זמן לִמסיבה

ערך זה עוסק בשיר שידוע כי הוא דובב לעברית (או קרוב לוודאי דובב), אך המילים אינן זכורות או ידועות לכותב/י הערך. אם ידועות לכם מילות השיר בתרגומן הרשמי, הינכם מתבקשים להוסיפן בדף השיחה של הערך תחת הפסקה == מילות השיר בעברית ==. שימו לב: נא לא לתרגם את השיר בעצמכם, ובפרט שלא בתרגום אוטומטי. אם ניתן, ראוי לצרף הוכחה למקור המילים העבריות. תודה על תשומת לבכם.

זמן לִמסיבה או שעת המסיבה (באנגלית: Party Time) הוא שיר מהעונה התשיעית.

מילים[]

אנגלית[]

.We can meet you at the station

.Take you to a celebration

.Party time we're sure to have some fun

.Blow those whistles, start the singing

.All those presents we'll be bringing

.Now is party time for everyone

.It's party, party time

.Shake and rattle down the line

.Fireworks, picnics, birthday cakes

.Say the words, that's all it takes

Spread the word and say it's fine to

Come along, there's always time to

.Have a party when the work is done

.Everyone must hear about it

.Blow your whistles, sing and shout it

.Party time is here for everyone

.It's party, party time

.Shake and rattle down the line

.Fireworks, picnics, birthday cakes

.Say the words, that's all it takes

.It's party, party time

.Shake and rattle down the line

.Fireworks, picnics, birthday cakes

.Say the words, that's all it takes

.It's party, party time

.Shake and rattle down the line

.Fireworks, picnics, birthday cakes

.Say the words, that's all it takes

Spread the word and say it's fine to

Come along, there's always time to

.Have a party when the work is done

.Everyone must hear about it

.Blow your whistles, sing and shout it

.Party time is here for everyone

.It's party, party time

.Shake and rattle down the line

.Fireworks, picnics, birthday cakes

.Say the words, that's all it takes

.It's party, party time

.Shake and rattle down the line

.Fireworks, picnics, birthday cakes

.Say the words, that's all it takes

.It's party, party time

.Shake and rattle down the line

.Fireworks, picnics, birthday cakes

.Say the words, that's all it takes

דמויות[]

טריוויה[]

בן סמול וקית' ויקהאם מבַצְעים את השיר בקולותיהם של תומס, ג'יימס ופרסי בְּחלק מן ההופעות החיות.
זהו השיר היחיד מהעונה התשיעית שלא הופץ ב-DVD בארצות הברית.
בגרסה המוארכת הוסרו מרבית הקטעים מהפרק "לעמוד בקצב עם ג'יימס".
גרסה אלטרנטיבית של הגרסה המקוצרת בליווי כתוביות שודרה בטלוויזיה במהלך "משחקים ושעשועים", אחד משידורי העונה האחת עשרה.
שיר זה הוקרן בְּבתי קולנוע מעטים בארצות הברית.
גרסה אינסטרומנטלית של הגרסה המוארכת מופיעה ב-DVD הסיני "Sing-a-Long 3".

זמן לִמסיבה

תוכן עניינים

מילים[]

אנגלית[]

דמויות[]

טריוויה[]

גלריה[]

גרסה מוארכת[]

גרסה מקוצרת[]

גרסה אלטרנטיבית[]

קליפים[]