FANDOM


IsraeliEngine

ערך זה עוסק בְּמוצר/ים שלא תורגמו לעברית (לפחות לא לעת עתה), או שגרסה עברית (רשמית) קיימת אבל טרם נמצאה. אי לכך, המידע להלן עשוי שלא לשקף את הגרסה הרשמית, בְּמידה שקיימת.


ערך זה עוסק בסרט. ייתכן שהתכוונתם לשיר, למשחק המחשב או לספר.


הצלה מהאי מיסטי[1] (באנגלית: Misty Island Rescue) הוא סרט באורך מלא של "תומס הקטר וחברים" שהופץ כמארז DVD ו-Blu-ray בארצות הברית ב-7 בספטמבר 2010, ואחר כך בַּממלכה המאוחדת ב-DVD בלבד ב-11 באוקטובר 2010.

עלילה

בַּאי סודור מתבצעות עבודות בנייה על מרכז חיפוש והצלה חדש בתור בסיס פעולה להרולד, לרוקי ולסירת חילוץ חדשה בשם קפטן. עצי ג'וֹבִּי מיוחדים ועמידים בעלי גוון אדום כהה שיובאו מארץ מוצאו של הירו משמשים לִבניית המרכז. כל הקטרים נרגשים מאוד וכולם רוצים לסייע בְּהובלת עצי הג'וֹבִּי לְמרכז ההצלה. דיזל, שמתוסכל שתומס התגרה בו על שום שהוא לא קטר קיטור, מחליט להוכיח את עליונותו על קטרי הקיטור בכך שהוא מוביל את עצי הג'וֹבִּי לְמרכז ההצלה בעצמו ושועט לאורך המסילה. תומס מבחין שדיזל נוסע בִּמהירות גבוהה מדי, והוא רודף אחריו. המרדף מוביל לְחילוץ מרגש כשתומס מציל את דיזל מִקצה הגשר הלא גמור המשקיף על מרכז ההצלה, אבל עצי הג'וֹבִּי נופלים לתוך הים שמתחת. כעת חסרים העצים הדרושים לִבניית מרכז ההצלה.

כפרס על החילוץ ההירואי ניתנת לתומס הרשות לנסוע ולבקר בְּמרכז חיפוש והצלה הנמצא באנגליה. אחר כך נאמר לו שאין לו מקום בְּאוניית הקיטור, אבל תומס מבקש להיגרר על רפסודה מאחורי האונייה. תומס נפרד מחבריו בנמל ברנדאם ומפליג לאנגליה. אותו לילה, הרפסודה הנושאת את תומס בורחת מהספינה ותומס נתקע לבדו על אי מסתורי בשם האי מיסטי - אי פרוע ומופלא ובו שלל מקומות מחבוא סודיים, מסילות רעועות וגשרים ישָׁנים. תומס מגלה שקיימת שָׁם מסילת רכבת שלמה והוא פוגש את שלושת הקטרים המנהלים אותה, שמכונים "קטרי העצים" - פרדיננד וצמד קטרים קטנים תאומים בשמות בַּאש ודאש, שגורשו מיבשתם לאחר שגרמו לבעיות. כמו כן מגלה תומס שבַּאי מיסטי נמצא שפע של עצי הג'וֹבִּי הנדירים. בעזרת חבריו החדשים מנסה תומס למצוא את דרכו חזרה לסודור ומגלה את שאר פלאי האי מיסטי - לרבות מנהרה המחברת בינו לסודור. בינתיים מחפשים הרולד וקפטן אחרי תומס בְּלב ים, בזמן שהמפקח השמן מכנס את הקטרים לחפש את תומס בסודור.

תומס מחליט לעבור דרך המנהרה חזרה לסודור, אבל הוא נלכ עם קטרי העצים בתוך המנהרה לאחר שהיא קורסת. אחר כך מנסה תומס לשלוח אותות עשן, כפי ששמע עליהם מפי סולטי. לאחר שפרסי מבחין בו מפליגים ג'יימס, אדוארד, גורדון והמפקח השמן אל האי מיסטי בְּתקווה למצוא את תומס, בזמן שפרסי וויף עוברים דרך המנהרה. לבסוף הם מגיעים לַחסימה, פורצים דרכה ומגיעים לתומס וחוזרים איתו לסודור. תומס ממהר חזרה לַאי מיסטי ומוצא את המפקח השמן ואת הקטרים.

לאחר שקטרי העצים עוברים תיקונים מקומיים בְּמוסך הקיטור, הם מסייעים בִּבניית מרכז החיפוש וההצלה. העבודה מסתיימת בַּזמן והוא נפתח בְּהקדם.

תוך שהקטרים צוחקים עם חבריהם החדשים בְּמרכז החיפוש וההצלה עוצר דיזל 10 בְּראש המצוק, מגחך ומסתכל לְעֶבֶר הקטרים ומעיר שבקרוב הם "יתהפכו על דוודיהם מרוב צחוק".

דמויות

דמויות המוצגות לראשונה

מקומות

מדבבים

הממלכה המאוחדת, אוסטרליה וניו זילנד

ארצות הברית וקנדה

בַּמקור דיבב רופרט דגאס את דיזל 10 בִּשתי הגרסאות האנגליות, אבל מאט וילקינסון החליף אותו בַּגרסה הסופית.

טריוויה

  • בְּסרט זה נרשמה תחילתם של דברים רבים:
  • הופעתם הראשונה של דיזל 10 ושל בוץ' מאז הסרט "התגלית הגדולה/המופלאה" והופעתם הראשונה בהנפשה ממוחשבת מלאה.
  • הופעתו הראשונה של סולטי מאז הפרק "הנרי טועה" מהעונה השתים עשרה, הופעתו הראשונה בהנפשה ממוחשבת מלאה ותפקיד הדיבור הראשון שלו בְּסרט.
  • הופעתו הראשונה של ויף מאז הפרק "ההפתעה המיוחדת של טובי" והופעתו הראשונה בהנפשה ממוחשבת מלאה.
  • הופעתו הראשונה של סטנלי מאז הפרק "תומס מפעיל את הבלמים" והופעתו הראשונה בהנפשה ממוחשבת מלאה.
  • הופעתו הראשונה של הרולד מאז הפרק "ג'יימס פותר את העניין".
  • הופעתו הראשונה של מר פרסיבל מאז הפרק "דחוף אותי, אמשוך אותך".
  • הספיישל הראשון שבו אנני וקלרבל אינן מופיעות.
  • הספיישל הראשון שהופץ ב-Blu-ray בארצות הברית ובאוסטרליה. גרסת Blu-ray תוכננה לצאת גם בַּממלכה המאוחדת באפריל 2011, אך "היט אנטרטיינמנט" ביטלה זאת בַּרגע האחרון.
  • הספיישל הראשון של שרון מילר כבמאית הקולות והספיישל היחיד שלה כמפיקת מחלקת הקריאייטיב.
  • הספיישל הראשון שהכיל סצנה לאחר הקרדיטים.
  • מאט וילקינסון הצטרף לְצוות המדבבים האמריקאי.
  • זהו הספיישל האחרון שסופר על ידי אריק דה צוורט בהולנד.
  • זוהי הופעתם היחידה של בַּאש, דאש ופרדיננד בְּסרט. נכון להיום, זהו תפקיד הדיבור היחיד של ויף בְּסרט.
  • נעשה שימוש בְּקטע ארכיון מהפרק "המעשים הטובים של הנרי".
  • בַּטריילר נעשה שימוש בְּקטע מהפרק "תומס והעפיפון הבורח" מהעונה השלוש עשרה.
  • פרדיננד אומר את המשפט "זה נכון!" שבע עשרה פעמים במהלך הספיישל.
  • צליל הצופר של דיזל השתנה ודומה לְצופר של קטר דיזל אמריקאי.
  • היה זה הספיישל היחיד של ג'ו ג'ורדן כמפיקת מחלקת הקריאייטיב.
  • הופעתו של דיזל 10 מהווה רמיזה לַסרט הבא, "יום הדיזלים".
  • ספיישל זה מתרחש בין העונות השלוש עשרה והארבע עשרה.
  • כשסר טופְּהם הַאט עונה לַטלפון בְּמשרדו נראה מאחוריו לוח שנה. פריסת לוח השנה היא משנת 2011, שנת היציאה של הסרט הבא ("יום הדיזלים"). הדבר יכול גם להעיד על כך שהספיישל מתרחש ככל הנראה בשנות השישים, מאחר שאותה פריסה שימשה גם בְּאותו עשור.
  • פקסטון מזכיר את מאורעות הספיישל בסרט "הרפתקאות גדולות בעולם הגדול" ("הרפתקאות מסביב לעולם") במהלך השיר "היכן בעולם נמצא תומס?".
  • כשפקסטון הזכיר את האי מיסטי הוא טעה במעט, מאחר שתומס שט בַּים כשהגיע לראשונה לַאי מיסטי.
  • たんじょうび (טאנג'וֹבִּי) היא המילה היפנית ל"יום הולדת", ולכן סביר ששמם של עצי הג'וֹבִּי היווה רמיזה לַשנה השישים וחמש לַזיכיון.
  • בדיבוב היפני נשמטה הסצנה שבה ג'יימס אומר "הערפל צפוף מדי".

שגיאות

  • ז'ול דה ג'ונג מוזכרת בטעות בְּכותרות הסיום בדיבוב הבריטי, אף שהיא לא השתתפה בו כלל.
  • בשלב מוקדם בַּסרט, הרולד טס מעל פרסי בדרכו לְמרכז החיפוש וההצלה. עם זאת, כשהרולד נוחת פרסי לא נראה כלל.
  • כשהרולד טס לְמרכז החיפוש וההצלה, הוא מצולם ממאחור. בְּניגוד לשאר הופעותיו, מייצבי הגובה שלו נטויים בערך 20 מעלות כלפי מטה.
  • כששאר הקטרים נפרדים מתומס עוצם סולטי את עיניו כמו שאר הקטרים כאילו צופר בְּצופרו, אך צפירתו לא נשמעת.
  • כשהמפקח השמן מנסה לראות מבעד לְמנהרת האי מיסטי, פנסו של ויף חסר. עם זאת נוסף לו פנס בַּסצנה שאחרי.
  • כשהקטרים צופרים בְּמחסן טידמת' משמיעה אמילי את צפירתה של רוזי.
  • במהלך סצנת הלילה, אורות הניווט של האונייה הפוכים: האור הירוק אמור להיות הימני והאדום הוא השמאלי.
  • כשתומס וקטרי העצים נוסעים לְכיוון המנהרה דוחף תומס קרון שטוח ועליו עצי ג'וֹבִּי, אך הוא גורר אותו כשהם מגיעים לְפתח המנהרה.
  • כשוויף ופרסי נכנסים לְמנהרת האי מיסטי כדי לחפש את תומס הם פונים קדימה, אך כשהקטרים חוזרים לסודור, ויף ופרסי הסתובבו והם נוסעים שוב קדימה.
  • כשלושים ושש ערימות של בולי עץ ג'וֹבִּי היו על סיפון האונייה, אבל רק שלוש הועמסו על רכבתו של דיזל.
  • בְּדומה לעונה השלוש עשרה חסר הרדיאטור של בֶּרטי.
  • מייקל ברנדון לא קיבל קרדיט על דיבובו של דיזל בדיבוב האמריקאי.

הערות שוליים

  1. הערת המתרגם: העלילה מספרת שתומס נתקע על האי מיסטי וניצַל ממנו. אי לכך, "הצלת/להציל את האי מיסטי" הוא תרגום שגוי.

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.