תומספדיה
Advertisement
תומספדיה
"אני לא 'אדון הרכבת', אני 'אדון השיבושים'!"
הירו (תרגום חופשי)


הירו עוזר (באנגלית: Hiro Helps Out) הוא הפרק העשרים והאחרון של העונה השלוש עשרה.

עלילה

הירו מגיע לתחנת נאפפורד ומגלה שהמפקח השמן טרוד במיוחד; למעשה, הוא כל כך טרוד עד שהוא שוכח את כובעו במשרד ונתקל במנהל התחנה ובאחד הסבלים. אדוארד מגיע וחושש מאוד מהתנהגותו הלא-שגרתית של המפקח השמן, בדומה להירו. המפקח השמן קבע פגישה עם המפקח הרזה ואינו מקשיב לאדוארד, שמנסה לשאול אותו לאן לקחת את המבקרים שאסף בנמל ברנדאם.

הירו מחליט לעזור לאדוארד על מנת שלא להטריד את המפקח השמן, והוא אומר לאדוארד לקחת נוסעיו אל הגבעות. מאוחר יותר מוצא הירו את תומס כשהוא מוביל שולחנות וכיסאות, מבלי לדעת לאן לקחת אותם; הירו אומר לתומס לנסוע לבקר את האיכר טרוטר. לבסוף, הוא מוצא את פרסי כשהוא מוביל ברווזים שרוצים לצאת לשחייה; הירו אומר לפרסי לנסוע לקו הביצות כדי שהברווזים יוכלו לשחות.

הירו חושב שהוא עושה עבודה טובה, עד שהוא רואה את המפקח השמן בדרכו חזרה מהפגישה כשהוא נראֶה כעוס למדי. המבקרים שאדוארד אסף אמורים להיות בכיכר העיר להופעה, היכן שתומס אמור אף הוא להיות עם השולחנות והכיסאות, והאיכר מק'קול מחכה לברווזיו. הירו מרגיש רע מאוד וטיפשי למדי; בִּמקום להיות "אדון הרכבת", הוא היה "אדון השיבושים". הירו אומר לַמפקח השמן שהוא לא רצה להטרידו, והמפקח השמן מזכיר לו שהוא האחראי על הרכבת.

הירו מחליט לטפל בשיבושים שגרם לַמפקח השמן, ועל כן הוא מבקש מאדוארד ומתומס להגיע לתחנת נאפפורד לקבלת פקודותיהם. אחר כך הוא מוצא את פרסי, שאינו מצליח לגרום לברווזים לשוב לארגזים שלהם. על ידי שימוש בצופרו להשמעת קולות ברווזים עוזר הירו לפרסי. לאחר שתומס, אדוארד ופרסי מגיעים לנאפפורד אומר להם המפקח השמן לאן לנסוע והירו מבטיח לעצמו כי תמיד יועיל לַמפקח השמן - להבא בדרך הנכונה.

דמויות

מקומות

מדבבים

הממלכה המאוחדת

ארצות הברית

טריוויה

  • פרק זה הוקרן בְּבתי קולנוע מובחרים בארצות הברית באוקטובר 2010.
  • זהו הפרק היחיד בעונה השלוש עשרה שבו הדמות הראשית אינה חבר "צוות הקיטור".
  • מאורעות הפרק דומות לשל הפרק "המפקח הירוק".
  • פרק זה שודר בפולין לפני הקרנת "גיבור הפסים", כך שהקהל לא היה מכיר את הירו.

שגיאות

  • סר טופְּהם הַאט קורא למר פרסיבל בכינויו הבריטי "The Thin Controller" (המפקח הרזה) בדיבוב האמריקאי. זו הפעם היחידה שמר פרסיבל נקרא כך בגרסה זו.
  • הירו אומר לַמפקח השמן "בוקר טוב", אך השעון בתחנת נאפפורד מראה את השעה 4:20.
  • התאורה על תחנת נאפפורד חשוכה מהרגיל בצילום האחרון עם הקטרים.

גלריה


Advertisement