הבה נערוך מירוץ

ערך זה עוסק בְּנושא/ים שלא תורגמו לעברית (לפחות לא לעת עתה), או שלא ידוע אם גרסה עברית (רשמית) קיימת. אי לכך, המידע להלן עשוי שלא לשקף את הגרסה הרשמית, בְּמידה שקיימת.

הבה נערוך מירוץ (באנגלית: Let's Have a Race) הוא השיר הראשון מהעונה הרביעית, ומילותיו מוקדשות למירוץ הראשון בין תומס ובֶּרטי. השיר עושה שימוש באלמנטים מנעימת הנושא של בֶּרטי. בארצות הברית שודר הקליפ בתוכנית "סיפורי תומס של מר כרטיסן" בפרק "צבעו את העיר באדום" בשנת 1996. גרסה בת 30 שניות הופיעה בשידור הבכורה של "שעת סיפור עם תומס" בשנת 1999.

מילים[]

אנגלית[]

A lesson that's worth learning

One you never should forget

Is the art of friendly rivalry

It's not always about winning

You must learn that from the start

Enjoy yourself remember

What counts is taking part

(רפרן:)

Let's have a race, have a race, have a race

Let's see who is the quickest

Who can be the fastest

On your marks, now "get set, go!"

Let's set a pace, set a pace, set a pace

Let's see if you can catch me

Let's see if you can match me "so"

Let's have a race, have a race

Thomas challenged Bertie

To a friendly race one day

The driver said get ready

But be careful on the way

The friends lined up together

Enjoying the fun

The stationmaster called out

Are you ready to begin

(רפרן)

Bertie bus was winning

He sped along the way

Thomas tried so hard

To catch up on the way

Eventually he passed him

And Bertie had to say

"To pass you on that hill, Thomas

I'd need wings like an aeroplane"

(רפרן x2)

Let's have a race

Right now

דמויות[]

הסדרה המצולמת[]

"שעת סיפור עם תומס"[]

תומס (העתק רכבת שטרסבורג ודגם טלוויזיוני)
בֶּרטי
אנני וקלרבל

טריוויה[]

כשהקליפ שודר ב"סיפורי תומס של מר כרטיסן" בפרק "צבעו את העיר באדום" הושמטו הבית השלישי והרפרן.
העיבוד המוזיקלי שונה מעט בגרסה הנורווגית.
קייקו טודה (המדבבת של תומס) ביצעה את השיר ביפנית.
גרסה אינסטרומנטלית מושמעת בהפצת ה-VHS היפנית "בואו נשיר שירי תומס ביחד כרך 3".
גרסה אינסטרומנטלית (שונה) מושמעת בגרסה הבריטית ובגרסאות מדובבות של הפרק "שלוש תרועות לתומס" מהעונה השביעית.
בצילום מהפרק "תומס וקרונות המשא/מסע" שבו תומס עובר בתחנת אלזברידג', נדמה כי היד שנראית לזמן מה בפינה הימנית העליונה נמחקה בעריכה דיגיטלית.

שגיאות[]

לפני שהרמזור מתחלף נראֶה תומס כשהוא עוצר בסמפור. קטע זה מתנגן בהילוך אחורי היות והעשן של תומס חוזר אליו.
נאמר שתומס אתגר את בֶּרטי, אם כי בֶּרטי אתגר את תומס בפרק.
כאשר תומס עובר בתחנת המשא נראֶה קצה הסֶט וניתן לראות יד נעה באוויר לשבריר שנייה.

הבה נערוך מירוץ

תוכן עניינים

מילים[]

אנגלית[]

דמויות[]

הסדרה המצולמת[]

"שעת סיפור עם תומס"[]

טריוויה[]

שגיאות[]

גלריה[]

גרסה מקורית[]

"שעת סיפור עם תומס"[]

קליפ השיר[]