FANDOM


IsraeliEngine

ערך זה עוסק בְּמוצר/ים שלא תורגמו לעברית (לפחות לא לעת עתה), או שגרסה עברית (רשמית) קיימת אבל טרם נמצאה. אי לכך, המידע להלן עשוי שלא לשקף את הגרסה הרשמית, בְּמידה שקיימת.


"אני במקומךָ הייתי עוזב את הכבישים למען המטרה שלשמה הם נועדו. הישאר על המסילה; עליה תרגיש הרבה יותר בנוח!"
— המפקח השמן לטובי (תרגום חופשי)



טובי, קרונות משא וצרות (באנגלית: Toby, Trucks and Trouble) הוא הספר השלושים ושניים ב"סדרת הרכבות".

הקדמה

חברים יקרים,
קרונות משא הם דברים מטופשים. מרוב שהם מרבים לשקשק, לדפוק ולפטפט זה לזה, הם אף פעם לא יכולים לשמוע את דבריו של הקטר הממונה עליהם. אף אם הם כן שמעו, סביר שלא היה אכפת להם. הם דחפו את מייביס לעבר משאית, ופירוש הדבר היה עודף עבודה לטובי ולפרסי בזמן תיקוניה של מייביס.

עם זאת, אולי לא כל קרונות המשא רעים - אחרי הכל, בולסטרוד כן למד מהם לקח. ראו מה דעתכם.
המחבר (תרגום חופשי).

סיפורים

מייביס והמשאית

מייביס מובילה רכבת משא ממחצבת פרקוואר כשלפתע היא רואה משאית במפגש הכביש-מסילה, בו כלי רכב מרבים לחצות במהירויות מסוכנות ובפניות חדות. נהג המשאית, שהגיע לסודור לא מזמן ולא ציפה לראות קטר, מתהפך עם משאיתו בעת התנגשות עם מייביס. אף שהנהג לא נפצע אבל הופתע, נוצר שקע במגן הקדמי של מייביס. במהלך תיקוניה נשלח טובי לעבוד במחצבה, ובכך נותר עודף עבודה לפרסי.

טובי בחוף הים

טובי נזכר בימים בהם עָבַד בנמל בירמות'. יום אחד מודיע לו צוותו שהותר להם לנסוע לפסטיבל חופי של כפר מקומי. לאחר שהוא נצבע מחדש יוצא טובי אל הכפר. לאחר שהות לילה במסילה צדדית נאמר לטובי שאין מקום עבורו, אך הסיבה האמיתית היא שהיה חשש שטובי היה מתעלה על כל האחרים. עם זאת נקטע חלומו בהקיץ כשצוותו חוזר. טובי עוזב ומעיר שהמפקח השמן היה מארגן את כל האירוע טוב יותר.

בולסטרוד

פרסי מתבקש לנסוע לנאפפורד על מנת לסייע במצב חירום. בנאפפורד מבקשים ממנו הקרונות לפרוק את מטען האבנים שלהם ולהעמיס את בולסטרוד, דוברה ישנה ורגזנית, על מנת להיפטר מתלונותיו התדירות. אלא שבגרע שפרסי מתחיל לדחוף את הקרונות נשבר מצמד וחלק מהקרונות נופלים לתוך בולסטרוד, שכמעט שוקע, אך מזלו שפני הים נמוכים. הקרונות עצובים על אובדן חבריהם, אבל שמחים משום שכבר לא יאלצו להתמודד עם בולסטרוד. הפועלים מחלצים את חלק מהאבנים, פרסי לוקח את הקרונות ההרוסים למגרש הגרוטאות, ובולסטרוד נגרר מהמקום ומוצב על חוף ים על מנת שילדים יוכלו לשחק עליו.

טובי יורד אל הכביש

טֶרֶנס מטפל בעיתוק עבור פרסי בזמן היותו בנמל, ומתפאר מהעובדה שהוא מסוגל "לנסוע בכל מקום ולעשות כל דבר". בוקר קריר אחד אחר כך נוסע טובי למחצבה. במפגש הכביש-מסילה, האדמה עלתה על הפסים ובכך טובי נשמט ויוצר שני חריצים ארוכים בכביש הסמוך. הודות לחשיבה מהירה מצד המסיק מוחזר טובי למסילה, וצוותו מפזר את חלק מהאפר מתא הבעירה שלו על מנת למנוע מהתאונה לחזור על עצמה. המפקח השמן מגלה בהקדם, אך כל שהוא אומר הוא שטובי צריך להישאר על הפסים. טובי מסכים בשמחה.

דמויות

טריוויה

  • סביר שספר זה מתרחש במקביל למאורעות הספר "תומס והתאומים", מאחר שתומס לא מופיע כלל בספר זה.
  • זהו הספר הראשון ב"סדרת הרכבות" ששמו לא הכיל את המילה "קטר" או "קטרים". אף שכריסטופר אודרי התחרט על שבירת המסורת, הוא הצהיר שהדבר פתח הזדמנויות חדשות רבות לגבי שמות הספרים.
  • זהו הספר החדש האחרון ב"סדרת הרכבות" שהכיל סיפור שעוּבַּד לטלוויזיה.
  • זהו תפקיד הדיבור האחרון של מייביס ב"סדרת הרכבות".
  • הפלאשבק של טובי בסיפור "טובי בחוף הים" מתרחש בין השנים 1923 ו-1948.
  • מאורעות ספר זה התרחשו בשנת 1987.

שגיאות

  • נכתב שהמשאית עזבה את הכביש והחליקה לתוך תעלה, אך באיור היא בסך הכל הפוכה על צידה.
  • באיור השני של הסיפור "בולסטרוד", בלמי הרתיעה של הקרונות חסרים.
  • כשטובי יורד מהפסים נכתב בשלט "Arlsburgh" במקום "Arlesburgh".

גלריה

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.