FANDOM


IsraeliEngine

ערך זה עוסק בְּמוצר/ים שלא תורגמו לעברית (לפחות לא לעת עתה), או שגרסה עברית (רשמית) קיימת אבל טרם נמצאה. אי לכך, המידע להלן עשוי שלא לשקף את הגרסה הרשמית, בְּמידה שקיימת.


אם התכוונתם למשמעות אחרת, ראו טובי (פירושונים).



טובי קטר הטראם או טובי הקטר הקל (באנגלית: Toby the Tram Engine) הוא הספר השביעי ב"סדרת הרכבות".

הקדמה

חברים יקרים,
תומס המסכן הסתבך בצרות. אי לכך ביקש סר טופְּהם הַאט מטובי להגיע ולסייע בתפעול השלוחה. תומס וטובי הם חברים טובים מאוד.

טובי הוא קטר קטן ומצחיק בעל צורה מוזרה. הוא עובד קשה מאוד, ואנחנו אוהבים אותו. מקווים שגם אתם תאהבו אותו.
המחבר (תרגום חופשי)

סיפורים

טובי והאדון השמנמן

טובי הינו קטר טראם העובד במסילת רכבת קלה, יחד עם קרון נוסעים בשם הנרייטה. יום אחד מבחינים אדון שמנמן ונכדיו בטובי. על אף שטובי נעלב כשברידג'ט, נכדתו של האדון השמנמן, קוראת לו "חשמלי", הוא מתעודד לאחר שהוא לוקח אותם לנסיעה, והאדון השמנמן מודה לטובי. המשפחה מגיעה למשך שבועיים, ועוזבת. החודשים חולפים, והרכבת הקלה של טובי נסגרת. אולם, בבוקר למחרת מתעורר טובי בהפתעה כשהנהג והמסיק שלו מקבלים מכתב מהאדון השמנמן.

תומס בצרות

תומס מוביל קרונות משא מהמחצבה, כשלפתע הוא מפתיע שוטר, שמיידע אותו כי הוא מפר את החוק בכך שהוא חוצה כביש ציבורי ללא מגינים חיצוניים. תומס נסער, והמפקח השמן נאלץ לעזוב את ארוחת הבוקר שלו כדי לשוחח עם השוטר, שאומר לו כי אין ביכולתו לשנות את החוק. הערה מפי תומס מזכירה למפקח השמן את החופשה שלו, וקטר טראם מסוים. כעבור כמה ימים מגיע טובי לעזור במחצבה, ולאחר שהוא מפחיד את השוטר, הוא ותומס מתיידדים.

חפצים מלוכלכים

ג'יימס לועג לטובי ולהנרייטה על כך שיש להם צבע עלוב. כשטובי מעיר הערה לגלגנית על שרוכי מגפיים, נוסע ג'יימס ברוגז לאסוף רכבת "משאות איטיים". הוא מתנגש בקרונות כל כך בגסות שהם מחליטים להתנקם בו. כאשר הוא נוסע מעבר לגבעת גורדון, דוחפים אותו הקרונות במורד הגבעה לתוך שתי מכליות זפת, וטובי ופרסי מגיעים לעזרתו. המפקח השמן משבח את טובי ואת פרסי על עבודתם, ומבטיח לטובי ולהנרייטה שכבות צבע חדשות.

חג המולד של גברת קיינדלי

גברת קיינדלי היא אישה מבוגרת שגרה בקוטג' ליד מסילה. הגם שהיא מנופפת לתומס מדי יום כשהוא עובר, היא נהיית חולה ומאבדת את כוחה לנופף. בוקר דצמבר גשום אחד עושה תומס את דרכו לפרקוואר, ולפתע עוצר אותו חלוק המתנפנף מבעד לחלונה של גברת קיינדלי. כשהנהג ורופא ניגשים לברר מה העניין מגלה המסיק שהחלוק שימש על מנת להזהירם מפני מפולת. למחרת נוסעים תומס, טובי, הנרייטה, אנני, קלרבל והמפקח השמן אל הקוטג' כדי להודות לה. המפקח השמן מגיש לה כרטיסי נסיעה לבורנמות', שם היא מבריאה ממחלתה.

דמויות

טריוויה

  • איור מתוך "חפצים מלוכלכים" יצא בתור בול הדואר המלכותי ב-2011 על מנת לציין את יום הולדתו המאה של הכומר אודרי.
  • "טובי והאדון השמנמן" מבוסס על אירוע שבו ראתה משפחת אודרי קטר J70 בפעם הראשונה במזח הדיג שבגרייט יארמאות' במהלך חופשה באוגוסט 1951.
  • "חג המולד של גברת קיינדלי" עובד מתוך סיפור מהספר "ילדי הרכבת" (The Railway Children) מאת אדית' נסביט.

שגיאות

  • גבותיו של טובי חסרות באיור השישי של "חג המולד של גברת קיינדלי".
  • המדרך של תומס מיושר במהלך "חג המולד של גברת קיינדלי".

גלריה

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.