לא מועילים בכלום

ערך זה עוסק בְּנושא/ים שלא תורגמו לעברית (לפחות לא לעת עתה), או שלא ידוע אם גרסה עברית (רשמית) קיימת. אי לכך, המידע להלן עשוי שלא לשקף את הגרסה הרשמית, בְּמידה שקיימת.

"לא מועילים בכלום? ובכן, אתה... לא כיפי בכלום, טימותי!"

— בן (תרגום חופשי)

לא מועילים בכלום
No Help at All

סקירה

כתיבה

אנדרו ברנר

בימוי

דיאנה בסו

הפקה

איאן מקיו (היט אנטרטיינמנט)
רוברט אנדרסון (הפקות ארק)

קריינות

מארק מורגן (הממלכה המאוחדת/ארצות הברית)

הפצה

מס' עונה

19

מס' פרק

24

תאריך שידור

10 בינואר 2016 (יפן)
8 במרץ 2016 (הממלכה המאוחדת)
2 באפריל 2017 (פולין)
24 באפריל 2017 (אוסטרליה)
25 באפריל 2018 (קוריאה)

מדריך פרקים
→ הקודם	הבא ←
"עברו השני של ההר"	"להתראות, המפקח השמן"

לא מועילים/עוזרים בכלום (באנגלית: No Help at All) הוא הפרק העשרים וארבעה של העונה התשע עשרה.

עלילה[]

לעתים מתקשה טימותי לעבוד עם ביל ועם בן בְּבורוֹת הקאוליניט עקב התנהגותם השובבה. לאחר שהם עושים תעלול למריון מתחיל טימותי לחשוב שהתאומים אינם מועילים בכלום. בן כועס ואומר שטימותי אינו נחמד, ושניהם עוזבים. אלא שטימותי לא שׂם עליהם.

בהמשך עוברים התאומים בְּנאפפורד ושומעים את המפקח השמן מדבר עם תומס על פורטר, שעובד לבד וזקוק לְסיוע בנמל מכיוון שאמילי עוברת תיקון בְּמוסך הקיטור, מייביס עוברת תיקון בְּמוסך הדיזל וסולטי מסייע ביבשת. ביל ובן אומרים לו בְּחוצפה שטימותי יוכל לעזור, בטענה כי הוא "לא מועיל בכלום" בְּבורוֹת הקאוליניט. תומס יודע שהם מתלוצצים, אבל המפקח השמן סבור שרעיונם טוב.

פורטר וקרנקי עסוקים בטיפול בְּאי-הסדר בנמל, ולפתע מגיע טימותי. הם מאושרים מאוד לראותו, וטימותי שמח להיות רחוק מביל ומבן. צוות הנמל עובד ביחד על הטיפול בקרונות. מאוחר יותר אחר הצהריים מגיע המפקח השמן לראות איך טימותי מסתדר. קרנקי ופורטר חושבים שהוא קטר רב תועלת. עם זאת מופתע טימותי כשהמפקח השמן אומר לו שהרעיון לשלוח אותו לנמל היה של ביל ושל בן.

בינתיים בְּבורוֹת הקאוליניט, ביל ובן עסוקים מִדַי בְּריבים כדי לעבוד באופן תקין, ומריון מתקשה לבצע את כל העבודה לבד. היא אומרת להם בכעס שהם אמורים לעזור, אבל הם מתעלמים ממנה.

התאומים יוצאים לנמל ושואלים את טימותי אם הוא כבר יוכל לחזור. אולם טימותי מסרב מכיוון שפורטר היה נותר לבד שוב אילו היה עוזב. פורטר מציע שהם ינסו לעבוד ביחד בִּמקום לסמוך על טימותי, אבל ביל ובן מתעלמים וחוזרים בכעס לְבורוֹת הקאוליניט. כעבור כמה ימים חוזר סולטי מהיבשת, דבר המאפשר לטימותי לחזור לְבורוֹת הקאוליניט. אבל הוא מתחיל לחשוש מה הוא ימצא כשישוב.

ביל ובן מחליטים שבְּמידה וטימותי לא יעבוד איתם, הם לא יעבדו כלל. המפקח השמן מגיע ודורש לדעת מה קרה בְּבורוֹת הקאוליניט. הם מסַפְּרים לו שטימותי אינו חוזר מהנמל, אבל הוא מזכיר לתאומים שהרעיון לשלוח אותו מלכתחילה היה שלהם. ביל ובן מתחילים מיד להחליף האשמות ולריב, אבל המפקח השמן קוטע אותם ואומר בכעס שהגיע הזמן שהם יתחילו לשאת את חלקם בנטל.

בדיוק כשנדמה כי העבודה לעולם לא תסתיים מגיע טימותי כשסולטי ופורטר מאחוריו לעזור לביל ולבֶּן בְּפינוי אי-הסדר. התאומים אסירי תודה וטימותי מזכיר להם שזו מטרת החברוּת.

מריון, לעומת זאת, נמצאת לבד בִּמסילה צדדית וקוראת לְמישהו, אבל אין אף אחד בסביבה.

דמויות[]

תומס
ביל ובן
פורטר
טימותי
מריון
סולטי
קרנקי
סר טופְּהם הַאט
הנרי (הופעת קמע)
אנני וקלרבל (הופעת קמע)
הצַפָּר (הופעת קמע)
הגברת עם הכובע הגדול (הופעת קמע)
ביג מיקי (הופעת קמע)
אמילי (מוזכרת)
מייביס (מוזכרת)

מקומות[]

מדבבים[]

הממלכה המאוחדת, אוסטרליה, ניו זילנד ומלזיה[]

ג'ון האסלר: תומס
ג'ונתן ברודבנט: ביל ובן
סטיבן קינמן: פורטר
טים ויטנול: טימותי
אוליביה קולמן: מריון
קית' ויקהאם: סולטי והמפקח השמן
מאט וילקינסון: קרנקי

ארצות הברית וקנדה[]

ג'וזף מיי: תומס
ג'ונתן ברודבנט: ביל ובן
טים ויטנול: טימותי
אוליביה קולמן: מריון
דייוויד מנקין: פורטר
קית' ויקהאם: סולטי וסר טופְּהם הַאט
גלן רייג': קרנקי

טריוויה[]

פרק זה מתרחש בְּמהלך הפרקים "סולטי בלב הים", "דֶן ודארט" ו"הקטר הטוב ביותר אי פעם":

כתוצאה מכך משמש קטע ארכיון מ"סולטי בלב הים".
כשהמפקח השמן מנסה לחשוב מי יוכל לסייע בִּנמל ברנדאם, הוא אומר שאמילי נמצאת בְּמוסך הקיטור ומייביס נמצאת בְּמוסך הדיזל, אזכורים לְפרקים "הקטר הטוב ביותר אי פעם" ו"דֶן ודארט" בהתאמה.

בְּפרק זה מבַצֵעַ רוברט הרטשורן גרסת כיסוי לשיר "על יד הנמל". בנוסף נשמע קטע אינסטרומנטלי מהשיר "אנחנו צוות יחד".
זו הפעם הראשונה ששיר מ"תומס הקטר וחברים" בוצע בְּמהלך פרק בִּמקום בְּגרסה אינסטרומנטלית.
בְּפרק זה דיברו ביל, בן וטימותי בפעם היחידה בעונה התשע עשרה. עם זאת תוכננו ביל ובן להופיע בפרק "סטיבן האיטי".
בְּפרק זה נרשם סופם של דברים מסוימים:

הפרק האחרון בו מופיע טימותי, לא כולל אזכור עקיף בפרק "חפש את הקרון".
הפרק האחרון שבו ביל ובן מדברים עד הפרק "הייחוד של רֶבֶּקה" מהעונה העשרים ושתיים, כמו גם האחרון שבו הופיעו עד "גלגלי שיניים תקועים" מהעונה העשרים ואחת.
הפרק האחרון בו מופיעה חברת הקאוליניט של סודור, לא כולל אזכור בפרק "חפש את הקרון".
הפרק האחרון שבו ג'ונתן ברודבנט מדבב את ביל ואת בן, כמו גם הפרק האחרון שלו בְּצוות המדבבים. החל מהסרט "הרפתקאות גדולות בעולם הגדול" ("הרפתקאות מסביב לעולם") דיבבו אותם רזמוס הארדיקר ומאט וילקינסון.

שגיאות[]

טימותי מחובר לִקרונות כשבּיל ובן מגיעים לנמל, אך הם נעלמים בצילום שאחרי.
כשהקרון מתהפך, הוא נמצא בדיוק מול פגושיו של בן, אבל בן מתרחק ממנו בצילום שאחרי.
צפירותיהם של ביל ושל בן מתחלפות זו בזו מפעם לפעם.
בְּמרבית הצילומים, המצמדים של ביל ושל בן ארוכים באופן ניכר מהרגיל.
בִּשלושת הצילומים בהם המפקח השמן מדבר עם ביל ועם בן משתנים השיחים שמאחוריו והקרונות שמשמאל זזים בצילום השלישי.
עקב השימוש בְּקטע ארכיון מ"סולטי בלב הים", הגוררת לוסינדה מפליגה לפתע לאחור כשטימותי חושש מלחזור לְבורוֹת הקאוליניט.

גלריה[]


<< העונה השמונה עשרה		העונה התשע עשרה				העונה העשרים >>
#01	מיהו ג'פרי?		#10	סולטי בלב הים	#19	חג המולד המפחיד של דיזל (חלק 1)
#02	האמת בדבר טובי		#11	דֶן ודארט	#20	חג המולד המפחיד של דיזל (חלק 2)
#03	רכוש אבוד		#12	עוזרים להירו	#21	תומס השמרטף
#04	הנרי, כתמים וצרות		#13	סטיבן האיטי	#22	להציל את רוקי
#05	חג המולד של קרנקי		#14	שני גלגלים טובים	#23	עברו השני של ההר
#06	אין כמו הבית בשלג		#15	אדומים נגד כחולים	#24	לא מועילים בכלום
#07	החיה מִסודור		#16	הקטר הטוב ביותר אי פעם	#25	להתראות, המפקח השמן
#08	טואוד והלווייתן		#17	הקטר הקטן שדהר קדימה	#26	הצלה פרועה במים
#09	כבשים חשובות ביותר		#18	פיליפ יוצא להצלה