תומספדיה
Advertisement
תומספדיה
תומספדיה
1,870
pages
in: פרקי העונה השנייה, פרקים, עיבודים לסדרת הרכבות
עברית

המשלחת

Sign in to edit
"אדוארד אומר שאנו זקוקים ל...מתנחת!"
"כמובן! השאלה היא..."
"מהי משכחת?"
"זה כשקטרים אומרים למפקח השמן/לסר טופְּהם הַאט שמשהו לא בסדר."
— גורדון, הנרי ופרסי (תרגום חופשי למחצה)

המשלחת (באנגלית: The Deputation) הוא הפרק השבעה עשר של העונה השנייה.

עלילה[]

שלג כבד מהרגיל ירד באי סודור, ובזמן ששאר הקטרים שונאים את השלג, דונלד ודאגלס רגילים לתנאים אלו ומפנים את המסילות. במהרה הם מגיעים לערימת שלג העמוקה יותר מן השאר שכמעט קברה את הנרי; השניים מבטיחים לחלץ אותו מתוכה.

הנרי מחולץ מערימת השלג וחוזר למחסן הקטרים, אבל הן דונלד והן דאגלס עצובים. ידוע להם כי המפקח השמן יחזור בקרוב, ולאור העובדות שדונלד התנגש בתא איתות והרס אותו בעת נסיעה לאחור ושדאגלס מחץ את קרון הבילום הקנטרני, הם פוחדים שהוא עלול לגרש את אחד מהם אם לא את שניהם, דבר שהיה מוביל לגריטתם. שאר הקטרים מסכימים כי הן לדונלד והן לדאגלס מגיע להישאר, והם מחליטים שיש לבצע מהלך; עם זאת, אף אחד מהם לא מסוגל לחשוב מה בדיוק.

פרסי מדבר עם אדוארד על המצב, ואדוארד מציע שהקטרים ימנו נציג שידבר עם המפקח השמן ויקימו משלחת. פרסי מעביר את הידיעה לאחרים שיש להקים "מתנחת", והם מסכימים למהלך. לאחר דממה ארוכה ממנה גורדון לתפקיד הנציג דווקא את פרסי המזועזע.

המפקח השמן חוזר ופרסי המפוחד נושא נאום מגומגם בדבר הרצון להתיר לתאומים להישאר. המפקח השמן קולט שפרסי הוא נציג משלחת ואומר לו שהוא מבין את דבריו.

מאוחר יותר במחסן עונה המפקח השמן לבקשת הקטרים, וזאת לאחר שהוא מודיע להם כי אמנם הוא מבין את רגשותיהם אבל אינו מעריך את התערבותם בקבלת ההחלטות שלו. אחר כך הוא מפתיע את כולם בכך שהוא מעניק לדונלד ולדאגלס שכבות צבע חדשות ואת שמותיהם בכתב על צדדיהם, כתגמול על עבודתם המצוינת בשלג. יתר על כן הוא מזהיר אותם שאין הוא רוצה להתוודע לעוד טעויות בעתיד. הקטרים מבינים שהמפקח השמן מתיר לשני התאומים להישאר, ומרוב שמחתם מתגברים על שארית נאומו בתקיעת צפירות מאושרות.

דמויות[]

מקומות[]

טריוויה[]

שגיאות[]

  • בצאת דונלד ודאגלס מהמגרש גב-אל-גב, קרון משא יורד מהפסים.
  • בלם הרתיעה הימני של גורדון מכופף כשהוא אומר "קשקושים רבים על תא איתות מנופץ".
  • כשג'יימס מעיר לגבי קרון הבילום הקנטרני, נדמה שיש כתם צבע מעל לעינו הימנית.
  • כשפרסי נוסע לאחור על מנת לספר לקטרים על המשלחת, המסילה שלפניו קופצת כלפי מעלה.
  • במהלך הדממה הארוכה, קרון העזר של דאגלס אינו על הפסים.
  • עיניהם של גורדון ושל פרסי אינן ממורכזות למשך רוב הפרק.
  • כשהקטרים צופרים, אחת גבותיו של דאגלס חסרה ועיניו של ג'יימס עוצרות בפתאומיות.
  • סר טופְּהם הַאט אומר ששמותיהם של התאומים "יצבעו" עליהם, אבל במקום זאת הם קיבלו לוחיות שמות.
  • דונלד ודאגלס נראים עם לוחיות שמות בחלק מהסצנות. בסצנה בה התאומים מחלצים את הנרי, לדונלד יש אחת על צד אחד, אבל לא על השני.
  • משמאל לטחנת המים נראה דשא ירוק שאינו מושלג.
  • מפלסת השלג של אחד התאומים חסרה בסצנה הראשונה.
  • נאמר שלדונלד ולדאגלס היה קרון משא אטום בין קרונות העזר שלהם, אלא שהיה להם קרון נוסעים לפועלים.
  • במהלך הדממה הארוכה, גג תא הנהג של פרסי אינו מותקן היטב.
  • לאחר הדממה הארוכה, עיניו של פרסי עקומות.
  • בכתוביות של גרסת "אמזון וידאו" נקרא הנרי בטעות "ג'יימס" כשהוא זועק לעזרה מתוך ערימת השלג בתחילת הפרק.
  • בעת החילוץ של הנרי, התאום שאומר "אלוהים אדירים, דונלד. זה הנרי!" הוא בכלל דונלד עצמו.

גלריה[]


Deutsch English Español 日本語 Polski Русский
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
Advertisement