המירוץ הגדול

ערך זה עוסק בְּנושא/ים שלא תורגמו לעברית (לפחות לא לעת עתה), או שלא ידוע אם גרסה עברית (רשמית) קיימת. אי לכך, המידע להלן עשוי שלא לשקף את הגרסה הרשמית, בְּמידה שקיימת.

ערך זה עוסק בסרט. ייתכן שהתכוונתם לספר.

"הו, תומס! למה שהמפקח השמן ירצה לקחת קטר קטן כמוך למופע הרכבת הגדול?"

— גורדון (תרגום חופשי)

המירוץ הגדול
The Great Race

סקירה

קריינות

מארק מורגן (הממלכה המאוחדת/ארצות הברית)

הפצה

היט אנטרטיינמנט (הממלכה המאוחדת/ארצות הברית)
יוניברסל (ארצות הברית)
ABC for Kids (אוסטרליה)

אורך

61 דקות

שנת הפצה

21 במאי 2016 (הממלכה המאוחדת; קולנוע)
27 ביולי 2016 (סין; קולנוע)
20 באוגוסט 2016 (אוסטרליה; קולנוע)
5 בספטמבר 2016 (הממלכה המאוחדת; DVD)
7 בספטמבר 2016 (אוסטרליה; DVD)
13 בספטמבר 2016 (ארצות הברית; DVD)
2 באוקטובר 2016 (אוסטרליה; טלוויזיה)
7 באוקטובר 2016 (איטליה; קולנוע)
15 באוקטובר 2016 (קנדה; טלוויזיה)
17 באוקטובר 2016 (ארצות הברית; טלוויזיה)
20 באוקטובר 2016 (פולין; DVD)
22 באוקטובר 2016 (ארצות הברית; טלוויזיה/מקסיקו; קולנוע)
27 באוקטובר 2016 (סין, DVD)
1 בנובמבר 2016 (גרמניה; טלוויזיה)
10 בנובמבר 2016 (יוון; DVD)
20 בנובמבר 2016 (רוסיה; טלוויזיה)
25 בנובמבר 2016 (גרמניה; DVD)
10 בדצמבר 2016 (מקסיקו; טלוויזיה)
1 בינואר 2017 (הממלכה המאוחדת; טלוויזיה)
8 באפריל 2017 (יפן; קולנוע)
22 בספטמבר 2017 (סין; קולנוע)
18 באוקטובר 2017 (יפן; DVD)
30 בנובמבר 2017 (קוריאה; קולנוע)
2 במרץ 2018 (רומניה)
5 במרץ 2018 (הונגריה)
28 - 30 בנובמבר 2018 (קנדה; Treehouse)

מדריך סרטים
→ הקודם	הבא ←
"אגדת האוצר האבוד (של סודור)"	"מסע מעבר לסודור"

המירוץ הגדול (באנגלית: The Great Race) הוא הספיישל השנתי של "תומס הקטר וחברים" לשנת 2016.

הסרט לא דובב לעברית, אך עם זאת הספר המבוסס עליו תורגם ויצא לאור בישראל בהוצאת ידיעות ספרים.

תקציר העלילה

כשמיטב הקטרים מרחבי העולם מתכנסים להתחרות בְּמופע הרכבת הגדול נחוש תומס למצוא דרך לייצג את סודור. אלא שהוא מתאכזב כשגורדון נבחר להיות "הכוכב הנופל" החדש עבור המירוץ הגדול. כשגורדון ושאר הקטרים יוצאים להתחרות נוצרת לפתע בעיה חמוּרה וגורדון נמצא בְּסכנה. האם יספיק תומס להגיע לַיבשת כדי לעזור לו ולהציל את המצב?

דמויות

תומס
אדוארד
הנרי
גורדון
ג'יימס
פרסי
דאק
דונלד ודאגלס
אוליבר
ביל ובן
פליינג סקוטסמן
אמילי
ספנסר
סטנלי
צ'ארלי
סקראף
בל
סטיבן
קייטלין
קונור
פורטר
טימותי
סמסון
דיזל
דייזי
סולטי
דֶן
דארט
סידני
פקסטון
נורמן
פיליפ
פלין
סטפורד
מריון
סקארלווי
רנייאס
סר הנדל
פיטר סם
ויקטור
בֶּרט
רקס
מייק
אנני וקלרבל
קווין
קרנקי
סר טופְּהם הַאט
מנהל הנמל
שופט מופע הרכבת הגדול
הירו (לא מדבר)
המורָה (לא מוזכרת בשמה; לא מדברת)
טובי (הופעת קמע)
רוזי (הופעת קמע)
מייביס (הופעת קמע)
ארי ובֶּרט (הופעת קמע)
וינסטון (הופעת קמע)
הנרייטה (הופעת קמע)
טואוד (הופעת קמע)
בֶּרטי (הופעת קמע)
ביג מיקי (הופעת קמע)
אוון (הופעת קמע)
מר פרסיבל (הופעת קמע)
גברת הַאט (הופעת קמע)
סטיבן הַאט (הופעת קמע)
ברידג'ט הַאט (הופעת קמע)
סיריל אתת הערפל (הופעת קמע)
סר רוברט נורמבי (הופעת קמע)
איש הדת הרזה (הופעת קמע)
איש הדת השמן (הופעת קמע)
השוטר מִפרקוואר (הופעת קמע)
הצַפָּר (הופעת קמע)
הילד הג'ינג'י (הופעת קמע)
הילד הבלונדיני (הופעת קמע)
אחת מחברותיה של דאווג'ר הַאט (הופעת קמע)
המלחין הגדול (הופעת קמע)
הצַפָּר הוולשי (הופעת קמע)
הגברת עם הכובע הגדול (הופעת קמע)
הנוסע הנרגן (הופעת קמע)
סגן השר (הופעת קמע)
אלברט (הופעת קמע)
אשתו של אלברט (הופעת קמע)
בדרנית מופע הבובות (הופעת קמע)
הארווי (דמיון)
אלפִי (דמיון)
אוליבר (דמיון)
הרולד (דמיון)
קפטן (דמיון)
גברת קיינדלי (מוזכרת)

דמויות שהוצגו לראשונה

אשימה
ויני
קרלוס
ראול
פרידה
אקסל
ג'ינה
איוואן
אטיין
שדרן מופע הרכבת הגדול
שיין (לא מדבר)
רג'יב (לא מדבר)
דגלן מופע הרכבת הגדול (לא מדבר)
יוֹנג בַּאוֹ (לא מדבר)
קטרי הדיזל מהיבשת (הופעות קמע)

מקומות

שירים

האם או לא
אווירודינמיקה
אני מלא הפתעות
אתה יכול רק להיות אתה
הכוכב הנופל עובר (רפריזה של "אווירודינמיקה")
תהיו מי שאתם, ותלכו רחוק (רפריזה חלקית של "אתה יכול רק להיות אתה")
הוא מלא הפתעות (רפריזה של "אני מלא הפתעות")

מדבבים

הממלכה המאוחדת, אוסטרליה וניו זילנד

ג'ון האסלר: תומס ורנייאס
קית' ויקהאם: אדוארד, הנרי, גורדון, ג'יימס, סולטי, דֶן, נורמן, סטפורד, סקארלווי, סר הנדל, בֶּרט, המפקח השמן ופועלים
נייג'ל פילקינגטון: פרסי
תרזה גלאגר: אמילי, בל, פרידה, ג'ינה, דייזי, מריון, אנני וקלרבל
סטיבן קינמן: דאק, צ'ארלי, פורטר, דארט, פקסטון ופיטר סם
ג'ו מילס: דונלד, דאגלס ואוליבר
מאט וילקינסון: ספנסר, סטנלי, קרנקי, קווין ומנהל הנמל
רזמוס הארדיקר: פיליפ
קרי שייל: סקראף ודיזל
דייוויד בדלה: ויקטור וקרלוס
בוב גולדינג: סטיבן, סידני ואיוואן
טים ויטנול: טימותי ומייק
ג'ונתן פורבס: קונור
רֶבֶּקה אומארה: קייטלין
רוברט וילפורט: סמסון ושופט מופע הרכבת הגדול
רופוס ג'ונס: פליינג סקוטסמן
רוב ראקסטרו: אקסל, ראול, אטיין, פלין ושדרן מופע הרכבת הגדול
טינה דסאי: אשימה
ג'ון שווב: ויני

ארצות הברית וקנדה

ג'וזף מיי: תומס
ויליאם הופ: אדוארד ומנהל הנמל
קרי שייל: הנרי, גורדון, סקראף, דיזל וקווין
רוב ראקסטרו: ג'יימס, סטנלי, אקסל, ראול, אטיין, פלין ושדרן מופע הרכבת הגדול
כריסטופר רגלנד: פרסי
ז'ול דה ג'ונג: אמילי
סטיבן קינמן: דאק, צ'ארלי, פורטר, דארט, פקסטון ופיטר סם
ג'ו מילס: דונלד, דאגלס ואוליבר
תרזה גלאגר: אמילי, בל, פרידה, ג'ינה, דייזי, מריון, אנני וקלרבל
קית' ויקהאם: סולטי, דֶן, נורמן, סטפורד, סקארלווי, סר הנדל, בֶּרט, סר טופְּהם הַאט ופועלים
גלן רייג': ספנסר קרנקי
רזמוס הארדיקר: פיליפ
דייוויד מנקין: פורטר
דייוויד בדלה: ויקטור וקרלוס
בוב גולדינג: סטיבן, סידני ואיוואן
טים ויטנול: טימותי ומייק
ג'ונתן פורבס: קונור
רֶבֶּקה אומארה: קייטלין
רוברט וילפורט: סמסון ושופט מופע הרכבת הגדול
רופוס ג'ונס: פליינג סקוטסמן
טינה דסאי: אשימה
ג'ון שווב: ויני
ג'ון האסלר: רנייאס (ללא קרדיט)

טריוויה

ספיישל זה מתרחש בין העונה העשרים והספיישל "מסע מעבר לסודור". עם זאת קיימים כמה רמזים לכך שהפקתו קדמה לעונה העשרים בשנת 2015:

השתתפות טרייסי בלגדון כמנהלת הפקה. בלגדון נמנתה למפיקה במרץ 2016.
השתתפות תרזה גלאגר בְּתפקיד דייזי.
השתתפות ג'ו מילס בְּתפקיד דונלד.
השתתפות קית' ויקהאם בְּתפקיד ג'יימס בדיבוב הבריטי.
היעדר התחנה וגשר הולכי הרגל בְּמפגש ארלסבורו שנראו בָּעונה העשרים, ומקום אחד בלבד בַּמחסן. הדבר אושר בִּפרופיל הלינקדאין של קרייג ברניקיס. הפקת הספיישל החלה במאי 2015 והסתיימה בפברואר 2016.

ספיישל זה הוקרן בְּבתי קולנוע מובחרים בַּממלכה המאוחדת החל מה-21 במאי, ובאוסטרליה וניו זילנד החל מה-20 באוגוסט.
ספיישל זה הוקרן בְּבתי קולנוע מובחרים באיטליה ב-7, ב-8, ב-15 וב-16 באוקטובר 2016.
ספיישל זה הציג לראשונה את כמות הדמויות החדשות הגבוהה ביותר עד כה (שתים עשרה), אך רק תשע מהן מדברות.
ספיישל זה התייחס הן לְאולימפיאדת הקיץ 2016 והן לְחזרתו לְשירות של פליינג סקוטסמן בַּמציאוּת.
ספיישל זה הוקרן בארצות הברית בְּפארק תומס לנד ב-3 בספטמבר 2016 לפני הפצתו ב-DVD, ושודר ב-PBS ב-17 באוקטובר.
מאורעות הפרקים "תומס והמכתב המיוחד" (העונה הרביעית) ו"הקטר הקטן שדהר קדימה" (העונה התשע עשרה) מוזכרים.
עיבוד מחודש לנעימת הנושא המקורית של "תומס הקטר וחברים" משמש כתרועה בַּסצנה שבה אשימה והקטרים מִסודור עוברים בוויקרסטאון בַּדרך לְמופע הרכבת הגדול.
סטיבן קינמן החל לדבב את צ'ארלי בדיבוב האמריקאי.
רופוס ג'ונס, טינה דסאי וג'ון שווב הצטרפו לְצוות המדבבים. עם זאת, בעוד ששווב המשיך לדבב כבר מהשנה שאחרי, ג'ונס לא חזר עד "הרפתקאות גדולות בעולם הגדול" ודסאי לא חזרה עד העונה העשרים ושתיים.
כשתומס מבקש מוויקטור לצבוע אותו מחדש, אחת הצביעוֹת שהוא מדמיין כוללת צורת ברק אדומה וכחולה על עינו הימנית הדומה לשל הזמר המנוח דייוויד בואי, אשר עטה על פָּניו צורת ברק דומה עבור עטיפת האלבום "אלאדין סֵיין".
בין ה-13 באפריל וה-7 בספטמבר, ערוץ היוטיוב הרשמי של הסדרה העלה סדרת סרטונים פרוסמיים עבור כל מתמודדי מופע הרכבת הגדול (זולת ג'יימס והירו). כל סרטון הועלה פעם בְּשבוע מִדֵי יום רביעי.
בְּסרט זה נרשמו התחלות מרובות:

הופעתו המלאה הראשונה של פליינג סקוטסמן בְּסדרת הטלוויזיה והופעתו הראשונה מאז העונה השלישית.
הפעם הראשונה שגברת קיינדלי הוזכרה בִּשמה מאז העונה החמישית.
הספיישל הראשון בהשתתפותם של נייג'ל פילקינגטון בְּתפקיד פרסי בדיבוב הבריטי ושל קרי שייל בְּתפקיד דיזל בדיבוב האמריקאי.
תפקיד הדיבור הראשון של שופט מופע הרכבת הגדול, שהופיע קודם לכן רק בְּהופעות קמע החל מהעונה השש עשרה.
הופעתם הראשונה של קרונות האקספרס האדומים בהנפשה ממוחשבת מלאה, והופעתם הראשונה מאז העונה השתים עשרה.
הופעתה הראשונה של תחנת ויקרסטאון בְּסדרת הטלוויזיה.
הספיישל הראשון שהולחן על ידי כריס רנשו ואוליבר דייוויס. החוזים של רוברט ופיטר הרטשורן הסתיימו לאחר הפקת העונה התשע עשרה ו"אגדת האוצר האבוד (של סודור)".
הספיישל המוזיקלי הראשון, אך לא הספיישל הראשון שבו הדמויות ביצעו שירים מקוריים ("אגדת האוצר האבוד של סודור").
תפקיד הדיבור הראשון של נורמן מאז הפרק "הסובבן/המשטח המסתובב הקפוא" מהעונה השבע עשרה.
תפקיד הדיבור הראשון של צ'ארלי מאז הפרק "קרונות מהירים במיוחד" מהעונה השמונה עשרה, כמו גם תפקיד הדיבור הראשון שלו בְּסרט.

בְּסרט זה נרשמו דברים חד-פעמיים:

הספיישל היחיד של מריאן קולברט כמפיקה בַּפועל.
הספיישל היחיד של ג'יין סובול ושל לינדה קרייגמייל כמפיקות משגיחות.
תפקיד הדיבור היחיד של צ'ארלי, של סקראף ושל סטפורד בְּסרט.
הופעתם היחידה של אשימה, רג'יב, שיין, יוֹנג בַּאוֹ, ויני וקרלוס עד "הרפתקאות גדולות בעולם הגדול" ("הרפתקאות מסביב לעולם") והעונה העשרים ושתיים, הופעתם היחידה של ג'ינה וראול עד העונה העשרים ושלוש, והופעתם היחידה עד כה של פרידה, אקסל, איוואן ואטיין.

בְּסרט זה נרשם סופם של דברים מסוימים:

הספיישל האחרון שהונפש על ידי "הפקות ארק" תחת שמה המקורי. החברה מותגה מחדש בשם "ג'אם פילד טורונטו" באוגוסט 2016 לאחר בקשת פשיטת הרגל של "הפקות ארק".
הפעם האחרונה שתרזה גלאגר וג'ו מילס דיבבו את דייזי ואת דונלד. טרייסי-אן אוברמן ורוב ראקסטרו החליפו אותם החל מהעונה העשרים.
הספיישל האחרון שבו ג'ונתן ברודבנט דיבב את ביל ואת בן. רזמוס הארדיקר (ביל) ומאט וילקינסון (בן) החליפו אותו החל מהספיישל "הרפתקאות גדולות בעולם הגדול".
הספיישל האחרון שבו קית' ויקהאם דיבב את ג'יימס בדיבוב הבריטי. רוב ראקסטרו החליף אותו החל מהספיישל "מסע מעבר לסודור".
הספיישל האחרון שבו גופיהן של הדמויות הלא-אנושיות נייחים. החל מהספיישל "מסע מעבר לסודור", גופיהן זזים בְּצורות אנושיוֹת מוגבלוֹת.
הספיישל האחרון בְּאורך שעה.
הפעם האחרונה שחבייר אולגין דיבב את תומס ואת פרסי בדיבוב הספרדי של אמריקה הלטינית. הקטור אירטה דה אלבה החליף אותו בָּעונה העשרים ואילך.
הפעם האחרונה שרוזי מופיעה בִּצביעת הלבנדר המקורית שלה. החל מהספיישל "מסע מעבר לסודור" היא צבועה בְּצבע אדום דובדבן.
ההפקה האחרונה של טרייסי בלגדון כמנהלת ההפקה.
הספיישל האחרון של קאלן קייגן כמפיקה בַּפועל.
הספיישל האחרון של רוברט אנדרסון כמפיק.
ההפקה האחרונה של מריאן קולברט כמפיקה בַּפועל.
הספיישל האחרון שהופץ בְּ-Blu-ray בארצות הברית.

שמו של הספיישל בדיבוב הספרדי של אמריקה הלטינית הוא "La Gran Carrera", שהוא גם שמו של הפרק "המכבש" מהעונה הרביעית באותה שפה.
ב-15 ביוני 2018 הופצו השירים מהספיישל בְּשירותי מוזיקה דיגיטליים.