תומספדיה
Advertisement
תומספדיה
תומספדיה
1,870
pages
in: פרקי העונה השמונה עשרה, פרקים
עברית

הקרונות השטוחים המפחידים

Sign in to edit

ערך זה עוסק בְּנושא/ים שלא תורגמו לעברית (לפחות לא לעת עתה), או שלא ידוע אם גרסה עברית (רשמית) קיימת. אי לכך, המידע להלן עשוי שלא לשקף את הגרסה הרשמית, בְּמידה שקיימת.


"איני רוצה לשמוע את הקרונות השטוחים המפחידים!"
— הנרי (תרגום חופשי)

הקרונות השטוחים המפחידים (באנגלית: Flatbeds of Fear) הוא הפרק השלישי של העונה השמונה עשרה.

עלילה[]

זהו יום ערפל כבד בסודור, ותומס נמצא בנמל לְצורך איסוף קרון שטוח ועליו צינורות. במהלך הפריקה שומע תומס קול שריקה מפחיד. סולטי אומר לתומס שהרעש מגיע מ"הקרונות השטוחים המפחידים". הוא מסביר שלפני תקופה ארוכה ברחו כמה קרונות שטוחים מקטר על גבעה, והם מתגלגלים עד היום ברחבי האי כשהם שורקים ומייללים בחיפוש אחר קטר שיחובר אליהם.

תומס נוסע באזור הכפרי עם קרון הצינורות שלו, ולפתע נשמע לו הקול המפחיד שוב. תומס מביט סביבו, אבל אינו רואה דבר שיכול היה להשמיע קול שריקה מוזר שכזה.

הנרי ואמילי נמצאים בְּמגרש העיתוק כשתומס מגיע עם קרונו. הוא מסַפֵּר לִשני הקטרים הכל על "הקרונות השטוחים המפחידים" וכי הוא שמע אותם. אמילי סבורה שהדבר מגוחך ובטוחה שיש הסבר מעשי, אבל הנרי חושש.

למחרת בבוקר נשלח הנרי לאסוף את הצינורות ממגרש העיתוק ולהובילם לוויקרסטאון. בדרכו למגרש נבהל הנרי למשמע קול מפחיד. למזלו, הוא מבין שמדובר בְּפרה בשדה. בהמשך, כשהנרי עובר בְּוולזוורת' נשמע לו קול מפחיד נוסף. הוא חושב שאלו "הקרונות השטוחים המפחידים", אבל מבחין שמנהל התחנה שורק במשרוקיתו.

לא עובר זמן רב עד שהנרי אוסף את קרון הצינורות ונמצא בדרך לוויקרסטאון. במהלך הנסיעה שומע הנרי את השריקה דמויית הרפאים. הוא נחרד ומאֵט לכדי עצירה בפתאומיות. בחושבו שדבר מה השתבש מכניס הנהג את הנרי לִמסילה צדדית. במסילה הצדדית מסרב הנרי לנוע.

אמילי נשלחת לקחת את רכבתו של הנרי בִּמקומו. היא חושבת שהנרי מתנהג באופן טיפשי למדי, אך הוא עדיין מתעקש שהוא אכן שמע את "הקרונות השטוחים המפחידים". אמילי עדיין משוכנעת שיש הסבר המניח את הדעת כשהיא מחוברת אל קרונות הצינורות.

במהלך הנסיעה שומעת אמילי את הרעש המפחיד בעצמה. היא סבורה תחילה שתומס עושה לה תעלול, אבל מאיצה ככל יכולתה כשהיא מבינה שתומס איננו. בחושבה ש"הקרונות השטוחים המפחידים" אמיתיים מאיצה אמילי יותר ויותר כדי לברוח מהם. היא עוברת בעקומה במהירות גבוהה למדי והצינורות מתהפכים מן הקרונות. חלק מן המסילה אף מתרומם בגללה. רוקי מוזעק להניח את הצינורות חזרה על הקרונות.

בינתיים מגיע תומס לנמל שעה שקרנקי פורק עבורו צינורות נוספים. בעת שתומס ממתין לקרנקי להעמיס את הצינורות נשמע לו הרעש המפחיד פעם נוספת. תומס חושב שאלו שוב "הקרונות השטוחים המפחידים", עד שקרנקי אומר לו שהרוח שורקת דרך הצינורות שהוא מעמיס. תומס אינו בדיוק מרוצה עם סולטי, שמתוודה כי פשוט התלוצץ עימו.

אותו לילה חוזרת אמילי למחסן באיחור ניכר. היא מודה ש"הקרונות השטוחים המפחידים" אמיתיים. תומס אומר לה שהיא צדקה כל אותו זמן, ואכן היה הסבר המניח את הדעת. אמילי מרגישה טיפשית למדי כשנאמר לה כי רק הרוח נושבת דרך הצינורות. לאחר מכן לא מזכיר אף אחד את "הקרונות השטוחים המפחידים" יותר - פרט לסולטי, שמסַפֵּר את הסיפור לְביל ולבֶּן המודאגים למדי. כשאמילי מבקשת ממנו בצחוק לחדול לספר מעשיות כשהיא נכנסת לנמל עם הנרי ועם תומס, הקרונות השטוחים עצמם בורחים מאחורי ביל ובן.

דמויות[]

מקומות[]

מדבבים[]

הממלכה המאוחדת, אוסטרליה, ניו זילנד ומלזיה[]

ארצות הברית וקנדה[]

טריוויה[]

  • הצינורות השורקים נשמעים אחרת בִּשתי הגרסאות האנגליות.
  • סטנלי הוא הקטר הישן שהוביל את הקרונות השטוחים עם הצינורות.
  • תומס מזכיר את מאורעות פרק זה בפרק "סולטי בלב הים" מהעונה התשע עשרה.

שגיאות[]

  • הקריין אומר: "אבל זה היה רק מנהל התחנה ששרק במשרוקיתו", אך הכרטיסן הוא שאמור לשרוק במשרוקית.
  • גלגליה הקדמיים והאחוריים של אמילי פולטים גיצים כשהיא מנסה לעצור, אבל אין הם מצוידים בִּבלמים.
  • בְּחלק מתיאורי הפרק נכתב שסולטי מפחד מהרעשים (בִּמקום הנרי).

גלריה[]


English Español 日本語 Polski Русский
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
Advertisement