וילברט קטר היער

ערך זה עוסק בְּנושא/ים שלא תורגמו לעברית (לפחות לא לעת עתה), או שלא ידוע אם גרסה עברית (רשמית) קיימת. אי לכך, המידע להלן עשוי שלא לשקף את הגרסה הרשמית, בְּמידה שקיימת.

ערך זה עוסק בספר ב"סדרת הרכבות". ייתכן שהתכוונתם לקטר.

"פרסי ואתה צמד משובח. אצלו הייתה הדייסה, ואצלך היה החלב."

— תומס לווילברט (תרגום חופשי)

וילברט קטר היער
Wilbert the Forest Engine

סקירה

שנת הוצאה

8 באוגוסט 1994 עד היום

מדריך ספרים
→ הקודם	הבא ←
"הנרי ורכבת האקספרס"	"תומס והקטרים של המפקח השמן"

וילברט קטר היער (באנגלית: Wilbert the Forest Engine) הוא הספר השלושים ושמונה ב"סדרת הרכבות".

הקדמה

חברים יקרים,
וילברט עובד בגלוסטרשייר, ברכבת יער דין. הוא הרבה לשאול אם הוא יוכל לפגוש את תומס, וסוף סוף הצליח המפקח השמן לארגן זאת. הביקור לא היה חסר תקלות, אבל ידוע לי שווילברט נהנה מעצמו. אנו מקווים שתהנו מהסיפורים על הרפתקאותיו בתחומי האי סודור כפי שהוא ושאר הקטרים נהנו מהם.
המחבר (תרגום חופשי).

סיפורים

הדייסה של פרסי

דונלד ודאגלס מותשים, ועל כן מארגן המפקח השמן השאלת קטר מרכבת יער דין בשם וילברט. פרסי מתאכזב לשמוע שווילברט עשוי שלא להגיע לשלוחה של תומס, אבל שוכח מכך כשמזג האוויר מתקרר וגשם יורד. יום אחד באלזברידג' עורמים מנהל התחנה וסַבָּל על הרציף שקי שיבולת שועל שאוטמו ברשלנות. כשפרסי נכנס נופלים חלק מהשקים ארצה ושיבולת שועל מתפזרת לכל עבר. פרסי דורס את השקים ומתכסה בעיסה, ווילברט מוסט במהירות לעבר השלוחה של תומס על מנת להחליף את פרסי.

עד מעל תא הנהג

עבודתו הראשונה של וילברט מתבצעת במכרות העופרת. תומס מזהיר אותו לציית לכללים, אבל וילברט, שעבד בעברו במכרה פחם, יודע מה לעשות ומספר לקטרים את סיפורו של שש עשרה, קטר משועמם שעבד במפעל פלדה בו הוביל קרונות סיגים לאזור שנקרא "המצבור". שש עשרה רצה לעבור על שלט "סכנה", וחרף מספר אזהרות הצליח לעשות כן יום גשום אחד, וייחס זאת לקרונות. המסיק של שש עשרה התבקש להחזיר אותו אחורה, אבל היה מאוחר מדי: מסילה לא בטוחה השתפעה ושש עשרה נפל ארצה על צידו. הוא נשלח למחסן בבושת פנים, אך למזלו הוא נרכש ועובד כיום במידלנדס.

קצף בארובה

ישנה מחלבה בטורירק, ולווילברט ניתנת המשימה להוביל מכליות חלב לנאפפורד מדי בוקר. יום אחד הוא מדבר עם ג'יימס בנאפפורד למשך זמן רב מדי, והוא נאלץ למלא מים במחלבה. אלא שהוא עוצר בצינור הלא נכון, ובמקום שמכלו יתמלא במים זורם לתוכו חלב. תומס מחזיר אותו לפרקוואר, ומכלו של וילברט מרוקן.

חיבור תיל

פרסי חוזר ווילברט נשלח לקו ליטל וסטרן, היכן שדאק, אוליבר והקטרים המיניאטוריים מקדמים את פניו. יום אחד מוביל וילברט קרונות רבד לטידמת' כשלפתע נופל המצמד של אחד הקרונות. בהפעלת חשיבה מהירה משאיל וילברט סליל תיל ומבקש ללפף אותו סביב החור והמצמד. וילברט מגיע הביתה בבטחה, וכשמגיע הזמן לווילברט לחזור לרכבת יער דין, המפקח השמן לא מטיל בו צל של ספק.

דמויות

תומס
ג'יימס
פרסי
טובי
וילברט
שש עשרה
בֶּרט
המפקח השמן
דאק (לא מדבר)
דונלד ודאגלס (לא מדברים)
אוליבר (לא מדבר)
דייזי (לא מדברת)
מייק (לא מדבר)
ג'וֹק (לא מדבר)
חבריו של שש עשרה (לא נראים)
אנני וקלרבל (הופעת קמע)
הנרייטה (הופעת קמע)
רקס (מוזכר)
קטר האוסטריטי (מוזכר)

טריוויה

הסיפור "הדייסה של פרסי" נכתב כתרגיל בסדנת כתיבה יוצרת בבית הספר אבינגדון. אי לכך הוקדש הספר לתלמידי הסדנה.
ספר זה היה האחרון מכמה בחינות:

הספר המוקלט האחרון שהוגש על ידי טד רובינס על גבי תקליטור.
הספר האחרון ב"סדרת הרכבות" בו תומס מופיע בכל ארבעת הסיפורים.
הופעתם האחרונה של אוליבר ושל רכבת ארלסדייל ומערך הקטרים שלה ב"סדרת הרכבות".

הסיפור "עד מעל תא הנהג" דומה במידת מה לסיפורים "במורד המכרה" ו"פרסי צולל". כמו כן מזכיר תומס את מאורעות הסיפור הקודם כשהוא מזהיר את וילברט לגבי שלט ה"סכנה".
בסיפור "חיבור תיל" מזכיר בֶּרט את מארועות הסיפור "כוח דבק".
מאורעות ספר זה התרחשו בשנת 1993.

שגיאות

באיור הרביעי של הסיפור "קצף בארובה" יש מכליות חלב מאחורי וילברט וקרונות משא ריקים מלפניו. בעמוד הקודם אמר וילברט שהוא ישאיר את הקרונות הריקים במסילה הצדדית של המחלבה.
באיור השני של הסיפור "חיבור תיל" מופיע אוליבר כשמוטות החיבור שלו ממשיכים מעבר לסרן השני שלו, ובכך סידור הגלגלים שלו הוא 0-6-0 במקום 0-4-2. באותו האיור, כיסויי הגלגלים של אוליבר מרובעים במקום מקומרים, ודאק נראה קטן יותר מאוליבר.
בסיפור "קצף בארובה" מוזכר שהמחלבה נמצאת בטורירק, אך היא נמצאת באלזברידג'.