טואוד והלווייתן

"🎵הוא אוהב לחזור שוב אל המים!
הוא אוהב לחזור שוב אל הים!
הוא חזר עכשיו לים,
שמח כמוהו אין בעולם!
הרחק מהחופים,
בתוך הים!🎵"

— טואוד שר על הלווייתן (עיבוד בלתי רשמי)

טואוד והלווייתןToad and the Whale
סקירה
כתיבה	הלן פארול
בימוי	דון ספנסר
הפקה	איאן מקיו (היט אנטרטיינמנט) ג'ניפר היל (הפקות ארק)
קריינות	מארק מורגן (הממלכה המאוחדת/ארצות הברית)
הפצה
מס' עונה	19
מס' פרק	8
תאריך שידור	22 בנובמבר 2015 (יפן) 29 בדצמבר 2015 (אוסטרליה) 7 בפברואר 2016 (קנדה) 14 במרץ 2016 (הממלכה המאוחדת) 26 באפריל 2016 (רוסיה) 12 במאי 2016 (ארצות הברית; PBS Kids) 24 ביולי 2016 (הונגריה/צ'כיה/סלובקיה) 30 בדצמבר 2016 (נורווגיה) 27 באפריל 2017 (ניו זילנד) 26 ביולי 2017 (קוריאה) 5 ביולי 2018 (ארצות הברית; ניקלודיאון/ניק ג'וניור)
מדריך פרקים
→ הקודם	"החיה מִסודור"
הבא ←	"כבשים חשובות ביותר"

טואוד/טוד והלווייתן (באנגלית: Toad and the Whale) הוא הפרק השמיני של העונה התשע עשרה.

עלילה

יום קיץ אחד מרגיש טואוד שמחה מיוחדת כשאוליבר מוביל את רכבתו לְאורך המסילה, ועל כן מתחיל לשיר בעליזות. אוליבר סבור שהשמש מרימה את מצב רוחו של טואוד, אבל לא עובר זמן רב עד שאוליבר מואס בכך. דאק עובר לידם ומעיר שרעש כזה בחיים לא היה נשמע ברכבת גרייט וסטרן. הדבר מצער את טואוד: לא הייתה לו כוונה לפגוע בדאק. כשהקטרים עוברים בְּמפרץ בלוף מבחין טואוד בְּלווייתן שנתקע על החוף. הוא מנסה ליידע את דאק ואת אוליבר, אבל שניהם חושבים שהוא מתלוצץ.

מאוחר יותר משאיר אוליבר את טואוד בִּמסילה צדדית בנאפפורד שעה שהוא לוקח רכבת אחרת. תומס שׂם לב שטואוד נראֶה עצוב ושואל אותו מה הבעיה. טואוד מסַפֵּר לתומס על הלווייתן שנתקע, אבל אוליבר חוזר ואומר לתומס שטואוד דמיין זאת.

טואוד לא אומר מילה כל היום כשאוליבר מוביל אותו שוב לְאורך מפרץ בלוף. אוליבר בדיוק עומד להתנצל על שהתלונן על השירה של טואוד, ולפתע עוצר בחריקה. הוא הבחין בלווייתן, שבשלב זה התקהלו סביבו אנשים. אוליבר מתנצל שלא האמין לטואוד, והשניים יוצאים ביחד להזעיק את מרכז החיפוש וההצלה לסודור. רכבי ההצלה שומעים את הבשׂוֹרה בהקדם ויוצאים להציל את הלווייתן.

התוכנית הראשונה היא להיעזר בבוץ' כדי לגרור את הלווייתן חזרה לים, אך הפועלים מוצאים שהדבר מסוכן מִדַי: הגאות רחוקה מִדַי כדי שהלווייתן ישרוד משימה כזו. אוליבר וטואוד צופים כשהלווייתן מכוסה ביריעה כדי להגן עליו מהשמש הקופחת, ותעלה נחפרת סביבו שעה שבֶּל ופלין שומרים על רטיבותו בעזרת תותחי המים שלהם. טואוד סבור שניתן להרים את הלווייתן ולהובילו לִנמל ברנדאם, היכן שהמים עמוקים, אבל אוליבר מחליט לאפשר לְכוחות ההצלה לבצע את עבודתם.

אוליבר מביא את מכליות המים שהתרוקנו חזרה לנאפפורד. בשלב זה מדברים כל הקטרים על הלווייתן. טואוד מסַפֵּר לתומס על תוכניתו להעביר את הלווייתן לנמל, ותומס חושב שהרעיון נפלא. תומס קורא לַמפקח השמן וטואוד מסביר על תוכניתו. המפקח השמן מתקשר לִמנהל החיפוש וההצלה בִּזמן שתומס אוסף את רוקי.

רוקי מרים את הלווייתן מהחול ומניח אותו בִּזהירות על הקרון השטוח של אוליבר. הלווייתן נראֶה עייף ועצוב מאוד, דבר שמדאיג את טואוד. בל מציעה לו לשיר כדי להרגיע את הלווייתן בְּמהלך נסיעתם לנמל.

סולטי וקרנקי מתקשים להאמין לְמראה עיניהם כשהם רואים את הלווייתן על קרונו של אוליבר בהגיעם. קרנקי מרים את הלווייתן בִּזהירות ומוריד אותו לתוך המים. טואוד צופה בחשש עד שהם רואים סוף סוף את הלווייתן המפואר שוחה מהמקום.

מאותו יום ואילך נזכר טואוד בחברו החדש בכך שהוא שר בכל פעם שהוא עובר בְּמפרץ בלוף.

דמויות

• תומס
• דאק
• אוליבר
• בל
• סולטי
• פלין
• טואוד
• רוקי
• הרולד
• קרנקי
• סר טופְּהם הַאט
• פועל מגרש תחנת נאפפורד
• שני עובדי מרכז החיפוש וההצלה סודור
• בוץ' (לא מדבר)
• הנרי (לא מוזכר בִּשמו; לא מדבר)
• גורדון (לא מוזכר בִּשמו; לא מדבר)
• ג'יימס (לא מוזכר בִּשמו; לא מדבר)
• פרסי (לא מוזכר בִּשמו; לא מדבר)
• אדוארד (הופעת קמע)
• אמילי (הופעת קמע)
• אנני וקלרבל (הופעת קמע)
• השוטר מפרקוואר (הופעת קמע)
• הצַלָם (הופעת קמע)
• הכבאי (הופעת קמע)
• המורָה (הופעת קמע)
• הצַפָּר (הופעת קמע)
• הילד הג'ינג'י (הופעת קמע)
• הילד הבלונדיני (הופעת קמע)
• שתי תלמידות (הופעת קמע)
• אחת מחברותיה של דאווג'ר הַאט (הופעת קמע)
• הצַפָּר הוולשי (הופעת קמע)
• הגברת עם הכובע הגדול (הופעת קמע)
• הנוסע הנרגן (הופעת קמע)
• אשתו של אלברט (הופעת קמע)
• שופט מופע הרכבת הגדול (הופעת קמע)
• ביג מיקי (הופעת קמע)
• מנהל מרכז החיפוש וההצלה (מוזכר)
• פרדיננד (הופעת קמע בדיוקן)

מקומות

• כפר הדיג נורמבי
• מפרץ בלוף
• ליטל וסטרן
• מרכז החיפוש וההצלה סודור
• מנהרת האי מיסטי
• נאפפורד
• מגרש תחנת נאפפורד
• נמל ברנדאם
• חברת הספנות של סודור

מדבבים

הממלכה המאוחדת, אוסטרליה, ניו זילנד ומלזיה

• ג'ון האסלר: תומס
• סטיבן קינמן: דאק
• ג'ו מילס: אוליבר, טואוד ופועל
• תרזה גלאגר: בל
• קית' ויקהאם: סולטי, הרולד, המפקח השמן ופועל
• קרי שייל: פלין
• מאט וילקינסון: רוקי וקרנקי
• ויליאם הופ: פועל

ארצות הברית וקנדה

• ג'וזף מיי: תומס
• סטיבן קינמן: דאק
• ג'ו מילס: אוליבר, טואוד ופועל
• תרזה גלאגר: בל
• קית' ויקהאם: סולטי, סר טופְּהם הַאט ופועל
• גלן רייג': קרנקי
• ויליאם הופ: רוקי ופועל
• קרי שייל: פלין והרולד

טריוויה

• על פי סדר ההפקה, פרק זה הוא השביעי של העונה התשע עשרה.
• בְּפרק זה נרשמו לראשונה הדברים הבאים:

• הופעתם הראשונה של הקרונות של אמילי מאז הפרק "עניינים בוציים" מהעונה השש עשרה.
• הפרק הראשון שבו האריס גריגורופולוס מדבב את דאק בדיבוב היווני.
• האזכור המפורש הראשון למוות בסדרת הטלוויזיה.

• בְּפרק זה דיבב קרי שייל את פלין בפעם היחידה לאחר פרישתו של בן סמול ולפני שהתפקיד הועבר לרוב ראקסטרו, שדיבב את פלין לשארית הסדרה הממוחשבת.
• בְּמהלך הפרק שר טואוד חלק מהשיר "אני אוהב להיות על שפת הים".
• בְּפרק זה דיברו דאק, אוליבר וטואוד בפעם היחידה בעונה התשע עשרה.
• בשידור ב-PBS Kids ובהורדה הדיגיטלית של העונה הופץ פרק זה עם הפרק "כבשים חשובות ביותר", ובשידור בניק ג'וניור ארצות הברית עם הפרק "דיזל והברווזונים".

שגיאות

• אוליבר מביא לְמפרץ בלוף שלוש מכליות מים, אבל מאוחר יותר נוספת לו מכלית רביעית בנאפפורד.
• ויליאם הופ לא קיבל קרדיט על דיבוב הפועל בגרסה הבריטית.

גלריה

סרטן

טואוד מזמר

טואוד מבחין בלווייתן

<< העונה השמונה עשרה		העונה התשע עשרה					העונה העשרים >>
#01	מיהו ג'פרי?		#10	סולטי בלב הים		#19	חג המולד המפחיד של דיזל (חלק 1)
#02	האמת בדבר טובי		#11	דֶן ודארט		#20	חג המולד המפחיד של דיזל (חלק 2)
#03	רכוש אבוד		#12	עוזרים להירו		#21	תומס השמרטף
#04	הנרי, כתמים וצרות		#13	סטיבן האיטי		#22	להציל את רוקי
#05	חג המולד של קרנקי		#14	שני גלגלים טובים		#23	עברו השני של ההר
#06	אין כמו הבית בשלג		#15	אדומים נגד כחולים		#24	לא מועילים בכלום
#07	החיה מִסודור		#16	הקטר הטוב ביותר אי פעם		#25	להתראות, המפקח השמן
#08	טואוד והלווייתן		#17	הקטר הקטן שדהר קדימה		#26	הצלה פרועה במים
#09	כבשים חשובות ביותר		#18	פיליפ יוצא להצלה