תומספדיה
Advertisement
תומספדיה

היפהפה הנרדם[1] (באנגלית: Sleeping Beauty) הוא הפרק השני של העונה הרביעית.

עלילה

לאחר יום עבודה קשה חוזרים הקטרים לַמחסן ומבקשים מתומס להמשיך עם הסיפור על דיוק. אחר כך, תומס מזכיר להם איך הלך הסיפור עד לאותה נקודה.

דיוק אמנם נשאר בְּמחסנו בְּמשך שנים רבות, אבל הוא כלל לא נשכח ולאחרונה ביקרה קבוצה אצל המפקח השמן בְּכוונה למצוא את דיוק ולחלץ אותו. הקבוצה הצטיידה בְּמפות וידעה היכן לחפש, ועל כן המפקח השמן הסכים. כולם יצאו אל ההרים בְּרכבת והחלו בַּחיפוש הארוך. ככל שחלפו הימים נהיה החיפוש קשה יותר ולא היה זכר לדיוק, אך המצילים עדיין היו נחושים למצוא אותו.

לבסוף הסתיים החיפוש בְּאופן בלתי צפוי כשאחד חברי הקבוצה נפל מִבעד לְגג המחסן של דיוק מבלי להבין כי הוא עמד עליו, והגג קרס מרוב שנחלש עם השנים. דיוק התעורר ושאל את האנשים אם הם היו ונדָלים, אך הם הבהירו לו שהם הגיעו להצילוֹ ולאַחֵד אותו עם סטיוארט ועם פלקון. לאחר שחילצו אותו מהמחסן הם הובילו את דיוק לְמשכנו החדש, רכבת סקארלווי. פלקון וסטיוארט, הנקראים כיום סר הנדל ופיטר סם, התכוננו לקדם את פני חברם הוותיק, אך הם ראו שהוא נמנם בַּמחסן. הם השתיקו זה את זה, אבל הם כבר הפריעו לו והוא התלונן שהם העירו אותו והתחיל לספר להם על ימים עברו.

שני הקטרים צחקו ואמרו לדיוק שכולם עמדו לחזור לעבוד מחר, וכי הם יוכלו לתת פקודות לדיוק כפי שהוא נתן להם. דיוק התנהג כאילו כעס עליהם, אבל הוא היה מאושר מתמיד מלהתאַחֵד עם ידידיו.

ובזאת מסתיים סיפורו של תומס. כל הקטרים מסכימים כמה נהדר היה הסיפור ועד כמה הם מאושרים שהסוף אכן היה טוב, בְּטרם הם נרדמים.

דמויות

מקומות

טריוויה

  • פרק זה מבוסס על הסיפור באותו שם מהספר "דיוק הקטר האבוד", מספרי "סדרת הרכבות".
  • נעשה שימוש בְּקטעי ארכיון מהפרק "סבא".
  • דאק הוא קטר הרוחב התקני היחיד מהפרק הקודם שאינו מופיע כשתומס מספר את הסיפור: ג'יימס ממלא את מקומו.
  • בדיבוב המנדריני ניתן קרדיט לג'ורג' קרלין על הקריינות.
  • זהו הפרק הראשון בו נעשה שימוש בְּדגם מוגדל של אחד הקטרים מרכבת סקארלווי.
  • שֵׁם הפרק נובע מהמעשייה "היפהפייה הנרדמת", על נסיכה שנרדמה בְּמשך מאה שנה לאחר שקוללה.

שגיאות

  • בַּסצנה האחרונה עם פלקון ועם סטיוארט, סטיוארט רכון במעט.
  • בדיבוב הבריטי ובשפות אחרות משמיע סקארלווי את צליל השריקה (צפירה) של רנייאס.
  • כשסטיוארט ופלקון פוגשים את דיוק ברכבת סקארלווי בַּגרסאות הבריטית והאמריקאית הראשונות, אחד מהם משמיע את צפירתו של סמאדג'ר והשני משמיע צפירה שונה מהרגילה.
  • כשסקארלווי יוצא לדרכו, הוא פונה קדימה, אך הוא פונה אחורה בְּכל הצילומים שאחרי תחילת הנסיעה.

גלריה

הערות שוליים

  1. הערת המתרגם: לשון זכר. התרגום המיידי ("היפהפייה הנרדמת") אינו מתאים.


Advertisement