאים קיטור פרט לַתקריב על גורדון.
  • בַּתקריב על תחנת נאפפורד המעוטרת בְּדגלונים הוסר אחד הגגות והונח בַּפינה.

גלריה[]


Deutsch English Español 日本語 Polski Русский
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
Advertisement