- "מחר, אני אהיה מהיר, מבריק וחזק יותר מספנסר!"
- — תומס (תרגום חופשי)
המשך לחלום (באנגלית: Dream On) הוא הפרק השלישי של העונה האחת עשרה.
עלילה[]
למורת רוחם של הקטרים המקומיים מגיע ספנסר לְביקור באי סודור. בִּזמן שתומס מעתיק קרונות משא מבקש ממנו סר טופְּהם הַאט לעזור לספנסר מאחר שהוא יתעייף בעקבות המסע לסודור. תומס עדיין מעתיק כשספנסר נכנס למגרש בחוצפה, אך ספנסר מעליב את תומס באומרו לו שהוא טוב ממנו וכי הוא "בסך הכל קטר קטן עם מכלים". הדבר מעלה את חמתו של תומס, אך הוא עדיין עוזר לספנסר בכך שהוא מעתיק את קרונותיו למקומם. תומס עייף כשהוא חוזר למחסן וספנסר ממשיך להתפאר מעצמו ומכעיס את תומס, שנהיה נחוש להוכיח כי הוא מסוגל להיות מהיר, מבריק וחזק יותר מספנסר.
לאחר שהוא אוסף כמה קרונות ממפעל ההתכה למחרת מנסה תומס לנסוע מהר כמו ספנסר, אך אמילי מזהירה אותו כשהוא מגיע לעקומה במסילה. תומס בדיוק מספיק לעצור, ביודעו שהוא לא יוכל להיות מהיר מספנסר. תומס נמצא בְּעמדת השטיפה, שָׁם הוא עובר צחצוח הגורם לצבעו להבריק. טובי מגיע להודיע לתומס שעליו לעבוד במחצבה ותומס עוזב. בהגיעו של תומס מתרשמת מייביס מכך שתומס הוא הקטר המבריק ביותר שהיא ראתה אי פעם, דבר המשמח אותו. אבל תומס מתלכלך בעקבות העבודה במחצבה והברק בצבעו נעלם.
בהגיעו לְגבעת גורדון, הוא מנסה להוביל את רכבתו במעלה הגבעה, אבל זו מושכת אותו חזרה למטה. תומס מבין שאין הוא טוב יותר מספנסר אחרי הכל. למחרת מחליט תומס שהוא שמח עד מאוד להעתיק קרונות. סר טופְּהם הַאט מגיע להודיע לתומס שהדוכס מבוקספורד חייב לחזור ליבשת בִּדחיפוּת למטרה חשובה.
תומס מביא את קרונותיו של ספנסר אליו, אך האש בְּתא הבעירה שלו מתעכבת ותומס מתגרה בספנסר באומרו לו שהוא הקטר בעל הבעירה האיטית ביותר, וספנסר מרגיש טיפשי. לאחר ששלטי האצולה מותקנים על תומס, הוא לוקח את הדוכס לנמל התעופה שָׁם ג'רמי ממתין והדוכס מודה לתומס על שהציל את המצב. גם אם תומס אינו טוב יותר מספנסר, הוא מאושר יותר להיות קטר אמין.
דמויות[]
- תומס
- טובי
- אמילי
- ספנסר
- מייביס
- סר טופְּהם הַאט
- הדוכס מבוקספורד
- פרסי (לא מדבר בדיבוב הבריטי; הופעת קמע בגרסה האמריקאית)
- גורדון (לא מדבר)
- ג'רמי (לא מדבר)
- הדוכסית מבוקספורד (לא מדברת)
- הנרי (הופעת קמע)
- ג'יימס (הופעת קמע)
- ביל ובן (הופעת קמע)
- אנני וקלרבל (הופעת קמע)
- רוקי (הופעת קמע)
- עוזריו של סר טופְּהם הַאט (הופעת קמע)
- ראש עיריית סודור (הופעת קמע בסצנה גנוזה)
מקומות[]
- מחצבת פרקוואר
- מחסן הקטרים טידמת'
- גבעת גורדון
- נמל התעופה סודור
- מפגש קירק רונאן
- מגרש נאפפורד
- נאפפורד (סצנה גנוזה; מוזכרת)
- מפעל הברזל סודור (מוזכר)
- היבשת (מוזכרת)
טריוויה[]
- על פי סדר ההפקה, פרק זה הוא החמישי של העונה האחת עשרה.
- בְּפרק זה דיבר לראשונה הדוכס מבוקספורד.
- פרק זה נקרא באנגלית על שם השיר "Dream On" של להקת הרוק האמריקאית אירוסמית'.
- הקטעים מואצים כשתומס מנסה לנסוע מהר כמו ספנסר.
- בְּפרק זה נרשמה הופעתו האחרונה של ספנסר עד הסרט "גיבור הפסים" וכן הופעתו האחרונה בעונות המצולמות.
שגיאות[]
- אמילי אינה מחוברת לקרונותיה כשתומס חולף על פניה בִּמהירות.
גלריה[]
<< העונה העשירית | העונה האחת עשרה | העונה השתים עשרה >> | ||||||||
#01 | תומס ומספרת הסיפורים | #10 | תומס והמפץ הגדול | #19 | תומס והגבינות המצחינות | |||||
#02 | האשפה של אמילי | #11 | עשן ומראות | #20 | פרסי והכבודה העזובה | |||||
#03 | המשך לחלום | #12 | תומס יוצא להפלגה | #21 | סקארלווי עובר את הסערה | |||||
#04 | עבודה מלוכלכת | #13 | אל תהיה טיפשי, בילי | #22 | הובלות מגניבות | |||||
#05 | הקטור הנורא | #14 | אדוארד והדואר | #23 | רחצו מאחורי בלמי הרתיעה | |||||
#06 | גורדון והמהנדס | #15 | מחבואים | #24 | דאנקן עושה את הכל | |||||
#07 | תומס והחללית | #16 | הניצחון של טובי | #25 | סר הנדל אחראי | |||||
#08 | יום המזל של הנרי | #17 | תומס והמכונית חסרת השליטה | #26 | דינג-לינג | |||||
#09 | תומס והמגדלור | #18 | תומס בצרות |