תומספדיה
Advertisement
תומספדיה
תומספדיה
1,870
pages
in: פרקי העונה השש עשרה, פרקים
עברית

לא להטריח את ויקטור!

Sign in to edit

ערך זה עוסק בְּנושא/ים שלא תורגמו לעברית (לפחות לא לעת עתה), או שלא ידוע אם גרסה עברית (רשמית) קיימת. אי לכך, המידע להלן עשוי שלא לשקף את הגרסה הרשמית, בְּמידה שקיימת.


"למה לא חיפשת אותי קודם?"
"כי המפקח הרזה ביקש לא להטריח אותך עד הביקורת שלך."
"להטריח אותי? זו העבודה שלי לתקן קטרים רבי תועלת בצרה, והיא גם משמחת אותי מאוד!"
— ויקטור ופיטר סם (תרגום חופשי)

לא להטריח את ויקטור! (באנגלית: Don't Bother Victor!) הוא הפרק השמונה עשר של העונה השש עשרה.

עלילה[]

פיטר סם מגיע לדפו לאחר שהעתיק קרונות משא כל הלילה. תומס נמצא שָׁם וממתין לאסוף את המפקח הרזה לִפגישה עם המפקח השמן בנאפפורד. המפקח הרזה מגיע וממנה את פיטר סם כאחראי על הרכבת עד שישוב. המפקח הרזה מודיע לפיטר סם שוויקטור יבוא אחר הצהריים לביקורת התחזוקה השבועית שלו, וכי ויקטור עסוק מאוד ואין להטריח אותו בגלל זוטות לפני הביקורת. פיטר סם שמח להיות אחראי על הרכבת ומבטיח שלא להטריח את ויקטור. תומס מאחל לפיטר סם בהצלחה בקבלת ההחלטות ויוצא לנאפפורד. פיטר סם מתרגש רבות וגם מפחד מעט מהמחשבה על קבלת החלטות חשובות. אחר כך מגיע רנייאס בדחיפות ומודיע לפיטר סם שסר הנדל חורק בְּתחנה קטנה, וכי הוא חייב להשיג את ויקטור. פיטר סם נזכר בהוראתו של המפקח הרזה ומחליט שאסור לו להטריח את ויקטור. פיטר סם יוצא לחפש את סר הנדל ולהעריך את מצבו.

פיטר סם מוצא את סר הנדל נוסע באיטיות בתחנה. סר הנדל מבקש מפיטר סם להשיג את ויקטור עבורו, אבל פיטר סם נחוש לא להטריח את ויקטור ומציע לתקן את סר הנדל בעצמו. פיטר סם בטוח שסר הנדל זקוק רק לשֶׁמן, ונהגו מתחיל לשפוך שֶׁמן לתוך סר הנדל. אחר כך מבקש פיטר סם מסר הנדל לנוע קדימה, אבל סר הנדל לא יכול לנוע כלל. פיטר סם חושש מאחר שנדמה לו כי הוא לא תיקן את סר הנדל. אחר כך מגיע רנייאס ומודיע לפיטר סם שיש לסקארלווי בעיה בארובתו, והוא מחכה במגדל המים. רנייאס חושב שסקארלווי יזדקק לחוות דעתו של ויקטור, אבל פיטר סם לא רוצה להטריחו. הוא יוצא לחפש את סקארלווי.

במגדל המים מודיע סקארלווי לפיטר סם שיש סתימה בארובתו והוא זקוק לעזרתו של ויקטור. פיטר סם עדיין לא רוצה להטריח את ויקטור ומחליט לנסות לנקות את ארובתו של סקארלווי בעצמו. פיטר סם חושב היטב ולבסוף הוגה רעיון. הוא משכנע את נהגו להכניס את צינור מגדל המים לארובתו של סקארלווי בתקווה כי המים ינקו את החסימה. שיטתו של פיטר סם אינה מצליחה, וכעת אין לסקארלווי אפשרות לנוע כלל מאחר שהמים כיבו את האש שלו. פיטר סם מודאג ומודה שככל הנראה עשה טעות. רנייאס עוצר ואומר לפיטר סם שדאנקן סובל מרעד במוטות החיבור וזקוק לוויקטור. פיטר סם עדיין מתעקש שלא להטריח את ויקטור ויוצא לאתֵר את דאנקן. בשלב זה מתחיל רנייאס לשקול לחקות את פיטר סם לכשתהיה לו בעיה.

בדרכו אל דאנקן נעצר פיטר סם באופן פתאומי בעצמו. מרוב שהיה עסוק בהימנעות מלהטריח את ויקטור, הוא שכח ליטול פחם נוסף לאחר הלילה העמוּס שלו בעיתוק קרונות. פיטר סם נכשל בסיוע לחבריו ואינו יכול להשיג את ויקטור במילא. בדיוק אז מגיע רנייאס ופיטר סם מבקש ממנו להשיג את ויקטור. רנייאס המבולבל נזכר שפיטר סם אמר לו קודם לכן שאין להטריח את ויקטור. כך יוצא שרנייאס מסרב להביא את ויקטור, והוא מותיר את פיטר סם בהרגשה טיפשית. לפתע נזכר פיטר סם במה שתומס אמר לו בִּדבר קבלת החלטות חשובות. פיטר סם מגיע למסקנה שמותר לו להחליט האם עניין מסוים חמוּר דיו כדי להטריח את ויקטור, או שלא. הוא קורא לרנייאס ששומע אותו וחוזר. פיטר סם מודה בטעותו ואומר לרנייאס שהוא אמור היה להטריח את ויקטור קודם לכן. רנייאס מאושר לציית להוראות ויוצא להשיג את ויקטור.

עד מהרה מביא ויקטור פחם לפיטר סם. ויקטור אינו מבין מדוע פיטר סם לא ביקש את עזרתו מוקדם יותר. פיטר סם מסביר שהמפקח הרזה ביקש ממנו שלא להטריח אותו. ויקטור מחייך ואומר לפיטר סם שתיקון קטרים היא עבודתו, ומכאן שהוא כלל לא היה מוטרד מכך. השניים נוסעים לשחרר את הסתימה בארובתו של סקארלווי ולתקן את החריקות של סר הנדל. מאוחר יותר חוזרים פיטר סם וויקטור לדפו שעה שתומס חוזר עם מר פרסיבל, שלהוט לגלות איך עבר היום של פיטר סם. פיטר סם וויקטור מסַפְּרים לו שהם לא הוטרחו בשום צורה.

דמויות[]

מקומות[]

  • דייזי הולט
  • דפו רכבת סקארלווי
  • הבית של מר פרסיבל
  • נאפפורד (מוזכרת)

מדבבים[]

הממלכה המאוחדת[]

ארצות הברית[]

טריוויה[]

  • על פי סדר ההפקה, פרק זה הוא התשעה עשר של העונה השש עשרה.
  • זהו הפרק הראשון שבו פיטר סם דיבר מאז הפרק "הפתעת המסיבה" מהעונה השתים עשרה.
  • דאנקן מוזכר לראשונה מאז העונה השתים עשרה.
  • העלילה דומה לעלילת הפרק "סר הנדל אחראי" מהעונה האחת עשרה.
  • פיטר סם צופר ארבע פעמים כשהוא קורא לרנייאס. ארבע צפירות הן האות המדויק למצבי חירום.
  • זהו הפרק האחרון שבו מאט וילקינסון דיבב את ויקטור בגרסה הבריטית.
  • סטיבן קינמן הצטרף לצוות המדבבים.
  • זהו הפרק הראשון שבו ויקטור נראֶה כשהוא עובד מחוץ למוסך הקיטור, כמו גם הפרק הראשון בהשתתפותו שבו המוסך וקווין אינם מופיעים. זהו גם הפרק הראשון שבו ויקטור אינו אומר "חבר" כשהוא מתקשר עם הקטרים ועובד איתם.
  • זהו הפרק הראשון שהציג את ויקטור ברכבת הצרה, אם כי קודם לכן נאמר שהוא נסע אליה בפרק "סודור החלקלק".

שגיאות[]

  • סטיבן קינמן אינו מופיע בקרדיטים בגרסה הבריטית אף שדיבב את פיטר סם.
  • פיטר סם אינו על הפסים בעת שתומס עוזב.

גלריה[]


English Español Polski Русский
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
Advertisement