תומספדיה
תומספדיה
תומספדיה
1,870
pages
in: פרקי העונה השמונה עשרה, פרקים
עברית

מילי והר הגעש

Sign in to edit

ערך זה עוסק בְּנושא/ים שלא תורגמו לעברית (לפחות לא לעת עתה), או שלא ידוע אם גרסה עברית (רשמית) קיימת. אי לכך, המידע להלן עשוי שלא לשקף את הגרסה הרשמית, בְּמידה שקיימת.


"הר הגעש! הוא מתפרץ!"
— סמסון (תרגום חופשי)

מילי והר הגעש (באנגלית: Millie and the Volcano) הוא הפרק העשרים ושישה והאחרון של העונה השמונה עשרה.

עלילה[]

זהו יום שטוף שמש באי סודור ומבקרים נוהרים לְטירת אולפסטד, אבל בְּצידה השני של האחוזה מתבצעות הכנות לְפארק הדינוזאורים החדש של הרוזן. מילי מביאה שלל צמחים ועצים לִנטיעה סביב דגמי הדינוזאורים.

סמסון והארווי עובדים ביחד על הצבת הדינוזאורים בִּמקומם. אף שהוא יודע שהם דגמים בלבד חושב הארווי שחלק מהדינוזאורים נראים מפחידים למדי - בִּפרט המגלוזאורוס עם שיניו הגדולות והחדות. הארווי מניף את ראש המגלוזאורוס בִּמהירות גבוהה מִדַי וכמעט פוגע במילי באמצעותו. מילי נרתעת מאוד וסמסון חושב שהיא קטר קטן וטיפשי. הארווי צוחק ומבטיח למילי שהדינוזאורים אינם אמיתיים. מילי נעלבת ואומרת להם בכעס שאינה "קטר קטן וטיפשי", אלא קטר רב תועלת. סמסון לא יודע מה עבר על מילי כשהיא עוזבת ברוגז.

בהמשך מבחין סר רוברט נורמבי שמילי נראית עצובה. מילי מסבירה על ראש המגלוזאורוס שרכן לעברה והבהיל אותה. סר רוברט מגחך ואומר למילי שהיא נתנה לו רעיון טוב. מילי מבולבלת באשר לרעיונו של הרוזן.

לאחר מכן חוזרת מילי לעבודה עם החצרן, אבל היא עדיין חשה עצבים על סמסון ועל הארווי על שקראו לה "קטר קטן וטיפשי". היא צופה בהם מרחוק כשהארווי מרים חפץ מוזר לְמראה מהקרון השטוח. סמסון אומר להארווי שהחפץ הוא חלק מדגם הר געש, ומסביר שהר געש יכול להתלהט מאוד ולפלוט לבה ועשן. הארווי חושב שהדבר נשמע מסוכן מאוד ומפיל את הר הגעש בִּמהירות. מילי שומעת הכל והוגה רעיון.

בהמשך עוזרת מילי לחצרן לאסוף את כל הצמחייה הנמוכה שפונתה ולהובילה לְמקום באחוזה להקמת מדורה. מילי לוקחת את החצרן קרוב לְדגם הר הגעש ומציעה שיקים את המדורה לידו. החצרן חושב שהמיקום טוב כמו כל מיקום אחר וניגש לעבודה.

בינתיים ממשיכים הארווי וסמסון בהרכבת הדינוזאורים, ולפתע הם מבחינים בְּדבר מוזר מאוד. עשן ככל הנראה מיתמר מדגם הר הגעש. סמסון נחרד; הוא סבור שהר הגעש מתפרץ. הארווי מבולבל; סמסון אמר קודם לכן שהוא לא פחד משום דבר וכי הר הגעש לא היה אמיתי במילא. סמסון אומר שהר הגעש ודאי אמיתי אחרי הכל והשניים בורחים בִּנסיעה לאחור כשהם צועקים לעזרה. אחר כך עוברת מילי לידם ומצחקקת. סמסון רודף אחריה כדי למנוע ממנה להתקרב לְהר הגעש יתר על המידה, אולם ככל שהוא מתקרב מתברר לו שהעשן עולה למעשה מן המדורה של החצרן. מילי חושפת שהיא שיטתה בהם.

הרוזן אינו מרוצה כשהוא שומע שמילי עשתה תעלול להארווי ולסמסון. מילי מתנצלת, אבל מודה שעשתה זאת רק מכיוון שהם קראו לה "קטר קטן וטיפשי". הרוזן אומר למילי שהדבר אינו מצדיק זאת והיא אמורה לדעת שאין היא "קטר קטן וטיפשי", אלא קטר חכם למדי.

לבסוף מגיעה העת לחנוכת פארק הדינוזאורים החדש של הרוזן. סר טופְּהם ודאווג'ר הַאט מקבלים את הסיור הראשון. המפקח השמן חושש שהסיור עלול להיות מפחיד מִדַי לאמו הקשישה, אבל הרוזן מבטיח שהכל בטוח לחלוטין. מילי מכניסה אותם לפארק, היכן שדאווג'ר הַאט ובנה נהנים מכל דגמי הדינוזאורים המרהיבים. יותר מכל מבדר אותם דגם הר הגעש, שכעת מעלה עשן בדיוק כמו הר געש אמיתי. הם מגיעים אל המגלוזאורוס. לפתע רוכן דגם הדינוזאור קדימה ושואג בעוצמה, והמפקח השמן ואמו נבהלים. סר רוברט משתעשע מאוד ומילי מזכירה להם שאין הוא דינוזאור אמיתי. המפקח השמן אומר שהם יודעים זאת, והוא ואמו שואגים לעבר הרוזן. כולם צוחקים.

דמויות[]

מקומות[]

מדבבים[]

הממלכה המאוחדת, אוסטרליה, ניו זילנד ומלזיה[]

ארצות הברית וקנדה[]

  • מרטין שרמן: תומס
  • קית' ויקהאם: הארווי, דאווג'ר הַאט והחצרן
  • רוברט וילפורט: סמסון
  • מירנדה רייסון: מילי
  • מייק גריידי: סר רוברט נורמבי
  • קרי שייל: סר טופְּהם הַאט

טריוויה[]

  • בְּפרק זה נרשם סופם של מספר דברים:
  • הפרק האחרון שבו קרי שייל מדבב את סר טופְּהם הַאט בדיבוב האמריקאי. החל מהספיישל "ההרפתקה מתחילה" מדבב אותו קית' ויקהאם גם בגרסה זו.
  • הפרק האחרון שבו תומס מדובב על ידי בן סמול (גרסה בריטית) ומרטין שרמן (גרסה אמריקאית).
  • הפרק האחרון שעשה שימוש ב"מסדר הקטרים" ובשיר הנושא בגרסתם המקורית בְּשידורים בריטיים. החל מהפרק "מיהו ג'פרי?" מהעונה התשע עשרה עד העונה העשרים ואחת שימשה גרסה מחודשת לְשיר הנושא.
  • הפרק האחרון שעשה שימוש בַּפתיח ובַקרדיטים מהעונות השלוש עשרה עד השמונה עשרה שהונפשו באולפני ניטרוגן.
  • הפרק האחרון שעשה שימוש בְּפתיח "האי סודור" בארצות הברית.
  • שאגת המגלוזאורוס מהווה מחווה לשאגת הטי-רקס מהסרט "פארק היורה".
  • נהר האֶלְס מופיע ברקע בסצנה שבה מילי אוספת ענפים.
  • פרק זה אמור היה להיקרא "סמסון והר הגעש" (Samson and the Volcano).

שגיאות[]

  • כשמילי נותנת לסר טופְּהם הַאט, לדאווג'ר הַאט ולרוזן סיור ברחבי הפארק פונים הארווי וסמסון לְכיוונם, אבל הם מסתובבים באופן בלתי-מוסבר כשהם נפגשים בְּסוף הפרק.
  • סטיבן נראֶה מאחורי מילי כשסר טופְּהם ודאווג'ר הַאט נכנסים לקרון, אך הוא נעלם בתקריב כשהרוזן קורץ.

גלריה[]


English Español Polski Русский
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.