תומספדיה
Advertisement
תומספדיה
תומספדיה
1,870
pages
in: פרקי העונה התשע עשרה, פרקים
עברית

הקטר הטוב ביותר אי פעם

Sign in to edit

ערך זה עוסק בְּנושא/ים שלא תורגמו לעברית (לפחות לא לעת עתה), או שלא ידוע אם גרסה עברית (רשמית) קיימת. אי לכך, המידע להלן עשוי שלא לשקף את הגרסה הרשמית, בְּמידה שקיימת.


"היא כל כך מהירה, ויקטור, זה היה בל יאמן! בטח היא הקטר הכי טוב אי פעם!"
— אמילי מספרת לוויקטור על קייטלין (תרגום חופשי)

הקטר הטוב ביותר אי פעם[1] (באנגלית: Best Engine Ever) הוא הפרק השישה עשר של העונה התשע עשרה.

עלילה[]

יום אחד מקיימים קונור וקייטלין מירוץ ביניהם, ולפתע נאלצת קייטלין לעצור; אמילי התקלקלה על אותה מסילה. אמילי מתנצלת, אבל קייטלין אומרת שאין צורך מכיוון שכולם מתקלקלים לפעמים. אחר כך מבקשת אמילי מקייטלין לדחוף אותה לִמסילה צדדית, אבל קייטלין מהססת ועוקפת אותה בִּמקום זאת.

לא עובר זמן רב עד שקייטלין חוזרת לאחר שהיא מורידה את נוסעיה. קייטלין נצמדת לאמילי ומתחברת אליה. אחר כך מובילה קייטלין את אמילי לְמוסך הקיטור. בדרכם מגיע קונור וקייטלין מחליטה להתחרות בו. קונור מוביל עד שהוא נדרש לעצור בְּתחנת קֶלְסתורפ רואוד. אמילי מתרשמת רבות מקייטלין.

קייטלין משאירה את אמילי בְּמוסך הקיטור ועוזבת. אמילי עדיין מתלהבת מקייטלין וחושבת שהיא ודאי הקטר הטוב ביותר בכל הזמנים. ויקטור מזכיר לאמילי שמהירות אינה קובעת, אבל אמילי מוסיפה שהיא אוהבת גם את צורתה החלקה של קייטלין. אמילי מדמיינת את עצמה כבעלת מעטה אווירודינמי ושואלת את ויקטור אם המהנדסים יוכלו גם לשנות את צורתה. אולם ויקטור אומר לה שהיא נהדרת בדיוק כפי שהיא. על אף האמת בִּדבריו, אמילי עדיין עצובה שהיא לא תוכל להיות אווירודינמית בדומה לקייטלין.

כעבור כמה ימים מסתיים תיקונה של אמילי והיא חוזרת לעבודה בקו הראשי. קייטלין מגיעה לצידה ומעירה כמה טוב אמילי נראית. אמילי אומרת לקייטלין שהיא לעולם לא תהיה טובה כמוה, אבל קייטלין אומרת שאלו דברי הבל והיא קטר מעולה שזוכה להוביל מגוון רחב של רכבות, בִּזמן שקייטלין מובילה אך ורק קרונות נוסעים.

אמילי נכנסת בעצב לְמגרש העיתוק עם רכבת המשא שלה. היא אומרת לתומס שקייטלין טובה ממנה בכל דבר, אבל תומס בטוח שהדבר אינו נכון. ואז מגיעה מריון ואומרת לאמילי שהיא אמורה להתגאות בעצמה, אך אמילי מתעלמת ממנה ועוזבת בעצב. אותו לילה מנסים כל שאר הקטרים לשמח את אמילי, אבל דבר לא עוזר והיא הולכת לישון בעצב.

יום אחד נדרשת אמילי לבצע משלוח לְטירת אולפסטד. בהגיעה, היא מופתעת לראות שקייטלין נבדקת. קייטלין מסבירה שנהגה שמע רעש מוזר ופשוט בודק אותה.

אמילי חוזרת במורד המדרון התלול, הרחק מהטירה, בעודה מיואשת מכך שהיא לא טובה כמו קייטלין. ואז, היא שומעת את קייטלין זועקת לעזרה; בלמיה כשלו והיא נוסעת בכוחות עצמה ללא שליטה. היא מתנגשת באמילי ממאחור. אמילי יודעת שעליה להאֵט את קייטלין, פן תיגרם תאונה קשה אם קייטלין תישמט על הצוק שבירידה מטירת אולפסטד. אמילי בולמת ומצליחה לעצור את קייטלין בתחתית הגבעה באומץ.

הפעם קייטלין היא זו שנאלצת לגשת לְמוסך הקיטור, ואמילי מאושרת להיות מי שתיקח אותה. ה"חצאית" של קייטלין ניזוקה והיא חושפת שזו הסיבה שהיא לעולם לא דוחפת קרונות או קטרים. כעת מבינה אמילי מדוע קייטלין לא דחפה אותה למסילה הצדדית. קייטלין אומרת שהיא חפצה שהיו לה בלמי רתיעה חזיתיים כמו של אמילי. אחר כך מודה קייטלין לאמילי על גבורתה ואומרת שיש מזל שיש לה חברה כמותה. אמילי יודעת שגם לה יש מזל שיש לה חברה כמו קייטלין.

דמויות[]

מקומות[]

מדבבים[]

הממלכה המאוחדת, אוסטרליה, ניו זילנד ומלזיה[]

ארצות הברית וקנדה[]

טריוויה[]

  • בפרק "לא מועילים בכלום" אומר המפקח השמן שאמילי נמצאת בְּמוסך הקיטור ומייביס נמצאת בְּמוסך הדיזל כשהוא מנסה לחשוב מי יוכל לסייע בִּנמל ברנדאם, אזכורים לְפרק זה ולפרק "דֶן ודארט" בהתאמה.
  • ג'יימס שואל את אמילי אם היא תוכל להיות קטר העזר שלו כשהוא יסע מחר לארלסבורו לאורך החוף. זהו אזכור או ידיעה מקדימה אפשרית לסרט "אגדת האוצר האבוד (של סודור)", בו נראֶה ג'יימס כשהוא מביא רכבת משא לאתר הבנייה בארלסבורו.
  • סוף הפרק "סולטי בלב הים" מתרחש אף הוא בְּמהלך "לא מועילים בכלום".
  • זהו הפרק הראשון בסדרה שבוים על ידי שלושה אנשים.
  • זהו הפרק האחרון שבו רֶבֶּקה אומארה מדבבת את קייטלין. ז'ול דה ג'ונג החליפה אותה החל מהפרק "קטר העתיד".

שגיאות[]

  • גיצים נפלטים מגלגלי החוגון הקדמי של אמילי, אף שהם לא מצוידים בִּבלמים.
  • צינור הבלימה של אמילי כפוף כלפי מטה כשהיא בְּמוסך הקיטור, וככל הנראה מרחף כשקייטלין מובילה אותה.
  • לאחר שקייטלין אומרת "המירוץ מתחיל!" מוצגים הגלגלים שלה, של קונור ושל אמילי באופן שגוי.
  • בִּשני התקריבים על קייטלין כשהיא אומרת "את קטר גדול ונהדר כמוני!", אמילי נעלמת מאחוריה.
  • לְמשך כל הפרק, מוטות החיבור של קונור אינם מחוברים לגלגליו האחוריים והחלקים שמחברים ביניהם כלל אינם בִּתנועה. בְּצילומים מסוימים, החלקים המחברים בין המוט האקצנטרי של קונור ומוטות החיבור שלו מנותקים ואינם בִּתנועה.

גלריה[]

הערות שוליים[]

  1. ↑ הערת המתרגם: גם אם הכוונה לשתי דמויות נשיות, אין הטיות כמו "קטרית", "מטוסה" או "קרונית" (האחרונה במובן של "קרון ממין נקבה") כמו בגרסאות המדובבות.


Deutsch English Español Polski Русский
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
Advertisement