ערך זה עוסק בסרט. ייתכן שהתכוונתם לספר. |
- "חשבי חיובי, לקסי! שאלי את עצמך למה את מסוגלת!"
"אתה מתכוון, הכל?"
"אה, לא, אנחנו לא מסוגלים לכל."
"אבל ניתן לנסות!" - — תומס, לקסי, תיאו ומרלין (תרגום חופשי)
מסע מעבר לסודור (באנגלית: Journey Beyond Sodor) הוא הספיישל השנתי של "תומס הקטר וחברים" לשנת 2017.
תקציר העלילה[]
מתוך נחישות להוכיח את חשיבותו באי סודור לוקח תומס את קרונות המשא של ג'יימס ויוצא להרפתקה גדולה ביבשת. בדרכו הוא מתיידד עם "הקטרים הניסיוניים" העליזים והיעילים, אבל הולך לאיבוד במפעל הפלדה לאחר ביצוע פנייה לא-נכונה. שם פוגש תומס שני קטרים מסתוריים המקבלים את פניו באופן מיידי, אך הם אינם מה שנדמה בהתחלה.
לאחר שתומס אינו יכול לשוב יוצא ג'יימס אל היבשת אבל מסתבך אף הוא, ועל כן נדרש תומס להציל את המצב לצד הקטרים הניסיוניים.
דמויות[]
- תומס
- אדוארד
- הנרי
- גורדון
- ג'יימס
- פרסי
- טובי
- אמילי
- רוזי
- פיליפ
- שני קטרי דיזל מהיבשת
- ויקטור
- אנני וקלרבל
- קרונות טורדניים
- טרבור
- קווין
- סר טופְּהם הַאט
- ג'ם קול
- האיכר מק'קול
- האופה הגבוה
- האיכר טרוטר (לא מדבר)
- תזמורת כלי הנשיפה סודור (לא מדברים)
- דאק (הופעת קמע)
- דונלד ודאגלס (הופעת קמע)
- אוליבר (הופעת קמע)
- ביל ובן (הופעת קמע)
- פליינג סקוטסמן (הופעת קמע)
- הארווי (הופעת קמע)
- ספנסר (הופעת קמע)
- ויף (הופעת קמע)
- סטנלי (הופעת קמע)
- הירו (הופעת קמע)
- צ'ארלי (הופעת קמע)
- סקראף (הופעת קמע)
- בל (הופעת קמע)
- סטיבן (הופעת קמע)
- קונור (הופעת קמע)
- קייטלין (הופעת קמע)
- פורטר (הופעת קמע)
- טימותי (הופעת קמע)
- מריון (הופעת קמע)
- סמסון (הופעת קמע)
- גלין (הופעת קמע)
- ראיין (הופעת קמע)
- דיזל (הופעת קמע)
- דייזי (הופעת קמע)
- מייביס (הופעת קמע)
- ארי ובֶּרט (הופעת קמע)
- סולטי (הופעת קמע)
- דֶן (הופעת קמע)
- דארט (הופעת קמע)
- סידני (הופעת קמע)
- פקסטון (הופעת קמע)
- נורמן (הופעת קמע)
- הוגו (הופעת קמע)
- פלין (הופעת קמע)
- סטפורד (הופעת קמע)
- סקיף (הופעת קמע)
- רנייאס (הופעת קמע)
- פיטר סם (הופעת קמע)
- לוק (הופעת קמע)
- מילי (הופעת קמע)
- ראסטי (הופעת קמע)
- מייק (הופעת קמע)
- רקס (הופעת קמע)
- בֶּרט (הופעת קמע)
- הנרייטה (הופעת קמע)
- קרונות ההחלקה (הופעת קמע)
- טואוד (הופעת קמע)
- רוקי (הופעת קמע)
- ג'ודי וג'רום (הופעת קמע)
- ברדפורד (הופעת קמע)
- קרנקי (הופעת קמע)
- איש הדת הרזה (הופעת קמע)
- סר רוברט נורמבי (הופעת קמע)
- השוטר מפרקוואר (הופעת קמע)
- המורָה (הופעת קמע)
- הצַפָּר (הופעת קמע)
- מנהל מרכז החיפוש וההצלה (הופעת קמע)
- התלמידים (הופעת קמע)
- הילד הג'ינג'י (הופעת קמע)
- הילד הבלונדיני (הופעת קמע)
- חברותיה של דאווג'ר הַאט (הופעת קמע)
- המלחין הגדול (הופעת קמע)
- הצַפָּר הוולשי (הופעת קמע)
- הגברת עם הכובע הגדול (הופעת קמע)
- אשתו של אלברט (הופעת קמע)
- בדרנית מופע הבובות (הופעת קמע)
- שופט מופע הרכבת הגדול (הופעת קמע)
- ביג מיקי (הופעת קמע)
- פרדיננד (הופעת קמע בדיוקן)
- מנהל תחנת פרקוואר (מוזכר)
דמויות שהוצגו לראשונה[]
מקומות[]
- האי סודור
- נמל ארלסבורו
- המוזיאון הימי ארלסבורו
- מפרץ בלוף
- נמל ברנדאם
- חברת הספנות של סודור
- מחצבת ההרים הכחולים
- מצוקי החוף
- קו הביצות
- מחצבת פרקוואר
- טירת אולפסטד
- טחנת המגדל
- חוות מק'קול
- חוות החזירים של האיכר טרוטר
- מיית'ווייט
- נאפפורד
- MC BUNN
- המשרד של סר טופְּהם הַאט
- מגרש תחנת נאפפורד
- מגרש נאפפורד
- מחסן הקטרים טידמת'
- מפעל התחזוקה
- מוסך הקיטור סודור
- ויקרסטאון
- מגרש ויקרסטאון
- גשר ויקרסטאון
- אולפסטד (מוזכרת)
- גרייט ווטרטון (מוזכרת)
- מכרות העופרת (מוזכרים)
- הבית של מנהל תחנת פרקוואר (מוזכר)
- היבשת
- הוויאדוקט ביבשת
- המפגש ביבשת
- התעלה ביבשת
- מגרש הקטרים הניסיוניים
- מפעל הפלדה
- מגרש המשא ברידלינגטון
שירים[]
- מישהו חייב להיות האהוב ביותר
- מיהו תומס?
- המקום הכי לוהט בעיר
- אני רוצה הביתה
- אנו לא מסוגלים לכל
- הדבר החשוב מכל היא החברות
מדבבים[]
הממלכה המאוחדת, אוסטרליה וניו זילנד[]
- ג'ון האסלר: תומס
- קית' ויקהאם: אדוארד, הנרי, גורדון, המפקח השמן ופועלי מפעל הפלדה
- רוב ראקסטרו: ג'יימס, טובי והקרונות הטורדניים
- נייג'ל פילקינגטון: פרסי וטרבור
- תרזה גלאגר: אמילי, אנני וקלרבל
- ניקולה סטייפלטון: רוזי
- רזמוס הארדיקר: פיליפ
- ג'ון שווב: אולִי וקטר הדיזל השני מהיבשת
- סטיבן קינמן: עובד תחנת נאפפורד ופועל מפעל הפלדה
- דארן בויד: תיאו
- סופי קולקון: פרנקי
- ג'ים האוויק: הוריקן
- יו בונוויל: מרלין
- קולין מקפרלן: ברספורד
- לוסי מונטגומרי: לקסי והקרונות הטורדניים
- כריסטופר רגלנד: ג'ם קול, פועלי פרדס והקרונות הטורדניים
- קרי שייל: קווין והקרונות הטורדניים
- ויליאם הופ: שני קרונות טורדניים
- מאט וילקינסון: האיכר מק'קול
- דייוויד בדלה: ויקטור (ללא קרדיט)
ארצות הברית וקנדה[]
- ג'וזף מיי: תומס
- ויליאם הופ: אדוארד, טובי, שני קרונות טורדניים והאיכר מק'קול
- קרי שייל: הנרי, גורדון, הקרונות הטורדניים וקווין
- רוב ראקסטרו: ג'יימס והקרונות הטורדניים
- כריסטופר רגלנד: פרסי, טרבור, ג'ם קול, פועלי פרדס והקרונות הטורדניים
- ז'ול דה ג'ונג: אמילי
- ניקולה סטייפלטון: רוזי
- רזמוס הארדיקר: פיליפ
- ג'ון שווב: אולִי וקטר הדיזל השני מהיבשת
- תרזה גלאגר: אנני וקלרבל
- קית' ויקהאם: סר טופְּהם הַאט ופועלי מפעל הפלדה
- סטיבן קינמן: עובד תחנת נאפפורד ופועל מפעל הפלדה
- דארן בויד: תיאו
- סופי קולקון: פרנקי
- ג'ים האוויק: הוריקן
- יו בונוויל: מרלין
- קולין מקפרלן: ברספורד
- לוסי מונטגומרי: לקסי והקרונות הטורדניים
- דייוויד בדלה: ויקטור (ללא קרדיט)
טריוויה[]
- הפקת הסרט החלה באפריל 2016 והסתיימה בפברואר 2017.
- זהו הספיישל המוזיקלי השני, אחרי "המירוץ הגדול".
- ספיישל זה מתרחש בין העונה העשרים ואחת והספיישל "הרפתקאות גדולות בעולם הגדול" ("הרפתקאות מסביב לעולם"), אף שהסדרה שודרה לפניהם. עם זאת קיימים כמה רמזים לכך שהפקתו קדמה לעונה העשרים ואחת בשנת 2016:
- קארלי אינה נמצאת בנמל ברנדאם, ואף לא מסילות הצריח שלה.
- בדיוק כמו בפרק "הקיפאון הגדול" מוצג שאדוארד עדיין במחסן טידמת' אף שהועבר לצמיתות למחסן ולזוורת', אם כי הדבר קורה גם בספיישל "הרפתקאות גדולות בעולם הגדול" ובפרק "לנצח נצחים". פירוש הדבר עשוי להיות שאדוארד ביקר מעת לעת באותה תקופה עקב כך שאף אחד מילא את מקומו במחסן.
- בחלק מהסצנות נראות הנפשה בלתי גמורה ושגיאות, ככל הנראה בשל אובדן חודש הפקה כתוצאה מפשיטת הרגל של הפקות ארק.
- מאורעות הפרקים "(במורד) המכרה" מהעונה הראשונה ו"תומס בא לארוחת הבוקר" (העונה השנייה) והספיישל "ההרפתקה מתחילה" מוזכרים.
- בסרט זה נרשמה תחילתם של מספר דברים:
- הספיישל הראשון בהנפשת ג'אם פילד טורונטו.
- הספיישל הראשון בהפקת מאטל קריאיישנס.
- הצטרפותו של יו בונוויל לצוות המדבבים, כמו גם הספיישל הראשון בהשתתפות לוסי מונטגומרי וניקולה סטייפלטון.
- הספיישל הראשון שבו רוב ראקסטרו מדבב את ג'יימס בגרסה הבריטית, דבר שקרה לראשונה בפרק "עין תחת עין".
- הופעתם הראשונה של קרונות המלח בהנפשה ממוחשבת והופעתם הראשונה מאז הפרק "חברים הכי טובים" (העונה השתים עשרה).
- הספיישל הראשון שבו מכליות נפט מופיעות עם פָּנים.
- הפעם הראשונה שקטר מבקש מקטר אחר לא לבכות.
- הספיישל הראשון שבו לכל הקרונות הטורדניים קולות ייחודיים משלהם במקום שחקן אחד המדבב את כולם.
- הופעתו הראשונה של מגרש המשא ויקרסטאון בסדרת הטלוויזיה.
- הספיישל הראשון שבו דמויות כלי הרכב מסוגלות "לקפץ", ז"א לבצע תנועות גוף חופשיות בעת דיבור או הסתכלות לכיוונים שונים. תכונה זו הופיעה לראשונה בעונה הממוחשבת הקודמת אבל בולטת יותר החל מספיישל זה, כמו גם האלמנטים הקומיים החדשים.
- בספיישל זה נרשם סופם של דברים מסוימים:
- ההפקה האחרונה של "תומס הקטר וחברים" לפני המיתוג מחדש ל-"Big World! Big Adventures!".
- הספיישל האחרון שהופק והופץ לפני העונה שאחריה הוא מתרחש.
- הופעתו האחרונה של הירו עד הפרק "קנג'י שוב על הפסים" מהעונה העשרים וארבע.
- הופעתם האחרונה של ראסטי, רקס, בֶּרט ומייק עד הפרק "מופע הרכבות הקטנות הגדול" מהעונה העשרים וארבע.
- הסרט האחרון בסדרה המקורית של "תומס הקטר וחברים" לפני המיתוג מחדש.
- הופעתם האחרונה של הוגו, רנייאס וטואוד, כמו גם הופעתו האחרונה של ג'ם קול בתפקיד דיבור.
- הפעם האחרונה של מארק מורגן בתפקיד הקריין בגרסאות האנגליות.
- בספיישל זה נרשמו דברים מסוימים בפעם היחידה:
- הספיישל היחיד המתרחש כרונולוגית מיד לפני הספיישל שאחריו.
- הספיישל היחיד לאחר "ההרפתקה מתחילה" שהופץ תחילה בארצות הברית לפני הממלכה המאוחדת.
- הספיישל היחיד באורך 73 דקות, למעלה מעשר דקות יותר מהאורך הרגיל.
- הספיישל היחיד ללא השתתפותם של טים ויטנול וג'ו מילס מאז שהצטרפו לצוות המדבבים בספיישל "סיפור האמיצים" ("סיפור על אומץ") ובעונה השמונה עשרה בהתאמה.
- ההפקה היחידה בהשתתפות דארן בויד, ג'ים האוויק וסופי קולקון בצוות המדבבים.
- הספיישל היחיד בהשתתפות יו בונוויל וקולין מקפרלן בצוות המדבבים.
- הופעתו היחידה של הארווי במסגרת ספיישל מאז "התגלית הגדולה/המופלאה".
- הופעתו היחידה של ויף במסגרת ספיישל מאז "תעלומה בהרים הכחולים".
- הפעם היחידה שג'ם קול דיבר מאז הפרק "מסיבת יום ההולדת של גברת הַאט" (העונה החמישית).
- הספיישל היחיד שטרבור דיבר בו.
- הפעם היחידה שקטרי הדיזל מהיבשת דיברו (שניים מהם מדברים בספיישל זה).
- הופעתם היחידה של מרלין, הוגו, קרונות ההחלקה, ברדפורד וברספורד במסגרת ספיישל.
- הופעתם היחידה עד כה של תיאו, לקסי, הוריקן ופרנקי.
- מאורעות ספיישל זה מוזכרים בפי ג'יימס ב"הרפתקאות גדולות בעולם הגדול" במהלך השיר "היכן בעולם נמצא תומס?".
- באחת הסצנות בסרט מסוגל תומס לסובב את פניו הצידה. זו הפעם היחידה שהוצג שקטר עושה זאת.
שגיאות[]
- בצילום המראה את עיירת ארלסבורו מרחף האוקיינוס מעל לחוף.
- דייוויד בדלה לא קיבל קרדיט על דיבוב ויקטור. הדבר קרה בשתי הגרסאות האנגליות.
- מבטאו של ג'יימס מהגרסה האמריקאית נשמע בדיבוב הבריטי כשפרנקי והוריקן רודפים אחריו לתוך מפעל הפלדה.
- פיו של ג'יימס אינו מונפש כשהוא מפזם בצילום הראשון שבו הוא עובר ליד תומס עם התזמורת. כמו כן, בדיבוב האמריקאי מפזם ג'יימס במבטאו מהגרסה הבריטית.
- קונור משמיע את צפירתה של קייטלין בעוברו ליד הנרי.
- הקרונות שהירו מוביל בתחילת הסרט משתנים בין צילום התאונה וצילום החילוץ.
- הגוף והשלדה של קרון העזר של אמילי אינם מתואמים בצילום הפתיחה שבו היא מובילה רכבת משא.
- תומס צופר כשהוא נכנס עם ג'יימס לתחנת נאפפורד, אך הקיטור נפלט מצופרו של ג'יימס במקום זאת.
- האותיות על תחנת ויקרסטאון חסרות בצילומים של ג'יימס במגרש המשא.
- גלגליה של פרנקי עוברים דרך הפסים כשהיא צוחקת ואומרת "ובכן, האין הוא קטר קטן וחכם".
- בלמי הרתיעה של הקרונות אינם נוגעים זה בזה כשהם נדחפים במגרש המשא ברידלינגטון.
- אין פסים על המסוטים, כגון אלה שבתוך מפעל הפלדה.
- בצילומי מחסן טידמת' עוברים השיחים שמאחורי המחסן דרך חומת הלְבֵנים.
- לאורך מרבית הספיישל, למעט סצנות מסוימות, שלדת קרון העזר של ג'יימס ממוקמת מעט אחורה מהרגיל, כך שהיא עוברת דרך לוחית בלמי הרתיעה האחורית שלו.
- במהלך השיר "אנו לא מסוגלים לכל" עוברת היד של נהגו של תומס דרך דלת תא הנהג.
- העמוד עשוי מעץ כשתיאו מתנגש בו ומפיל אותו, אך הוא עשוי ממתכת כשהוא פוגע בחביות.
- כשתומס נוסע לאורך התעלה, הוא עובר במקום שבו ברספורד נמצא בדרך כלל אך ברספורד איננו. בצילום שאחרי מועבר תומס אחורה מכיוון שברספורד הוחזר למיקומו המקורי ותומס עובר ליד אותו מבנה פעמיים.
- קולותיהם של חלק מקרונות המשא מתחלפים לאורך הספיישל.
- פעמים מעטות בדיבוב האמריקאי אומרות דמויות את המילה "cars" בתנועות השפתיים של "trucks".
- במהלך השיר "הדבר החשוב מכל היא החברות" נשמע ברספורד כשהוא שר לפני שניתן לראות זאת.
- על עטיפת ה-DVD מוצגת פרנקי כשהיא פולטת קיטור, אף שהיא קטר דיזל.
- רוב המסילות שבחוץ ליד בור הסיג מרחפות.
- במהלך השיר "אני רוצה הביתה" נמצא ראסטי מול פורטר, אף שהוא קטר מסילה צרה והמסילה אינה דו רוחבית. כמו כן משתנה המִטעָן שעל קרונותיו של תומס כשהוא בתוך מפעל הפלדה.