תומספדיה
Advertisement
תומספדיה
IsraeliEngine.png

ערך זה עוסק בְּנושא/ים שלא תורגמו לעברית (לפחות לא לעת עתה), או שלא ידוע אם גרסה עברית (רשמית) קיימת. אי לכך, המידע להלן עשוי שלא לשקף את הגרסה הרשמית, בְּמידה שקיימת.


ערך זה עוסק בספר ב"סדרת הרכבות". ייתכן שהתכוונתם לפרק מהעונה העשרים שנקרא בעברית "הנרי והרכבת המהירה".


"זה לא צודק! המפקח השמן רוצה שאהיה ירוק עם פסים אדומים, לא שכל כולי אהיה אדום, כמו... כמו רוטב עגבניות!"
— הנרי מוחא כנגד הפועלים (תרגום חופשי)



הנרי ורכבת האקספרס או הנרי והרכבת המהירה (באנגלית: Henry and the Express) הוא הספר השלושים ושבעה ב"סדרת הרכבות".

הקדמה

חברים יקרים,
לאחרונה כשניגשתי לראות את הנרי, הוא התלונן על העובדה שלא נכתב אודותיו ספר מזה זמן רב מאוד.

"כן", הסכמתי, "יש את הסיפור על סתימת החור בתא העשן שלך..."

"והפעם שהגלגל שלי נשבר", הוא קטע אותי.

"מה עם הפעם שיצאת ממפעל התחזוקה בטרם צבעו אותך כהלכה?" אמרתי.

"שלא תעז...!" הוא אמר.

אבל העזתי ועשיתי זאת. ייתכן שהדבר ילמד את הנרי לא לנסות להגיד לי מה לעשות.
המחבר (תרגום חופשי).

סיפורים

קוצר נשיפה

הרכבת הצפון-מערבית מתחילה לבצע שימוש בפחם מסוג חדש, היוצר אפר בכמויות גדולות יותר ומקלקל את תאי הבעירה של הקטרים. יום אחד לא מצליח הנרי לנסוע מעבר לוולזוורת'. צוותו של הנרי מגלה שקע שנוצר במכסה תא העשן שלו, ועל כן הם מכינים עיסת נייר במטרה לסתום את השקע. הנרי מגיע הביתה בבטחה, אבל דונלד ודאגלס מתגרים בו ומשמיעים קולות קוצר נשימה אותו לילה במחסן.

שיפוץ

הנרי עומד לעבור שיפוץ מקיף, ועל כן מארגן המפקח השמן רכבת אקספרס דו-ראשית לקרובנס גייט בהובלת הנרי וג'יימס. ג'יימס חושש שמא יהיו תקלות אבל מרגיש טוב יותר לאחר שהם עולים על גבעת גורדון במהירות וביעילות - עד שדברים מתחילים להתעופף מהנרי ובכך פוגעים בג'יימס ובקרונות. איש לא נפגע, אבל צוותי הקטרים מגלים שחישוק פלדה נפל מאחד גלגליו של הנרי. בניסיון להקל על המצב מתלוצץ ג'יימס כי יש "to re-tyre" את הנרי.

מאזניים זזות

בהיעדרו של הנרי מובילים שאר הקטרים את רכבת "הדג המעושן המעופף" לפי תורים. תורו של ג'יימס מגיע והוא שרוי במצב רוח רע. הוא יוצא לנמל טידמת' בחוסר רצון, אך בדיוק לפני שהוא מתחיל לנוע מפילה מלגזה מִטעָן דגים על המסילה בטעות ותכולתו נשפכת לכל עבר. עובדים אוספים את הדגים, אבל השמן גורם לג'יימס להחליק בחוסר ישע. רק לאחר שהמסילה נשטפת בְּצינור וחול מפוזר על הפסים מצליח ג'יימס לצאת לדרך.

הנרי רואה אדום

הנרי כמעט מוכן לחזור לעבודה, אך הפועלים נאלצים לצבוע אותו בשכבה תחתונה אדומה. בטרם הם יכולים להוסיף שכבה ירוקה נאלץ הנרי להוביל את רכבת האקספרס מחמת מצב חירום בטידמת'. בלמי הקרון האחרון של הנרי גורמים לרכבת להיעצר בוולזוורת' ובכך נהרסת ההזדמנות לנסיעה טובה במעלה גבעת גורדון, והנרי נאלץ לנתק את הקרון בעצמו. עם זאת נחוש הנרי בדעתו, וכשהוא מספיק להגיע לבארו-אין-פרנס בזמן מעניק לו המפקח השמן את צבעו הירוק הרגיל כפרס על המאמץ.

דמויות

טריוויה

  • ספר זה הוא האחרון מכמה בחינות:
  • הופעתו האחרונה של קטר מפעל התחזוקה.
  • הספר האחרון ב"סדרת הרכבות" בו ג'יימס מופיע בכל ארבעת הסיפורים.

שגיאות

  • כשהנרי עוצר לאחר שחישוקו נשבר בסיפור "שיפוץ", שלוחת פיל גוֹדְרֶד מופיעה ברקע. עם זאת, האופן בו משתרעת השלוחה מעיד על כך שהיא עוברת מתחת לקו הראשי במקום להתמזג איתו.
  • באופן מוזר, כשארגז הדגים נשבר בסיפור "מאזניים זזות" אין קרח (שאמור היה לשמש לצורך קירור הדגים). עם זאת, באיור הבא נראית על הרציף שלולית מים קטנה, המשוערת להיות קרח שנמס.
  • בסיפור "קוצר נשיפה" נכתב כי הפחם החדש השחיר את עשן הקטרים, אך העשן של דאגלס עדיין לבן באיור הרביעי.
  • למשך כל הספר חסר חלק מתשלובת השסתומים של הנרי.
  • בהדפסה המחודשת משנת 2013 נכתב בטעות שהספר יצא לאור בשנת 1987.

גלריה

Advertisement