תומספדיה
Advertisement
תומספדיה
IsraeliEngine.png

ערך זה עוסק בְּנושא/ים שלא תורגמו לעברית (לפחות לא לעת עתה), או שלא ידוע אם גרסה עברית (רשמית) קיימת. אי לכך, המידע להלן עשוי שלא לשקף את הגרסה הרשמית, בְּמידה שקיימת.


"זה תומס אדום האף!"
— סר רוברט נורמבי (תרגום חופשי)


הקטר הקטן של סנטה (באנגלית: Santa's Little Engine) הוא הפרק השמונה עשר של העונה השבע עשרה.

עלילה

זוהי תקופת חג המולד באי סודור. תומס מביא מבקרים לְטירת אולפסטד, שָׁם מקבל את פניהם סר רוברט נורמבי המאושר המצפה לקראת יריד חג המולד של אולפסטד. אחר כך מגיע המפקח השמן באמצעות וינסטון. הרוזן שואל את המפקח השמן אם הוא יגלם את סנטה קלאוס ביריד. המפקח השמן, שגילם את סנטה בעבר, מסכים בשמחה. אחר כך מפתיע הרוזן את המפקח השמן באומרו שהוא מתכוון להשיג מזחלת אמיתית שבה ינהג. המפקח השמן חושש למדי; הוא מעולם לא נהג בְּמזחלת קודם לכן ושואל אם יוכל פשוט להביא את וינסטון. הרוזן דוחה זאת ומבטיח לַמפקח השמן שאין סיבה לדאגה.

על אף דעתו של הרוזן לוקח המפקח השמן את וינסטון לְמוסך הקיטור על מנת להופכו לְמזחלת. עם לוחות מתכת אדומים על צדדיו יוצא וינסטון עם המפקח השמן חזרה לטירה. וינסטון מרגיש טיפשי למדי.

מחוץ לטירה נפגש וינסטון עם אנני, קלרבל ותומס, וכולם חושבים שהוא נראֶה מצחיק ביותר. המפקח השמן מראה לרוזן את "מזחלתו" החדשה. הרוזן פשוט צוחק כשהוא רואה את וינסטון ואומר שהוא קיבל החלטה בנושא. וינסטון חש הקלה רבה, אבל המפקח השמן מודאג מאוד.

ביום האחרון ליריד נשלח תומס לנמל לאסוף את מזחלתו של סנטה. קרנקי מניח את המזחלת על הקרון השטוח של תומס ומזהיר אותו שעומד להיות קור גדול. תומס מבטיח להיזהר. כשהוא עושה דרכו במעלה המדרון לְכיוון הטירה מתחילים גלגליו של תומס להחליק על הפסים מכוסי הקרח. בסופו של דבר מצליח תומס להיאחז ולעלות אל הטירה.

סר רוברט נורמבי ממתין לבואו של תומס עם המזחלת. הפועלים פורקים את המזחלת ומניחים אותה בצד המסילה. כמעט מגיעה עיתו של סנטה קלאוס לפגוש את הילדים. לפתע מגיע המפקח השמן על סיפונה של מילי כשהוא מחופש לסנטה. הרוזן מראה את המזחלת לַמפקח השמן. המפקח השמן אינו מרוצה ומציע שיהיה בטוח יותר אם הוא רק יכנס בהליכה לקבל את פְּני הילדים. הרוזן דוחה את ההצעה ועוזר לַמפקח השמן להיכנס למזחלת. אחר כך מבקש הרוזן מתומס לנסוע לאחור ולפנות את הדרך. תומס עושה זאת, אבל הפועלים השאירו חלק מהמזחלת לרוחב מסילתו. הפועלים צועקים ותומס מנסה לבלום, אבל גלגליו מחליקים על הפסים מכוסי הקרח. תומס נתקל במזחלת וגורם לה להחליק במורד המדרון החלקלק כשהמפקח השמן בתוכה. לתדהמת כל הנמצאים מחליק המפקח השמן הישר לעבר מסילות הרכבת שעל המדרון והמזחלת מתחילה לגלוש לאורך המסילה. תומס רודף אחר סנטה קלאוס הבלתי-נשלט והמזחלת מוסטת לְקו גדוש בְּצמחייה כשתומס עדיין דולק אחריה.

סטיבן יוצא משטח הטירה להודיע לרוזן שהילדים עדיין מחכים לסנטה קלאוס בהתרגשות. הרוזן מסביר שהמפקח השמן החליק עם המזחלת במורד המדרון. לפתע נשמעת להם צפירה מוּכּרת; תומס מושך את המזחלת עם המפקח השמן בתוכה. ענפים נתפסו על ארובתו של תומס בעת שדהר לאורך המסילה הגדושה בְּצמחייה, והם גורמים לו להיראות כמו אייל צפון.

תומס והמפקח השמן עוצרים מחוץ לטירה, והמפקח השמן לא כל כך מרוצה שהרוזן הכריח אותו לנהוג בְּמזחלת. הרוזן מתלוצץ שהיה לו מזל שתומס היה בהישג יד בתור אייל הצפון של המפקח השמן. אחר כך, הוא הוגה רעיון ושולף מכיסו אף אדום גדול ומלביש אותו על אפו של תומס. כולם צוחקים כשהם רואים את "תומס, אייל הצפון אדום האף". כשתומס נכנס לאיטו לתוך הטירה עם סנטה קלאוס מעיר המפקח השמן שסנטה האמיתי היה גאה בהם. הילדים מריעים כשתומס וסנטה נכנסים לתוך הטירה, והמפקח השמן מאחל לכולם חג מולד שמח כשהשלג מתחיל לרדת.

דמויות

מקומות

מדבבים

הממלכה המאוחדת, אוסטרליה, ניו זילנד ומלזיה

ארצות הברית וקנדה

  • מרטין שרמן: תומס
  • בוב גולדינג: סטיבן
  • מאט וילקינסון: וינסטון
  • תרזה גלאגר: אנני, קלרבל וילדים
  • גלן רייג': קרנקי
  • קרי שייל: סר טופְּהם הַאט ופועל
  • מייק גריידי: סר רוברט נורמבי

טריוויה

  • על פי סדר ההפקה, פרק זה הוא העשרים ושישיה והאחרון של העונה השבע עשרה.
  • שֵׁם פרק זה ככל הנראה מהווה אזכור לִדמות מהסדרה "משפחת סימפסון" בשם העוזר הקטן של סנטה.
  • זהו הפרק השני המכיל אזכור ל"רודולף אדום האף" בְּצורת שימוש בכינוי "קטר אדום אף". הפעם הראשונה הייתה כשג'יימס כונה כך בפרק "בְּזְזְ, בְּזְזְ" מהעונה השלישית.
  • זהו הפרק הראשון שבו המונח "Christmas" ("חג המולד") נאמר בדיבוב האמריקאי ללא אזכור ל-"Winter Holidays" ("חגי/חופשת החורף") מאז "קינוחים לא בהולים" מהעונה השביעית.

שגיאות

  • בשלב מסוים, אפקט ההצללה על צופרו של תומס אינו מוצג כהלכה וגורם לו להיראות לבן.
  • תומס עדיין מחובר לקרון השטוח הנושא את המזחלת כשהוא נוסע לאחור כדי לזוז מהדרך, אבל הוא כבר לא מחובר אליו כשהוא רודף אחר המפקח השמן.
  • ענפים נתפסים על תא הנהג ועל כיפתו של תומס, אבל הם נעלמים כשהוא מוביל את המפקח השמן חזרה במעלה הגבעה.

גלריה


Advertisement