תומספדיה
Advertisement
תומספדיה
"אמרתי לַמפקח השמן, ואני אומר גם לך: איני זקוק לעזרה, בפרט לא מעגורן קטן ומצחיק כמוך!"
— קרנקי לקווין (תרגום חופשי)


החבר הרגזן של קווין (באנגלית: Kevin's Cranky Friend) הוא הפרק הראשון של העונה השבע עשרה.

עלילה

זהו יום עמוּס בִּנמל ברנדאם וקרנקי נאלץ לעבוד יתר על המידה. כאשר תומס מגיע באיחור לְתחנת נאפפורד, הוא מסביר לַמפקח השמן על המצב בנמל, והמפקח השמן ניגש לחקור את הנושא באופן מיידי. בהגיעו, הוא רואה את המהומה ומודיע לקרנקי שהוא הולך להשיג לו עזרה. קרנקי מתעקש שאין הוא זקוק לְעזרה, אך הוא מפיל בטעות רשת מלאה בחסה. המפקח השמן עוזב ויוצא לְמוסך הקיטור.

בְּמוסך הקיטור מבקש המפקח השמן לקחת את קווין בהשאלה. ויקטור מסכים מכיוון שאין להם עבודה רבה מִדַי. קווין מאושר לקבל משימה מיוחדת ומאושר אף יותר לפגוש סוף סוף את קרנקי.

תומס מוביל את קווין לִנמל ברנדאם, והעגורן הקטן מציג עצמו בִּפני קרנקי מבלי לבזבז זמן. להפתעתו של קווין מצהיר קרנקי שאין הוא זקוק לְעזרה, ובפרט לא מעגורן קטן וטיפשי כמו קווין. קרנקי מצווה על קווין לשמור ממנו מרחק. קווין עצוב, אבל סולטי אומר לו שהוא יתרגל לאופיו הנרגז של קרנקי עד מהרה.

בדיוק אז מפיל קרנקי כמה צינורות על המסילות. קווין ממהר לעזור לקרנקי ועורם את כל הצינורות בהקדם. בִּמקום להודות לו נהיה קרנקי גס יותר מאֵי פעם ומאשים את קווין בִּגרימת התאונה כולה. אחר כך מצווה קרנקי על קווין לחזור לְפינת הרציף ולחדול להתערב. ואז מפיל קרנקי ארגזי תרנגולות. התרנגולות בורחות מארגזיהן ורצות בְּכל רחבי הנמל. גם הפעם ממהר קווין לעזור ומקבץ את כל התרנגולות. סולטי משבח את קווין, אולם קרנקי כלל אינו מרוצה מהעובדה שקווין שוב דוחף את הקרס שלו לאן שאינו רצוי. הוא מצווה על קווין לחזור לְפינת הרציף.

תומס מגיע ושואל את קווין איך הוא מסתדר. קווין מסביר שהוא סבור כי קרנקי אינו אוהב אותו. תומס וסולטי מנסים להבטיח לקווין שמתחת לחיצוניות הזועפת של קרנקי שוכן "לב זהב". אחר כך מסתובב קרנקי ומפיל חבית. החבית מתגלגלת לאורך הרציף ולכיוון הים. קווין מנסה כמיטב יכולתו להישאר בַּמקום, אבל אין בִּיכולתו שלא לנסות לעזור. אלא שקווין לא מספיק להציל את החבית והוא נוסע אחריה לתוך הים. למזלו של קווין, קרנקי מושה אותו מהים טרם הוא יכול לשקוע עמוק מִדַי.

המפקח השמן מגיע ואינו מרוצה לראות שקווין נמשה מתוך הים. הוא אומר לקווין שעליו לחזור לְמוסך הקיטור מיד מאחר שניכר כי הוא לא מביא עזרה בנמל. קווין נבוך מהעובדה שהוא מסולק בְּבושת פָּנים. כשקווין נלקח מהמקום מתוודה קרנקי בִּפני המפקח השמן ואומר שלא קווין היה אשם; אלא הוא. קווין נדהם כשקרנקי מוסיף וקורא לו עובד חרוץ ורב תועלת. המפקח השמן מרוצה ומבקש מקווין ומקרנקי להמשיך בעבודה.

לאחר שהמפקח השמן עוזב מודה קווין לקרנקי על מילותיו החמות ושואל אם הוא אמור להישאר בפינה. בסופו של דבר מודה קרנקי שהוא אכן זקוק לְעזרה קלה, שכֵּן "שני ווים תמיד טובים מהאחד"; קווין נלהב מאוד וניגש לעבודתו בעליצות. קרנקי מרוצה מעבודתו של קווין, אם כי הוא היה מעדיף שהוא לא היה שמח בצורה מוגזמת בעת ביצועה.

דמויות

מקומות

מדבבים

הממלכה המאוחדת, אוסטרליה, ניו זילנד ומלזיה

ארצות הברית וקנדה

ישראל

טריוויה

  • על פי סדר ההפקה, פרק זה הוא הרביעי של העונה השבע עשרה.
  • בְּפרק זה נרשמה תחילתם של מספר דברים:
  • הפרק הראשון שסופר על ידי מארק מורגן בִּשתי הגרסאות האנגליות, לארס מיקלסן בדנמרק, רוברט דרייה בלטביה, דניס בספאלי ברוסיה ויורי הרבלניק באוקראינה.
  • הפרק הראשון בעל שני קריינים שונים ברוסיה ובאוקראינה.
  • הפרק הראשון בעל קריין אחד בגרסאות הבריטית והאמריקאית מאז "תומס ועץ חג המולד החסר" (פרק הסיום של העונה השנייה), למעט העונה השתים עשרה.
  • הפרק הראשון שנכתב על ידי לי פרסמן מאז "גורדון וספנסר" מהעונה השביעית.
  • הפרק הראשון שהונפש על ידי הפקות ארק ובויים על ידי דייוויד בס.
  • הפרק הראשון של סם וילקינסון כיועץ לענייני רכבות.
  • הפרק הראשון בהפקת רוברט אנדרסון וחלים ג'בור.
  • הפרק הראשון שבו קווין מסוגל להניע את גופו.
  • הפרק הראשון שהופק על ידי היט אנטרטיינמנט תחת בעלות מאטל לאחר רכישתה של היט מחברת אייפקס פרטנרס ב-1 בפברואר 2012.
  • הפרק הראשון שבו דייוויד בדלה מדבב את ויקטור בִּשתי הגרסאות האנגליות.
  • הפרק הראשון שדובב לאסטונית, ללטבית, לליטאית ולרוסית בלטית.
  • הפרק הראשון ששודר בערוץ קידזון TV.
  • זהו הפרק היחיד בעונה השבע עשרה שלא הופץ ב-DVD בגרמניה. זהו גם הפרק הראשון שלא הופץ במדיה ביתית בגרמניה מאז "גורדון לוקח קיצור דרך" מהעונה השתים עשרה.
  • זהו הפרק הראשון שבו דמות שוקעת לחלוטין בתוך מים. הפרק השני והאחרון היה "צוות הקיטור יוצא להצלה". זהו גם הפרק היחיד שבו הדבר קורה, כיוון ש"צוות הקיטור יוצא להצלה" אינו פרק אלא למעשה ספיישל.

שגיאות

  • הנרי נעלם לאחר שהמפקח השמן עוזב את נמל ברנדאם.
  • סולמו של קרנקי נמצא בְּצידו הלא-נכון למשך מרבית הפרק.
  • ג'יימס והנרי משמיעים את הצפירות ההפוכות.
  • בוב גולדינג מוזכר בקרדיטים אף שאף דמות שלו אינה מדברת.
  • בפעם הראשונה שהמפקח השמן מגיע לנמל, הנוהג במכוניתו הוא נהגו של בֶּרטי.
  • בדיבוב העברי הוגה קרנקי בטעות את המילה "וָו" כ"וּוּ" (Wu).

גלריה


Advertisement