תומספדיה
Advertisement
תומספדיה
תומספדיה
1,870
pages
in: פרקי העונה החמישית, פרקים
עברית

מסיבת יום ההולדת של גברת הַאט

Sign in to edit
"ובכן, תודה. יקירי. ידעתי שזו מסיבת יום ההולדת המיוחדת שלי, אבל לא ידעתי שתהיה מסיבת תחפושות!"
— גברת הַאט מברכת את בעלה (תרגום חופשי)

מסיבת יום ההולדת של גברת הַאט (באנגלית: Lady Hatt's Birthday Party) הוא הפרק הרביעי של העונה החמישית.

עלילה[]

יום קיץ אחד שואל בֶּרטי את תומס ואת פרסי אם הם הבחינו בְּמשהו שונה אצל המפקח השמן. פרסי אומר לבֶּרטי שהוא ראה את המפקח השמן נושא עיניו אל העננים ותוהה מה הסיבה לכך. היום יום הולדתה של גברת הַאט, ולַמפקח השמן נתפרה חליפה חדשה שאותה ילבש במיוחד לכבוד המסיבה. גברת הַאט מבקשת ממנו שלא לאחֵר, והוא אומר לה שהוא יהיה נקי ומטופח ויגיע בדיוק בַּזמן.

המפקח השמן עוזב את העבודה מוקדם על מנת לנכוח בַּמסיבה שתתקיים בְּקירק רונאן. הוא מסַפֵּר למנהל התחנה שהוא ינהג בַּמכונית מכיוון שהקטרים עסוקים. הוא חושב שהמכונית אמינה, אבל אין היא. מצב רוחו משתנה עד מהרה כשמכוניתו נתקעת בְּמהמורה עם תקר. המפקח השמן מחליט להסתכן ולא להחליף את הגלגל, מכיוון שהדבר ילכלך את חליפתו ולא יהיה יאה למסיבה של אשתו.

ואז רואה המפקח השמן את קרוליין מתקרבת. הוא מסביר לה את המצב ותופס עליה טרמפ. אלא שקרוליין אינה אוהבת לנסוע במהירויות גבוהות, ומנועה מתחמם יתר על המידה וגורם לה להתקלקל. ואז מגיע ג'ורג' המכבש ומעליב את קרוליין, אבל מפעילו מנומס יותר כלפי המפקח השמן ומציע להסיע אותו אל תומס, שבדיוק ממתין בְּהמשך הדרך. המפקח השמן מסכים ומבטיח לקרוליין שישיג עזרה. בעוד ג'ורג' נהנה מן הנסיעה לאורך הכביש, המפקח השמן מתלכלך בְּשֶׁמן וחליפתו נהרסת. כדי להחמיר את המצב יוצא ג'ורג' לפתע משליטה בגלל תקלה וסוטה לתוך תעלה מרופשת קרוב לאן שתומס ממלא מים. המפקח השמן נופל לתוך הבוץ ושוקע עד חזהו.

המפקח השמן מבקש הסעה מנהגו של תומס, אך המסיק של תומס חלה והמפקח השמן מציע להיות המסיק המחליף שלו. העבודה קשה ואבק פחם ופיח ניתזים על המפקח השמן, אבל גם הוא וגם תומס מגיעים לְקירק רונאן בדיוק בַּזמן. המפקח השמן קונה מיד זֵר פרחים גדול למסיבה, ובשעה 15:00 נכנס לחדר האירועים בחגיגת ניצחון אף שהוא עייף ומלוכלך. הוא מוֹסֵר את הפרחים לאשתו אסירת התודה, ועל אף שהיא ידעה שזו הייתה מסיבת יום הולדתה המיוחדת, היא לא ידעה שזו הייתה "מסיבת תחפושות". כל האורחים צוחקים והמסיבה מתחילה.

דמויות[]

מקומות[]

טריוויה[]

  • בגרסה הבריטית מדברת גברת הַאט בְּמבטא מעמד גבוה.
  • כשהמפקח השמן מגיע לַמסיבה של גברת הַאט מתנגנת בַּרקע גרסה אינסטרומנטלית של השיר "Happy Birthday to You".
  • ליד השעון בחדר הנשפים תלוי אותו דיוקן של גבר מזוקן המחזיק כובע צילינדר ששימש בהיכל טופְּהם בפרק "תומס בצרות", בביתו של מנהל תחנת פרקוואר בפרק "תומס בא לארוחת הבוקר" ובמשדר המפקח השמן בעונה הרביעית.
  • כשהמפקח השמן מגיע למסיבה של אשתו והדלתות נפתחות נראות ברקע תמונות של מהנדסי הרכבות המפורסמים רוברט סטיבנסון (משמאל) ואיזמבארד קינגדום ברונל (מימין).
  • בְּפרק זה נרשמו לראשונה מספר דברים:
  • הפעם הראשונה שבֶּרטי דיבר מאז הפרק "כולם בים" מהעונה השלישית.
  • הופעתם הראשונה של פניו המבוהלים של ג'ורג', שנוצרו בעונה הרביעית אבל לא שימשו עד אז.
  • הפעם הראשונה שגברת הַאט מוזכרת בשמה.
  • הפעם הראשונה בסדרה שגברת הַאט מדברת לבד, אם כי היא דיברה יחד עם דמויות נוספות בפרק "בולג'י" מהעונה השלישית.
  • הפעם הראשונה בְּסדרת הטלוויזיה שהדמות הראשית הייתה בן אדם.
  • הפעם הראשונה שהמפקח השמן נאלץ לשמש כמסיק מחליף בְּקטר; הדבר נעשה שוב בספיישל "תומס והקטר המלכותי".
  • אחד הפרחים שהמפקח השמן קונה הוא למעשה גבעול ברוקולי.
  • בְּפרק זה דיברו קרוליין וג'ם קול בפעם היחידה בעונה החמישית.
  • בְּפרק זה נרשמו שני דברים בפעם האחרונה:
  • הפעם האחרונה עד כה שקרוליין דיברה.
  • הפעם האחרונה שג'ם קול דיבר עד הספיישל "מסע מעבר לסודור".
  • אותה דמות ששימשה כדי לייצג את אליזבת השנייה נראית בין הקהל במסיבה.
  • בארצות הברית הופיע פרק זה לפני הפרק "נוף טוב יותר לגורדון" בקלטת הווידאו וה-DVD ‏"Cranky Bugs and Other Thomas Stories", מכאן שהצופים לא היו מכירים את המצפה של גורדון בְּקירק רונאן.

שגיאות[]

  • כשגברת הַאט אומרת "לא ידעתי שזו תהיה מסיבת תחפושות" חסרות גבותיו של אחד האורחים הצוחקים.
  • הקריין אומר שג'ורג' נהנה "להתגלגל לְאורך הכביש", אך הוא עדיין נראֶה מרוגז. בְּאותה סצנה נראים על ג'ורג' חוטי חשמל.
  • גבותיו של ג'ם קול חסרות לחלוטין.
  • כשהקריין אומר "מאוחר יותר החליף המפקח השמן לַחליפה החדשה" חסרה אחת גבותיו של המפקח השמן.
  • לְמשך שארית הפרק לאחר תאונתו של ג'ורג', גבותיו של המפקח השמן נעלמות לחלוטין.
  • כשתומס מאחל לַמפקח השמן בהצלחה, הדגם המוקטן של נהגו מרכיב משקפיים, אף שהנהג לא הרכיב משקפיים כשתומס נכנס לַתחנה.
  • נאמר שקרוליין "גמגמה בְּזעם", אך היא נראית עצובה.
  • ג'ם קול נעלם כשהמפקח השמן נופל מג'ורג'.
  • ג'ורג' משמיע את צפירתו של טרבור.
  • נאמר שג'ורג' "נהנה מעצמו", אבל אין הוא נראֶה שמח אלא מרוגז.

גלריה[]


Deutsch English Español 日本語 Polski Русский
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
Advertisement