תומספדיה
Advertisement
תומספדיה
IsraeliEngine.png

ערך זה עוסק בְּנושא/ים שלא תורגמו לעברית (לפחות לא לעת עתה), או שלא ידוע אם גרסה עברית (רשמית) קיימת. אי לכך, המידע להלן עשוי שלא לשקף את הגרסה הרשמית, בְּמידה שקיימת.


ערך זה עוסק בשיר. ייתכן שהתכוונתם לפרק.


יוצאים לדוג (באנגלית: Gone Fishing) הוא שיר מהעונה הרביעית המוקדש לדיג, או לחילופין לפרק "תומס יוצא/הולך לדוג" מהעונה הראשונה. השיר שודר בטלוויזיה האמריקאית ב"סיפורי תומס של מר כרטיסן" (סדרת הספין-אוף של "תחנת זמן נוצץ") בפרק "ספליש, ספלאש, ספלוש" בשנת 1996.

מילים

אנגלית

Sometimes it's nice to take some time out
.Do what you really want to do
.Just to relax and let the world fly by you
.Forget your worries, no need to hurry
...Just leave a sign to say

(רפרן:)

.Gone fishing, gone fishing
It's a sunny old day and you're on your way
.Gone fishing
.Gone fishing, gone fishing
.It's a sunny old day and you're on your way
?Why don't we all go fishing
You drop your line down to the river
.Waiting to see what you can find
.Whatever life has to offer you
You know you'll take it, stand up and face it
.Smiling along the way

(רפרן)

There's nothing better on a sunny day
.When all your work is done
.Throw down your line, settle down
...Surprise, surprise, look what you've found

(רפרן)

.It's a sunny old day and you're on your way
!Gone fishing

דמויות

טריוויה

  • בִּטיוטה של השיר מבַצֵעַ ג'וניור קמפבל את שני הבתים, ואילו הרפרן ושבירת הקצב מבוצעים על ידי ילדים. בנוסף, הפתיח של הקליפ מוארך והרפרן כולל פחות שכבות. גרסה זו מופיעה בקלטת ה-VHS ‏"Rusty to the Rescue and Other Thomas Stories" ונכללת באלבום "Thomas' Songs and Roundhouse Rhythms" בלבד. במהדורה המחודשת לאלבום הנ"ל משנת 2020 נכללת הגרסה הרגילה.
  • כשהקליפ שודר ב"סיפורי תומס של מר כרטיסן" בפרק "ספליש, ספלאש, ספלוש" הושמטו הרפרן הראשון והבית השני.
  • הגרסה הנורווגית בעלת עיבוד מוזיקלי שונה לחלוטין ומבוצעת בְּסולם שונה.
  • בגרסה שהועלתה לערוץ היוטיוב הרשמי הוסר הקטע האינסטרומנטלי לפני הבית הראשון.

גלריה

קליפ השיר