תומספדיה
Advertisement
תומספדיה
IsraeliEngine.png

ערך זה עוסק בְּנושא/ים שלא תורגמו לעברית (לפחות לא לעת עתה), או שלא ידוע אם גרסה עברית (רשמית) קיימת. אי לכך, המידע להלן עשוי שלא לשקף את הגרסה הרשמית, בְּמידה שקיימת.


האם או לא (תיקח אותי למופע הרכבת?) (באנגלית: (?Will You Won't You (Take Me To The Railway Show) הוא השיר הראשון בסרט "המירוץ הגדול". השיר מבוצע על ידי מרבית הדמויות בסרט.

מילים

אנגלית

דאק: !It's gonna be special
!It's gonna be great
Off to the Mainland without coaches or freight
אדוארד, נורמן, סטנלי ודאק: Please Sir, I beg you
I just have to know
?Will you won't you take me to the Railway Show
הנרי: Take me, Sir
I pull the heaviest trains
I'm such a mighty engine, Sir
It's never a strain
גורדון: It's not a tough decision, though I have to confess
It's hard to find a better engine for the express
סר טופְּהם הַאט: Mmm, precisely!
גורדון: !But...I didn't mean not to take me, Sir
פיליפ: !Haha
I know I'm kinda small, Sir
But I'm not a beginner
I had a race with Gordon once
!And I was the winner
דיזל: You ought to take me, Sir
I'm modern and new
Your first diesel ever
I'm loyal, kind and true
פרסי, אמילי וסידני: It's gonna be special
It's gonna be great
Off to the Mainland without coaches or freight
צ'ארלי, סקראף וסטפורד: Please Sir, I beg you
You can't tell me no
ג'יימס: ?Will you won't you take me to the Railway Show
פלין ובל: Fast engines
הנרי ודייזי: Long engines
ביל, בן, מריון וטימותי: Tough engines
סקארלווי, רנייאס, סר הנדל ופיטר סם: Strong engines
סולטי, פורטר ופקסטון: Everyone who's any engine's eager to go
קרנקי: .I'm not goin' anywhere
אוליבר, ברט, רקס ומייק: ?Will you won't you take us to the Railway Show
סטיבן: It's gonna be special
It's gonna be great
דאק, דונלד ודאגלס: Leavin' behind all our coaches and freight
'Please Sir, we're beggin
Ya just can't say no
גורדון, ג'יימס ודיזל: ?Will you won't you take us to the Railway Show
הנרי, דאק, דונלד ודאגלס: ?Will you won't you take us to the Railway Show
תומס: ?...Will you won't you take me to the Railway Show

דמויות

מדבבים

הממלכה המאוחדת ואוסטרליה

ארצות הברית

טריוויה

  • פיליפ מזכיר את אירועי הפרק "הקטר הקטן שדהר קדימה".
  • דיזל מציין שהוא קטר הדיזל הראשון של המפקח השמן. סביר ביותר כי הדבר אמור להיות אזכור לפרק "הנה קופץ הדיזל".
  • בגרסה האמריקאית, כשדאק, סטנלי, אדוארד ונורמן שרים את המשפט "Please Sir, I beg you, I just have to know", הם שרים אחד-אחד, אך בגרסה הבריטית, הם שרים את המשפט בו-זמנית.
  • זהו השיר היחיד בסרט "המירוץ הגדול" שלא קיימת לו גרסה אלטרנטיבית.

גלריה

קליפ השיר

Advertisement