תומספדיה
Advertisement
תומספדיה
"איני יכול להישאר נקי כשאני עובד במזבלה המלוכלכת, המצחינה, השמנונית והמאובקת ההיא!"
— סקראף (תרגום חופשי)


המהפך של סקראף/סקרָף (באנגלית: Scruff's Makeover) הוא הפרק השני של העונה השבע עשרה.

עלילה

יום אחד נשלח סקראף לאסוף קרונות אשפה ממסילה צדדית בְּמחסן הקטרים טידמת'. בהגיעו מעירים הקטרים הגדולים עד כמה הוא מלוכלך, אולם סקראף לא מוטרד מכך; הוא שמח עם עצמו בדיוק כפי שהוא. בדרכו חזרה למזבלה עוצר סקראף לומר שלום לַמפקח השמן בְּתחנת נאפפורד. המפקח השמן כועס כשהוא רואה את סקראף בְּמצב שכזה, ודורש ממנו לעבור צביעה מחדש במיידי. סקראף אינו מרוצה; הוא לא סובל להישטף, וכל שכֵּן לא להיצבע מחדש.

בְּמוסך הקיטור, צבעו של סקראף עובר שיוף וקילוף טרם נוספים לו טלאים, ולבסוף הוא נצבע מחדש ועובר צחצוח. סקראף לא סובל את החווייה ורוצה לחזור למזבלה. מחוץ למוסך רואה סקראף את עצמו בִּהשתקפות, והוא מופתע עד כמה הוא נראֶה נפלא. בדרכו חזרה למזבלה עובר סקראף ליד גורדון, הנרי וג'יימס, ושלושתם מחמיאים לו. במזבלה, ויף עסוק מאוד ושמח לראות את עוזרו. ויף מבקש מסקראף להזיז כמה קרונות אשפה, אולם סקראף מסרב מחשש שילכלך את צביעתו הנוצצת. אחר כך מבקש ויף מסקראף להזיז כמה קרונות שֶׁמן, אבל סקראף מסרב גם לכך. סקראף מחליט שהיה מוטב לו לחפש עבודה חדשה.

סקראף מגיע לנאפפורד, היכן שתומס מעלה נוסעים. סקראף שואל את תומס בְּנימוס אם יוכל להוביל את אנני ואת קלרבל היום, אבל תומס אומר שזו עבודתו. אנני וקלרבל מעירות שמקומו של סקראף הוא לעזור לוויף במזבלה, אבל סקראף לא מקשיב ויוצא לחפש עבודה אחרת.

סקראף משיג את פרסי, שמוביל את רכבת הדואר, ושואל אם יוכל לחלק את הדואר היום. בדומה לתומס מצהיר פרסי שהובלת הדואר היא תפקידו, וכי לסקראף יש כבר עבודה במזבלה. אחר כך מבקש סקראף להוביל את רכבת האקספרס של גורדון. גורדון לא יכול שלא לצחוק למשמע בקשתו המגוחכת של סקראף, ואומר לו שהוא קטן ואיטי מִדַי להוביל את רכבת האקספרס. סקראף מזכיר לגורדון שכעת הוא מבריק ונקי, אבל גורדון אומר לו שאין הוא מביא תועלת רבה אם אינו מבַצֵעַ את עבודתו. סקראף יודע בליבו שגורדון צודק.

במזבלה, ויף עסוק יותר מאֵי פעם וחושש מתגובתו של המפקח השמן כשיראה את אי הסדר. בדיוק אז נכנס סקראף ומציע עזרה. ויף חושש שסקראף ילכלך את צבעו, אבל סקראף מבטיח לנקוט זהירות נוספת. לפתע נופלת על סקראף אשפה מעגורן, והוא חוזר לצורתו הקודמת והמלוכלכת. סקראף אינו מוטרד; התלכלכות היא חלק מהעבודה.

עד מהרה מסיימים ויף וסקראף לטפל בְּכל האשפה, והמזבלה נקייה. ויף מאושר שסקראף חזר לצוות. אבל מעל לכל, סקראף מאושר לחזור. כעת ידוע לו שמוטב להיות קטר רב תועלת מאשר קטר נקי למדי.

דמויות

מקומות

מדבבים

הממלכה המאוחדת, אוסטרליה, ניו זילנד ומלזיה

ארצות הברית וקנדה

ישראל

טריוויה

  • על פי סדר ההפקה, פרק זה הוא החמישי של העונה השבע עשרה.
  • בְּפרק זה נרשמו שתי התחלות:

שגיאות

  • קרון הבילום שבִקצה הרכבת של סקראף מתחלף מלָבן לשחור בין הצילום שבו סקראף מתחבר אל הרכבת וכשהוא מוביל אותה במהלך סצנת מחסן טידמת'.
  • הקרונות עם חביות השֶׁמן הם למעשה קרונות מסילה צרה.
  • לאחר שהתפסן מפיל את האשפה על סקראף, הוא נראֶה בדיוק כפי שנראָה מוקדם יותר בפרק לפני ניקויו.
  • כאשר ויף שואל את סקראף אם הוא מוכן לצאת לדרך, גלגליו של הקרון שלפני סקראף קרובים מִדַי לְבלמי הרתיעה של הקרון.
  • כשגורדון אומר "יפה מאוד, סקראף!" מסתובבים גלגליו מהר יותר ממהירות נסיעתו.

גלריה


Advertisement