FANDOM


"הצילו!"
"איני יכול [לעזור]!"
— הקטרים וקרנקי (תרגום חופשי)


חרקים רגזנים או קרנקי מרגיז (באנגלית: Cranky Bugs) הוא הפרק הראשון של העונה החמישית.

עלילה

תומס ופרסי נהנים מעבודה בַּנמל, אך יום אחד הם מעוכבים כשעגורן חדש בשם קרנקי מפגין כוחניות ומשבש את עבודתם. תומס ופרסי מיידעים את ג'יימס ואת גורדון בדבר קרנקי. בעוד גורדון סבור שעגורנים מחייבים תשומת לב גבוהה (כמוהו), ג'יימס מסַפֵּר לתומס ולפרסי שכדאי להם לבחון את המצב מנקודת מבטו של קרנקי - הוא מתנשא לְגובה רב ומתמודד עם רוחות, גשמים ושמש יוקדת, ואחר כך הוא מסתכל למטה ורואה שני קטרים שמציקים לו, ומכנה אותם "חרקים".

המצב מחמיר אף יותר כשמתברר לקרנקי שגורדון וג'יימס מסכימים עם מעשיו, ובכך הוא נהיה שתלטני יותר. הוא מבקש מפרסי לקרב אליו כמה קרונות משא. פרסי מוטרד מדי בכדי להתרכז ודוחף את הקרונות רחוק מדי, ובכך קרנקי מפיל על פרסי ארגז מלא חול. אחר כך מטעה קרנקי את תומס בכך שהוא מבקש ממנו להעתיק את הקרונות השטוחים שלו אל המסילה החיצונית על מנת להקל על קרנקי להעמיסם. כשתומס עושה זאת מניח קרנקי את המִטעָן ליד הקרונות במקום עליהם. המפקח השמן אינו מודע להתנהגותו הרעה של קרנקי, ועל כן הוא מניח שתומס ופרסי אחראיים על העיכובים ומאוכזב מאוד בשל אותם אירועים. הוא שולח את שני הקטרים לַמחסן על מנת לחשוב על שיפור התנהגותם למחרת. אחר כך מתעצבנים תומס ופרסי אף הם, בגלל קרנקי.

אותו הלילה משתוללת סופה כבדה ברחבי סודור. הנרי, גורדון, ג'יימס ודאק תקועים בַּמחסן שבַּנמל. דאק בטוח שהם יהיו בטוחים, אבל אונייה שוטטת מאבדת שליטה, מתנגשת בְּמגרש הנמל ומחריבה את המחסן, ובכך קרנקי קורס. לאחר הסופה מודיע המפקח השמן לקרנקי שתומס ופרסי מגיעים לְעזרתו על מנת שהוא יוכל לעזור לשאר הקטרים. קרנקי מבקש מהמפקח השמן להתנצל בשמו על התנהגותו כלפי הקטרים הקטנים. המפקח השמן מבין שקרנקי היה אחראי על האירועים ומסכים להעביר את המסר לתומס ולפרסי. במהרה מגיעים הקטרים הקטנים על מנת לחלץ את קרנקי, ולא עובר זמן רב עד שהוא חוזר לעמוד על כנו ומשחרר את הקטרים מתוך שרידי המחסן. אחר כך קורא קרנקי למושיעיו "ילדונים" בטעות. פרסי מתעצבן מכך שקרנקי חזר להעליב אותם ומתחיל לנסוע מהמקום. תומס מזהיר אותו שלא לנוע היות והוא עדיין מחובר לקרנקי, אבל כבר מאוחר מדי ופרסי מפיל את קרנקי שוב.

קרנקי עדיין מזלזל בתומס ובפרסי, אבל מאז הלילה הסוער הוא חדל מלגרום להם בעיות לתמיד.

דמויות

מקומות

טריוויה

  • נעשה שימוש בְּקטעי ארכיון מהפרק "היער של הנרי".
  • ביג מיקי, א/ק רוקסטאר ואיזי גומז מהסדרה "גוררות" נראים בַּפרק. המחסן שנראה לראשונה כשקרנקי מניח את המִטעָן ליד קרונותיו של תומס נראה גם בַּפרק "גאות גבוהה" ב"גוררות", בַּסצנה שבה טופ הַאט מתעמת עם ארובות האפס בַּתעלה.
  • זהו הפרק הראשון ממספר בחינות:
  • הפרק הראשון שסופר על ידי אלק בולדווין בארצות הברית, טומי קנטר בדנמרק, גרו סולמדאל בנורווגיה (בווידאו ובטלוויזיה) ושין יונג-אוּ בקוריאה הדרומית.
  • הופעתם הראשונה של בוץ' ושל קרנקי בַּסדרה.
  • הפרק הראשון של דייוויד מיידמנט כיועץ רכבות.
  • הפרק הראשון בהשתתפות טאקשי אאונו בְּתפקיד סר טופְּהם הַאט בדיבוב היפני.
  • הפרק הראשון שבו נאמר המשפט "בלבול ועיכובים" ("confusion and delay"), שלימים הפך לְאמרת הכנף של סר טופְּהם הַאט החל מהעונה השמינית. עם זאת, רק בַּפרק "דאנקן טובל בבוץ" נאמר המשפט לראשונה על ידי סר טופְּהם הַאט בעצמו.
  • זהו הפרק הראשון שהופק ללא עזרתו של הכומר ו. אודרי מאז פטירתו בשנת 1997.
  • זוהי הפעם הראשונה שמכוניתו של סר טופְּהם הַאט נראתה בְּעת נסיעה.
  • החבית שעליה עומד המפקח השמן לקראת סוף הפרק היא חבית "הסולר האיכותי ביותר" מהפרק "כובע הבאולר".
  • על פי שרטוטי קונספט, אדוארד עמד בַּמקור להופיע בִּסצנת האונייה השוטטת, אך הוא הוחלף על ידי דאק מִסיבה לא ידועה.
  • חלק של אחד ממחסני הקטרים של מסילת סקארלווי נראֶה בַּנמל.

שגיאות

  • כשקרנקי מתלונן על עומס העבודה ועל הקטרים נמצאים קרונות שטוחים מול תומס ופרסי. עם זאת, כשקרנקי מטיח את המִטעָן על הקרקע והמצלמה עוברת לתומס ולפרסי, הקרונות השטוחים אינם מחוברים אליהם.
  • כשגורדון אומר "עגורנים הם דברים לא-מעשיים, הם מחייבים תשומת לב רבה, כמוני, למעשה", אחד בלמי הרתיעה שלו מכופף.
  • בדיבוב הבריטי נאמר שקרנקי והקטרים הגדולים נלכדו בַּנמל, אבל דאק נמצא בַּנמל ואינו קטר גדול יחסית. שגיאה זו ככל הנראה נגרמה מאחר שתפקידו של דאק נועד בַּמקור לאדוארד, שהוא גדול יותר מדאק.
  • בְּחלק מן התקריבים על קרנקי נראֶה מנגנון העיניים שלו מבעד לְחלונותיו.
  • כשגורדון אומר "תודה לך! מה הייתי עושה בלעדיך?", פנסו אינו מחובר ליתד התאורה שלו.
  • מיקומו של קרנקי בַּנמל משתנה בין סצנות היום והלילה.

גלריה


Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.