FANDOM


IsraeliEngine

ערך זה עוסק בְּמוצר/ים שלא תורגמו לעברית (לפחות לא לעת עתה), או שגרסה עברית (רשמית) קיימת אבל טרם נמצאה. אי לכך, המידע להלן עשוי שלא לשקף את הגרסה הרשמית, בְּמידה שקיימת.


ערך זה עוסק בספר הביוגרפי. ייתכן שהתכוונתם לסרט התיעודי.



האיש מאחורי תומס הקטר[1] (באנגלית: The Thomas the Tank Engine Man) היא הביוגרפיה הרשמית של הכומר ו. אודרי.

תוכן הספר

  • מבוא - "נקודות ההתחלה"
  • פתח הדבר - "משרד מנהל התחנה"
  • פרק 1 - "עיניים מנצנצות"
  • פרק 2 - "אני עובד קשה מאוד"
  • פרק 3 - "ברנש מקסים עד מאוד"
  • פרק 4 - "על הפסים הנכונים"
  • פרק 5 - "קטר קטן בשם אדוארד"
  • פרק 6 - "קטר קטן וחוצפן"
  • פרק 7 - "קטר אדום ונהדר"
  • פרק 8 - "גילוי האי סודור"
  • פרק 9 - "הסתעפות"
  • פרק 10 - "מסילות חדשות על ישנות"
  • פרק 11 - "ממשיכים!"
  • פרק 12 - "כולם לרדת!"
  • פרק 13 - "קצה המסילה?"
  • פרק 14 - "קיטור מלא!"
  • פרק 15 - "קטרים רבי תועלת"
  • פרק 16 - "תחנות"
  • אחרית הדבר - "סוף המסע" (מהדורת 2015)
  • תודות (מהדורת 2015)
  • תוכן העניינים

טריוויה

  • הספר מוקדש למרגרט אודרי ולג'ורג' אודרי. המהדורה המעודכנת מוקדשת גם לווילברט אודרי ולהילרי פורטנם.
  • ב-13 במאי 1986 הגיש בראיין סיבלי תוכנית רדיו בעלת אותו השם בְּתחנת BBC Radio 4 (ששודרה בשנית ב-10 בינואר 1987). ב-25 בפברואר 1995 שודר סרט תיעודי בשם זה בערוץ BBC Two, שהופק על ידי ניקולס ג'ונס. הסרט התיעודי שודר בשנית ב-15 באפריל 1997 לציון פטירתו של וילברט אודרי.
  • דניאל קופי, סם וילקינסון ואוון בל זכו בהכרה על שעזרו לבראיין במהדורה המעודכנת של הספר, וג'יילס ברנדרת' כתב את ההקדמה.
  • הוצאת "ליון הדסון" (מוכרת גם כ"ספרי ליון") פנתה לבראיין סיבלי והחליטה להוציא לאור את הספר מחדש, לאחר שהוצאת "אגמונט" דחתה את בקשתו.

שגיאות

  • שם משפחתו של ג'ורג' קרלין נכתב בטעות "Carling" במהדורה המקורית. טעות זו תוקנה במהדורה המעודכנת.

גלריה

הערות שוליים

  1. הערת המתרגם: בעבר השתמשתי בתרגום המילולי והקלוקל "איש תומס הקטר", אבל יש מקרים בהם תרגום יצירתי עדיף בהרבה על "מילה במילה", וזה אחד מהם.