תומספדיה
תומספדיה
תומספדיה
1,870
pages
in: פרקי העונה השש עשרה, פרקים
עברית

המשאלה של ויף

Sign in to edit

ערך זה עוסק בְּנושא/ים שלא תורגמו לעברית (לפחות לא לעת עתה), או שלא ידוע אם גרסה עברית (רשמית) קיימת. אי לכך, המידע להלן עשוי שלא לשקף את הגרסה הרשמית, בְּמידה שקיימת.


"כל הכבוד, ויף! כל המסילות פנויות! היית קטר רב תועלת!"
"וגם מפואר!"
— סר טופְּהם הַאט וראש עיריית סודור מברכים את ויף (תרגום חופשי)

המשאלה של ויף (באנגלית: Whiff's Wish) הוא הפרק השישה עשר של העונה השש עשרה.

עלילה[]

יום אחד מביא ויף כמה קרונות אשפה ריקים לנמל ועוצר ליד ספנסר, שהביא את ראש העירייה לצורך פגישה עם חבר. ראש העירייה משבח את ספנסר וגורם לוויף להתרשם רבות. המפקח השמן מגיע ומודיע לוויף שיש קרונות אשפה רבים החוסמים את המסילות, ויש לאוספם בטרם ראש העירייה יחזור. ספנסר מלגלג ואומר לוויף שקטרים מפוארים אינם מובילים קרונות אשפה; הם חזקים, מהירים ורועשים. בזאת עוזב ספנסר בשביעות רצון מעצמו ומותיר את ויף עצוב. ויף מביע משאלה להיות מפואר כמו ספנסר.

ויף מגיע לְמפגש, היכן שנמצא קרון אשפה שיש לפנות. אמילי עוברת כשהיא מובילה קרונות פחם כבדים. ויף נזכר שספנסר אמר שקטרים מפוארים חייבים להיות חזקים, ועל כן הוא רודף אחר אמילי ועוזב את קרון האשפה. ויף מציע עזרה לאמילי, והיא מסכימה באסירות תודה. ויף מתחבר עד מהרה לחלק מקרונותיה של אמילי ויוצא לדרך.

בהמשך המסילה, הוא מוצא קרון אשפה נוסף החוסם את הדרך. תשומת ליבו של ויף מופנית כלפי אדוארד, שמוביל קרונות עמודי גדר על הקו הסמוך. ויף אינו אוסף את קרון האשפה, אלא נוסע בעקבות אדוארד. אדוארד נראֶה מודאג כשוויף עוצר לידו. אדוארד מסביר שהוא מאחֵר בהובלת עמודי הגדר אל האיכר מק'קול. ויף מציע עזרה ואדוארד מסכים להצעתו הנדיבה. בזאת מחוברים חלק מקרונותיו של אדוארד אל ויף והוא עוזב. כעת מאמין ויף שהוא כמעט קטר מפואר.

ויף מתקרב לעקומה במסילה וצופר. דבריו של ספנסר מהדהדים בתודעתו של ויף; קטרים מפוארים הם קטרים רועשים. בהתחשב בכך משמיע ויף את הצפירה החזקה ביותר שהוא מסוגל לה. בעוברו בעקומה פוגש ויף את פרסי כשהוא עומד על המסילה. ויף בולם אבל אינו יכול להימנע מהתנגשות עם פרסי. מתברר שאין לפרסי ברירה אלא לעמוד על המסילה, שכּן הקו חסום בִּקרונות אשפה. הדבר מזכיר לוויף שעדיין נותר לו לאסוף אותם. פרסי חושש שכעת הוא עלול לאחֵר עם קרונות הדואר שלו. ויף מרגיש נורא; פרסי אף פעם לא מאחֵר עם קרונות הדואר. ויף חושב שפרסי מפואר מכיוון שהוא תמיד מבַצֵעַ את משימותיו היטב. מחשבה זו גורמת לוויף להבין שביצוע משימותיו היטב יהפוך אותו לקטר מפואר, בדיוק כמו פרסי. לא עובר זמן רב וויף מחובר אל קרונות האשפה ועוזב.

תחילה מוביל ויף את עמודי הגדר לחוות מק'קול ואת קרונות הפחם למתקן. לאחר מכן עובר ויף ברחבי האי ואוסף את קרונות האשפה החוסמים את המסילות.

בוולזוות' פוגש ויף את ספנסר, שמתגרה בו ומזכיר לו שהוא לעולם לא יהיה קטר מפואר. הפעם, הערותיו של ספנסר אינן מטרידות את ויף; הוא מרוכז יתר על המידה בביצוע עבודתו. אחר כך נכנס גורדון עם רכבת האקספרס. ברכבת נמצאים ראש העירייה וסר טופְּהם הַאט. השניים משבחים את ויף על עבודתו הטובה, וראש העירייה קורא לו קטר מפואר. ויף מאושר מאוד.

דמויות[]

מקומות[]

מדבבים[]

הממלכה המאוחדת[]

ארצות הברית[]

טריוויה[]

  • בְּפרק זה נרשמה תחילתם של מספר דברים:
  • זהו הפרק היחיד שנכתב על ידי אנדי ברנהרדט.
  • בְּפרק זה נרשמו שני דברים בפעם האחרונה עד כה:
  • השתתפות קית' ויקהאם בתפקיד ראש עיריית סודור בדיבוב הבריטי.
  • צוותי מדבבים שונים לחלוטין בגרסאות הבריטית והאמריקאית.

שגיאות[]

  • בן סמול מוזכר בקרדיטים בגרסה הבריטית, הגם שאף דמות שלו אינה מדברת בפרק בדיבוב זה.
  • כשספנסר יוצא מהמל, ניכר שקרונותיו אינם נעים יחד איתו. עם זאת, בצילום שאחרי נמצאים הקרונות בִּתנועה.
  • המפקח השמן וראש העירייה פותחים את דלת הקרון בצד הפונה לכיוון המסילה. כמו כן, הם נמצאים בתא הכבודה.

גלריה[]


English Español Polski Русский
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.