תומספדיה
Register
Advertisement
תומספדיה
"אַת רוצה להגיד לי שקטרים כמוךְ לא נחים לרגע?"
— גורדון

היי רגועה, קייטלין (בישראל: קייטלין, הירגעי; באנגלית: Calm Down Caitlin) הוא הפרק החמישי של העונה השבע עשרה.

עלילה[]

ערב אחד נמצאת קייטלין בְּטירת אולפסטד כשהיא מוכנה לצאת ליבשת עם רכבתה האחרונה להיום. קייטלין יוצאת מהתחנה, אבל נאלצת לעצור שוב כשאחד מבלמי קרון העזר שלה ננעל. קייטלין אינה אוהבת להמתין, אולם אין לה ברירה. נדרש זמן רב לתקן את הבלמים הנעולים, והחשיכה יורדת כשקייטלין יכולה סוף סוף לצאת.

קייטלין מעוכבת בדיוק לפני שהיא מגיעה לְגשר ויקרסטאון. המפקח השמן מסביר שהגשר נסגר לתחזוקה, ושקייטלין תיאלץ לבלות את הלילה בסודור יחד עם כל נוסעיה. הנוסעים מעוצבנים קלות, אבל קייטלין נהנית מהמחשבה לבלות את הלילה באי. המפקח השמן מסכים שקייטלין תוכל לבלות את הלילה בְּמחסן טידמת'. מרוב שקייטלין מאושרת, היא נותנת צפירה רמה בְּצופרה. המפקח השמן מזהיר את קייטלין לנסוע בְּשקט ובְקור רוח מכיוון שאנשים ינסו לישון. קייטלין מורידה את נוסעיה בְּתחנת קֶלְסתורפ ויוצאת לְמחסן טידמת'. בשלב זה, היא נרגשת מִדַי כדי לזכור את אזהרתו של המפקח השמן ואינה נוסעת בְּשקט או בְּקור רוח.

בהגיעה של קייטלין לְמחסן טידמת', היא מעירה את הקטרים באופן מיידי כשהיא מכריזה בְּקול עד כמה היא נהנית מהסובבן. קייטלין מסבירה לגורדון שהיא אמורה לבלות את הלילה במחסן. גורדון מזהיר את קייטלין שעליה לשמור על שקט אם היא חפצה בכך. בדיוק כשגורדון עוצם שוב את עיניו מתחילה קייטלין להסביר עד כמה היא נרגשת, והיא צופרת כדי להעיר אותו שוב. בדיוק אז עוצר פרסי ושואל את קייטלין מה היא עושה במחסן. תומס הישנוני מסביר שקייטלין אמורה לבלות את הלילה במחסן, ופרסי מציע לה את מקומו באדיבות. לאחר שהיא נכנסת לִמקומו של פרסי, היא שואלת היכן הוא נמצא. תומס מסביר שפרסי מוביל את רכבת הדואר. קייטלין חושבת שסבב הדואר נשמע מרגש, דבר שמעלה לגורדון רעיון איך להיפטר מקייטלין. הוא מציע לקייטלין לשאול את פרסי אם היא תוכל להחליפו בחלוקת הדואר להלילה.

קייטלין שואל את פרסי אם היא תוכל לקחת את הדואר. פרסי מסרב לוותר על משימתו האהובה, אך הוא מסכים במטרה להרוויח שקט ושלווה (ולאור העובדה שהקטרים הגדולים הפעילו עליו לחץ קל לצאת מהמחסן). פרסי מזהיר את קייטלין להתחשב באנשים המנסים לישון.

קייטלין מקרקשת בְּקולי קולות עם רכבת הדואר; היא נרגשת מִדַי כדי לזכור את אזהרתו של פרסי. לאחר שהעירה מספר אנשים ולפחות כלב אחד, היא חוזרת לְמחסן טידמת'. שָׁם, היא מעירה את פרסי כדי לספר לו הכל על הסבב, וכך מרגיזה את כל הקטרים. הנרי אומר לקייטלין שהיא תוכל להוביל את "הדג המעושן המעופף"; גורדון, מן הסתם, מתלהב וחושב שהרעיון מבריק, וכך גם קייטלין. הנרי מנסה לבקש מקייטלין להתחשב, אולם קייטלין עוזבת ברעש מבלי לאפשר לו לסיים את משפטו.

קייטלין רועמת בהתרגשות דרך כפר הדיג ו-ולזוורת' עם "הדג המעושן המעופף". אחר כך, היא עוברת על יד פארק החיות ומעירה את בעלי החיים. עד מהרה מתחילה הזריחה, והמראה היפהפה מרגש את קייטלין אף יותר.

כאשר קייטלין חוזרת לְמחסן טידמת', היא עייפה במיוחד. קייטלין נכנסת לִמקומו הפנוי של אדוארד ובדיוק עומדת לנוח, ולפתע מגיע המפקח השמן. הוא רותח מזעם וגוער בפרסי והנרי על שהיו קולניים מִדַי בעת ביצוע משימותיהם. פרסי והנרי מוחים ואומרים שלא הם ביצעו אותן אמש, וגורמים לקייטלין להודות שהיא זו שגרמה להפרעה. המפקח השמן מופתע וכועס על קייטלין על שלא שמעה לאזהרתו. לאחר שקייטלין מסבירה כמה היא התרגשה, המפקח השמן מבין וכועס עליה פחות מקודם. הוא מסביר שגשר ויקרסטאון תוקן ושאם קייטלין תרצה להיות רבת תועלת, היא תוכלה להשיב את נוסעיה הביתה. קייטלין יוצאת בְּשקט ובְקור רוח לאסוף את נוסעיה.

במהלך ההמתנה בְּגשר ויקרסטאון נרדמת קייטלין מרוב עייפות. למזלה חולף קונור בַּמקום ומעיר אותה. קייטלין מתחילה להרהר אם היה רעיון טוב להישאר ערה כל הלילה אחרי הכל.

דמויות[]

מקומות[]

מדבבים[]

הממלכה המאוחדת, אוסטרליה, ניו זילנד ומלזיה[]

ארצות הברית וקנדה[]

  • מרטין שרמן: תומס ופרסי
  • קרי שייל: הנרי, גורדון, סר טופְּהם הַאט ונוסעים
  • רֶבֶּקה אומארה: קייטלין
  • ג'ונתן פורבס: קונור

ישראל[]

טריוויה[]

  • על פי סדר ההפקה, פרק זה הוא השביעי של העונה השבע עשרה.
  • פרק זה שודר לפני הבכורה הבריטית של "מלך המסילה" ("מלך מסילת הרכבת"), ומכאן שקונור, קייטלין, טירת אולפסטד וגשר ויקרסטאון לא היו מוּכּרים לקהל.
  • עלילת הפרק דומה לשל סיפור כתב-העת "התחזוקה של דאק".
  • רֶבֶּקה אומארה וג'ונתן פורבס הצטרפו לְצוות המדבבים. אומארה הייתה המדבבת הראשונה שלוהקה מאז תרזה גלאגר וז'ול דה ג'ונג.
  • זהו הפרק הראשון שנכתב על ידי דייבי מור.
  • בְּפרק זה הופיעה קייטלין בפעם היחידה בעונה השבע עשרה.
  • על פי ראיון עם סם ויליקינסון לְאתר המעריצים "האי סודור" נכתב בתסריט המקורי שעיכובה של קייטלין בְּטירת אולפסטד נגרם בְּשל תקלה בבלמים של אחד הקרונות.

שגיאות[]

  • שמה של רֶבֶּקה אומארה נכתב בטעות "Rebbecca O' Mara" בְּכותרות הסיום.
  • מוטות החיבור של קייטלין הפוכים בִּתחילת הפרק.
  • קייטלין מובילה שלושה קרונות כשהיא יוצאת מטירת אולפסטד, אולם נוסף לה קרון רביעי כשהיא עוברת בְּמנהרת הנרי.
  • בְּאחד הצילומים שבו המפקח השמן מודיע לקייטלין שגשר ויקרסטאון סגור מתחלף הקרון האחרון של קייטלין לקרון הבולם של קונור.
  • מוטות החיבור של קייטלין מוצגים באופן שגוי למשך מרבית הפרק.
  • קייטלין אינה פולטת קיטור כשהיא עוברת בְּוולזוורת'.
  • כאשר קייטלין עוברת בְּוולזוורת' עם "הדג המעושן המעופף", שלושה קרונות ארגזיים אפורים גדולים מִדַי ביחס לקרונות לשימוש הכללי (Utility vans).
  • עיניה של קייטלין רופפות כשגורדון אומר לה להוביל את רכבת הלילה בִּמקום פרסי.
  • בדיבוב העברי קוראת קייטלין לסובבן בְּשם הפעולה "חיוג רכבות". זאת כתוצאה משֵׁם הערך בוויקיפדיה העברית, העושה שימוש בְּשם פעולה זה בִּמקום באחד משמות העצם (סובבן, משטח סיבוב או משטח מסתובב).

גלריה[]


Advertisement