FANDOM


IsraeliEngine

ערך זה עוסק בְּמוצר/ים שלא תורגמו לעברית (לפחות לא לעת עתה), או שגרסה עברית (רשמית) קיימת אבל טרם נמצאה. אי לכך, המידע להלן עשוי שלא לשקף את הגרסה הרשמית, בְּמידה שקיימת.


ערך זה עוסק בספר ב"סדרת הרכבות". ייתכן שהתכוונתם לפרק.


"אתה קטר קטן ואבירי! כשתנוח, נתקן אותך כך שתהיה מוכן למחר."
— המפקח הרזה מדבר עם רנייאס (תרגום חופשי)



הקטר הישן והאבירי (באנגלית: Gallant Old Engine) הוא הספר השבעה עשר ב"סדרת הרכבות".

הקדמה

חברים יקרים,
בעמוד השני של "ארבעה קטרים קטנים", נלקח רנייאס לתיקונים. הוא היה רחוק למשך זמן רב, אבל כעת חזר הביתה.

כל הקטרים הקטנים ביחד סוף כל סוף. הם מאושרים מאוד. רנייאס הוא הגיבור שלהם. הוא הציל את הרכבת....

קיים קטר אמיתי שהוא כמו רנייאס. קוראים לו דולגוך וביתו נמצא בטיווין שבוויילס.

לפני כמה שנים הציל הוא את רכבת טאליל'ין. אנחנו גאים מאוד בקטר הישן והאבירי שלנו.
המחבר (תרגום חופשי).

סיפורים

ארובה מיוחדת

החורף מתקרב, ויום אחד גשם כבד סוחף גשר ממקומו. הפועלים מצליחים לתקן אותו ביום השוק הבא, במהלכו הופך מזג האוויר לחורפי. בעת שפיטר סם מוביל את רכבת הנוסעים נופלת ארובתו בשל התנגשות בגְלִיד בתוך המנהרה. צוותו מחליף אותה בצינור ניקוז עד שארובתו החדשה, מפלט גיזל, מגיעה. על אף שבהתחלה הקטרים מתגרים בו בגלל עיצובה (סר הנדל ודאנקן לא חודלים מלשאול אותו מדוע הוא ישב עליה), הם מתחילים לקנא בה במהרה, מכיוון שהיא מאפשרת לפיטר סם לעבוד בקלות יותר מאי פעם.

המכבש

סר הנדל תמיד מחליק בין הפסים, ועל כן הותקנו לו גלגלים חדשים בעלי צמיגים רחבים. הקטרים מכנים את סר הנדל "מכבש", עד שסקארלווי מספר לו על ג'ורג', המכבש שונא הרכבות שעובד בסמוך לקו. למחרת מוביל סר הנדל רכבת מיוחדת, כשלפתע הוא רואה את ג'ורג' מתגלגל הביתה. סר הנדל מנסה לעבור, אבל ג'ורג' מסרב ולבסוף הם מתנגשים. ראסטי ומר יו מגיעים על מנת לטפל בתאונה, ולמחרת עוזב ג'ורג' לאחר שגדר מוצבת לצורך הפרדת הכביש מן המסילה. סר הנדל סבור כי הוא גרם לג'ורג' להסתלק, והוא נהיה יהיר מתמיד - לפחות עד שכמה בנים צעירים מתחילים לדבר על ה"תחרות".

נוסעים וצחצוח

ננסי, בת של כרטיסן, מצחצחת את סקארלווי, כשלפתע שואל דאנקן אם גם הוא יכול לקבל צחצוח. אולם, לננסי אין את הזמן, ודאנקן מתחיל לשתוק ברוגז. באותו היום מאוחר יותר, אחת קרוניות הנוסעים של סקארלווי יורדת מהפסים, ודאנקן נשלח להחזיר את הנוסעים הביתה. הוא מגיע בזמן לרכבת של עצמו, וכל כך מעוצבן שהוא עוצר בדיוק על הוויאדוקט. סקארלווי מגיע לקחת אותו לתחנה העליונה, אך הנוסעים זועמים בשל העיכוב ואומרים כי המסילה גרועה. לדאנקן, אולם, לא אכפת.

הקטר הישן והאבירי

דאנקן עדיין מתלונן, ולכן סקארלווי מספר לו ולפיטר סם את סיפורו של רנייאס...

בשנה שלפני הגיעם של פיטר סם וסר הנדל נקלעה רכבת סקארלווי לקשיים ניכרים. סקארלווי היה עייף, ולכן הציע רנייאס לבצע גם את חלק מהעבודה שלו. ואז, יום אחד, רנייאס סחב רכבת מלאה הביתה כשפתאום מנגנון השסתומים שלו נתקע. המפקח הרזה ומר יו הצליחו לתקנו כדי שיוכל להמשיך במאמץ עד לתחנה הבאה. הייתה זו עבודה קשה, אך הוא הצליח להגיע. הנוסעים היו כל כך אסירי תודה עד שהבטיחו לבוא שוב יחד עם כל חבריהם. דאנקן מבין כי התנהג בטפשות, מודה לסקארלווי ומתנצל בפניו.

ביום למחרת, מביא אדוארד את רנייאס חזרה לרכבת סקארלווי, וחגיגה מסחררת מתחוללת. עם זאת, רנייאס מרגיש הכי מאושר כשהוא נמצא עם סקארלווי.

דמויות

טריוויה

  • זהו הספר האחרון ב"סדרת הרכבות" באיורו של ג'ון תיאודור קני.
  • עד כה, ספר זה ו"תומס שב הביתה" הם הספרים היחידים ב"סדרת הרכבות" שהכילו סיפור שנקרא על שם הספר עצמו. במקרה, ג'ורג' הופיע בשני הספרים האלה.
  • באיור השישי של "המכבש" נראית מכונית כחולה עם מספר הרישוי "JTK 62". הדבר מהווה אזכור לראשי התיבות של המאייר (John T. Kenney) ולשנת ההוצאה לאור (1962).
  • אודרי הכיר בעזרה שניתנה על ידי חברי העמותה לשימור רכבת טאליל'ין במהלך ההכנה לספר זה.
  • אודרי הכיר ברשות שניתנה על ידי מר פי.בי. וייטהאוס ועל ידי מר אל.טי.סי רולט כדי לעשות שימוש בשתי תקריות שהוזכרו בספרים משלהם עבור הסיפורים "המכבש" ו"הקטר הישן והאבירי".
  • ההתנגשות בין ג'ורג' וסר הנדל מבוססת על אירוע שאירע במאסקרי שבמחוז קורק, אירלנד בשנת 1927.
  • מאורעות הסיפור האחרון שואבים השראה מאירועים שאירעו ברכבת טאליל'ין בשנת 1951.

גלריה

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.