תומספדיה
Advertisement
תומספדיה
תומספדיה
1,870
pages
in: פרקי העונה העשירית, פרקים
עברית

לאיזה כיוון עכשיו?

Sign in to edit
"זמן ללכת, זמן ללכת!"
"לא סיימנו את העבודה!"
"אבל חייבים לעזוב עכשיו!"
— ראסטי מודיע לפועלים שיש לעזוב (תרגום חופשי)

לאיזה כיוון עכשיו? (באנגלית: Which Way Now?) הוא הפרק החמישה עשר של העונה העשירית.

עלילה[]

לראסטי שתי משימות לבצע; תחילה עליו להסיע פועלים להצבת שלטים לְאורך שבילי ההליכה, ואחר כך לאסוף את משפחת הַאט מהמזח. עם זאת להוט ראסטי לחזור למזח טרם הפועלים מסיימים. על כן, לאחר שהוא משיב את הפועלים מגיע ראסטי לאסוף את משפחת הַאט אף שהוא מקדים.

לאחר שמשפחת הַאט מגיעה לוקח אותם ראסטי לְמקום להתחיל בְּטיולם. משפחת הַאט נוסעת לבקר באגם ואחר כך לפגוש את ראסטי בְּחדרי התה. ראסטי נפרד מהם וממשיך בדרכו. מאוחר יותר מגיע ראסטי לְחדרי התה, אבל משפחת הַאט איננה. על כן הוא יוצא לחפש אותם.

בְּחיפושו אחר משפחת הַאט נוסע ראסטי למחצבה ומוצא מחנאים מקימים את אוהליהם. בְּמכרה הפחם הוא מוצא דייגים, ולבסוף גולשי סקי בטירה ההרוסה; ראסטי שואל את כל הקבוצות אם ראו את משפחת הַאט, אך אף אחד לא ראה אותם. ראסטי עוצר בְּהמשך המסילה ומרגיש מבולבל מאוד. הוא ראה זה עתה אנשים בִּמקומות מוזרים מאוד לבלות בהם. לפתע מבין ראסטי שׁכּל השלטים פונים לכיוונים הלא-נכונים כתוצאה מכך שהוא דחק בפועלים. כעת יודע ראסטי איך למצוא את משפחת הַאט.

ראסטי חוזר בִּמהירות למקום שמשפחת הַאט התחילה בו את טיולם ורואה שהשלט הפונה לאגם פונה למעשה לְכיוון חוות היל. ראסטי ניגש לְחוות היל למצוא את המשפחה ומתנצל בִּפְני המפקח השמן על שהרס את יומם. אך המפקח השמן אומר לראסטי שהוא לא קלקל את יומם כלל; סטיבן וברידג'ט נהנו להאכיל את בעלי החיים.

ראסטי מחזיר את משפחת הַאט אל המזח, וסטיבן וברידג'ט אומרים לו שהוא יכול לנסוע הביתה. אך ראסטי יודע שהוא לא יכול ועליו לסיים את משימתו הראשונה. ראסטי מיידע את הפועלים בִּדבר השלטים ולוקח אותם חזרה לתקן אותם.

דמויות[]

מקומות[]

טריוויה[]

  • על פי סדר ההפקה, פרק זה הוא השישה עשר של העונה העשירית.
  • בְּפרק זה דיברו סטיבן וברידג'ט הַאט בפעם האחרונה עד הפרקים "תומס והעפיפון הבורח" (סטיבן) ו"ורוד מדגדג" (ברידג'ט) מהעונה השלוש עשרה.
  • נעשה שימוש בְּצילום גנוז מהפרק "נסיעה חלקה".
  • במהלך צילומי הפרק, השלט הפונה לטירה היה במקור שלט לְמכרה הפחם, אבל הוא נערך דיגיטלית.
  • פרק זה מעולם לא הופץ בדיבוב האמריקאי בְּמדיה ביתית.

שגיאות[]

  • הקריין אומר שראסטי התנשף, אך ראסטי הוא קטר דיזל.
  • עיניו של ראסטי רופפות בְּחלק מן הצילומים.
  • בדיבוב הבריטי אמר הקריין שמשפחת הַאט עלתה לקרונותיו של ראסטי, אך ראסטי הוביל קרון אחד בלבד.

גלריה[]


English Español Polski Русский
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
Advertisement