תומספדיה
Advertisement
תומספדיה
תומספדיה
1,870
pages
in: פרקי העונה השבע עשרה, פרקים
עברית

הרחק מהים

Sign in to edit
"🎵 אל תרחיקוני מהים, בנים... אל תרחיקוני מהים! 🎵"
— סולטי, ובהמשך פורטר (תרגום חופשי)

הרחק מהים (בישראל: רחוק מהים; באנגלית: Away From the Sea) הוא הפרק העשרים ואחד של העונה השבע עשרה.

עלילה[]

סולטי אוהב לעבוד בְּקרבת הים, אך הוא עדיין זוכר כיצד נשלח לעבוד במחצבה כשהגיע לראשונה לְסודור. יום אחד, מנועו של סולטי מגמגם קלות ומדאיג את קרנקי ואת תומס, המציעים שהוא יגש לְמוסך הדיזל. אלא שסולטי מסרב מחשש מהאפשרות שישלח חזרה למחצבה.

כשקטר קיטור חדש בשם פורטר מגיע להביא סיוע מקבל סולטי את פניו ושואל אותו מדוע יש לו שלוש כיפות. פורטר מסביר ששתיים מכיפותיו הן תאי חול, הערוכים לְפיזור חול על המסילה לְמקרה שהיא נהיית חלקלקה. המפקח השמן מגיע ומודיע לסולטי שפורטר אמור לסייע בִּזמן שהוא עובר תיקונים בְּמוסך הדיזל. סולטי מנסה להסביר שמדובר רק בְּגמגום, אבל המפקח השמן קיבל החלטה. קטר הדיזל חושש שפורטר יעבוד בצורה טובה יותר ממנו בנמל.

מאוחר יותר נכנס סולטי לְמוסך הדיזל, היכן שדֶן ודארט ממתינים. הוא מסַפֵּר לִשניהם בדבר פורטר וכי אם סולטי לא יתוקן בהקדם יקח פורטר את תפקידו והמפקח השמן ישלח אותו למחצבה. דֶן ודארט מתחילים לחשוש. בינתיים בנמל שואל פורטר את קרנקי שאלות רבות על עבודתו, דבר שקרנקי אינו אוהב. עם זאת, הוא מבין שפורטר יביא תועלת רבה בנמל.

כעבור זמן מה נשמע מנועו של סולטי טוב כמו חדש, והוא יוצא מבית המלאכה מהר ככל יכולתו. אלא שמרוב שהוא ממהר, הוא מתנגש בטעות בכמה קרונות שטוחים ועליהם חביות נפט ומתלכלך בְּנפט דביק. דֶן ודארט רואים זאת ומציעים לסולטי לחזור כדי להישטף, אבל הוא מסרב וממהר לְכיוון ברנדאם.

סולטי נוטף כשהוא עושה את דרכו, והנפט מטפטף מתחת לגלגליו וגורם לו להחליק לאורך המסילה. בדומה לפורטר, לסולטי יש תאי חול משלו והוא משתמש בהם כדי להיאחז בפסים. הוא מגיע לְפסגת גבעה ורואה את הנמל במרחק.

סולטי נכנס חזרה לנמל בשמחה, אבל מתחיל לפתע להחליק על המסילה ללא שליטה. כדי להחמיר את המצב, תא החול שלו ריק והוא ממשיך להחליק הישר לתוך כמה קרונות גדושים בְּקישוטים לִמסיבות. פורטר מבחין שקטר הדיזל בצרה ומסתער לעבר הקצה השני של שורת הקרונות כדי להפעיל משקל נגד. לבסוף עוצר סולטי כשהוא מכוסה קונפטי ומרגיש טיפשי למדי. הוא בטוח שהמפקח השמן ישלח אותו למחצבה, אבל הוא טועה. המפקח השמן ראה הכל ומסביר שסולטי היה קטר טיפשי בגין הצרות שגרם, אבל הוא חזר להיות רב תועלת לאחר שמנועו תוקן. הוא מוסיף ואומר לסולטי שפורטר ישאר בנמל כדי לעבוד עימו.

במהלך ניקויו של סולטי מפזר פורטר חול על המסילה בנקודות שבהן סולטי החליק. כעת נהנה סולטי לעבוד עם פורטר, והוא מאושר במיוחד להישאר במקום האהוב עליו בְּסודור - נמל ברנדאם.

דמויות[]

מקומות[]

מדבבים[]

הממלכה המאוחדת, אוסטרליה, ניו זילנד ומלזיה[]

ארצות הברית וקנדה[]

ישראל[]

טריוויה[]

  • על פי סדר ההפקה, פרק זה הוא העשירי של העונה השבע עשרה.
  • תרזה גלאגר מחליפה את ז'ול דה ג'ונג בְּתפקיד מייביס בדיבוב האמריקאי החל מפרק זה.
  • מאורעות הפרק "הסוד של סולטי" מהעונה השישית מוזכרים ומשוחזרים בהנפשה ממוחשבת.
  • זהו הפרק הראשון שבו סולטי הוא הדמות הראשית מאז "הסיפור הסוער של סולטי" מהעונה השביעית.
  • בְּפרק זה דיברה מייביס בפעם היחידה בעונה השבע עשרה.
  • בְּפרק זה אירעה תאונתו הראשונה של סולטי עד כה.

שגיאות[]

  • סולטי עולה על הסובבן בְּמוסך הדיזל, אך גלגליו ומוטות החיבור שלו אינם בִּתנועה.
  • בפלאשבק המשוחזר של הפרק "הסוד של סולטי" נראֶה דיזל במחסן עם ביל, בן וסולטי בִּמקום מייביס.
  • כשהמפקח השמן נוזף בסולטי נראים ברקע שני הפועלים שתיקנו אותו בְּמוסך הדיזל.
  • בדיבוב הבריטי, לאחר שסולטי אומר "הרחק מהים" משתנים צבעי הדגלונים שמעל לפניו, והדגלון הכחול שעל פגושו הימני משנה את מיקומו.

גלריה[]


English Español Polski Русский
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
Advertisement