תומספדיה
Advertisement
תומספדיה
"פּוף-פּוף-פּוף-פּוף, צ'וף-צ'וף-צ'וף-צ'וף, וּישששששששש! וּוּוּ-וּוּוּוּוּוּ!"
— סטפורד מחקה קטר קיטור


סטפורד קטר הקיטור (בישראל: סטפורד הקטר[1]; באנגלית: Steamie Stafford) הוא הפרק השישי של העונה השבע עשרה.

עלילה

יום אחד מבחין סטפורד בכמה ילדים המריעים לתומס, אך הם אינם מריעים לו כאשר הוא עובר מתחתם בְּשקט. בִּמקום זאת שומע סטפורד את הילדים אומרים שמוזר להם שהוא לא משמיע קולות. הדבר מעציב את סטפורד, והוא מתחיל לחפוץ שהוא יוכל להשמיע קולות כשל קטרי הקיטור.

סטפורד מגיע לְמגרש העיתוק, שָׁם עליו לאסוף עצי בניין להובלה לנמל. הוא צופה בתומס ובפרסי וחפץ שהוא יכול היה להתנשף כמוהם. תומס רואה שסטפורד נראֶה אומלל ושואל אותו מה הסיבה. סטפורד מסביר שברצונו להתנשף בדומה לקטר קיטור, ועל כן תומס ופרסי מלמדים אותו את חלק מהקולות.

סטפורד נוסע לאורך המסילה תוך חיקוי קטר קיטור. כל הנמצאים נהנים לשמוע את קולותיו החדשים. שומר בְּפארק החיות קורא לעבר סטפורד ואומר שהוא נשמע בדיוק כאילו יש לו מנוע קיטור. סטפורד מאושר מאוד שקולותיו עושים את העבודה.

בנמל מפורקים עצי הבניין שסטפורד הביא. בדיוק אז נכנס הנרי ומשחרר קיטור. סטפורד מתרשם ומחליט להשמיע אוושה בדיוק כשל קטרי הקיטור. סטפורד חוזר למגרש בעודו משמיע את קולותיו החדשים. אחר כך עובר גורדון וצופר בְּצופרו. עינו של סטפורד צרה בִּצפירת הקיטור של גורדון, והוא מחליט לחקות גם את הקול הזה. בדרכו חזרה למגרש עובר סטפורד שוב מתחת לילדים. הפעם מתרשמים הילדים רבות מקולות קטר הקיטור החזקים של סטפורד.

במגרש מטעין סטפורד את מצברו, ולפתע מגיע המפקח השמן. הוא מודיע לסטפורד שהאיכר מק'קול זקוק לעזרתו באופן מיידי. סטפורד מתרגש ומתחבר לקרונות בעלי חיים. לאחר מכן ממהר סטפורד מהמקום תוך שהוא עדיין משמיע את קולות קטר הקיטור שלו.

כאשר סטפורד עוצר בחוות מק'קול, הוא משמיע את חיקוי צופר הקיטור שלו בְּעוצמה שמבהילה את כבשיו של האיכר מק'קול. הכבשים בורחים במהירות ועולים על הגבעה. האיכר מק'קול מתעצבן מאוד על סטפורד. הוא מסביר שביקש את עזרתו של סטפורד בְּשל היותו קטר שקט. סטפורד מציע עזרה, אך האיכר מק'קול כבר החל לרדוף אחר הטלאים. סטפורד מרגיש נורא ומחליט שבסופו של דבר, לפעמים מוטב להיות קטר חשמלי שקט. לפתע, הוא שומע את הטלאים פועים מרחוק. סטפורד נבהל מכיוון שהאיכר מק'קול רץ לכיוון הלא-נכון. סטפורד נוסע בְּשקט לחפש את האיכר מק'קול. כשהוא מוצא אותו, הוא מסביר שהוא יודע היכן הטלאים נמצאים. האיכר מק'קול מרוצה, והוא ניגש יחד עם סטפורד לאתר אותם. הפעם, סטפורד שומר על שקט ואינו מנסה לחקות קטר קיטור.

עד מהרה מאותרים הטלאים והם מוכנסים היטב לִקרונות בעלי החיים. ואז לוקח סטפורד את הטלאים אל השדה החדש שלהם. האיכר מק'קול מאושר ואומר לסטפורד שהטלאים אוהבים אותו מאוד בהיותו נחמד ושקט.

בשקיעה חוזר סטפורד בְּשמחה ובִדממה למחסנו. הוא פוגש בדרכו את תומס ואת פרסי, שמופתעים שהוא חדל להשמיע את קולות קטר הקיטור שלו. סטפורד מסביר שהוא חדל מכיוון שהחל להתגאות בהיותו סטפורד השקט, קטר העיתוק החשמלי.

דמויות

מקומות

מדבבים

הממלכה המאוחדת, אוסטרליה, ניו זילנד ומלזיה

ארצות הברית וקנדה

ישראל

טריוויה

  • על פי סדר ההפקה, פרק זה הוא הראשון של העונה השבע עשרה.
  • סטפורד "שובר את הקיר הרביעי" בכך שהוא קורץ לקהל. זו הפעם הראשונה בסדרה שהדבר נעשה על ידי דמות שאינה הקריין.
  • בְּפרק זה נרשמה תחילתם של דברים מסוימים:
  • זהו הפרק האהוב ביותר על סם וילקינסון שהוא עבד עליו.

שגיאות

  • המסוט מכוון בכיוון הלא-נכון כשסטפורד פונה ומתרחק מתומס ומפרסי.
  • הנרי אינו מוביל דבר בצילום הראשון שבו הוא נכנס לנמל, אם כי הוא מוביל קרונות בצילום שמיד אחריו.
  • סולמו של קרנקי נמצא בְּצידו הלא-נכון.
  • כאשר תומס ואדוארד עוברים מתחת לגשר בוולזוורת', המסילה האמצעית מרחפת, תומס אינו מחובר לאנני ואחד פגושיו חסר.
  • גלגליו של תומס מסתובבים לאט יותר ממהירות נסיעתו בצילום הראשון שהוא מופיע בו.
  • למשך הפרק מוצגים הטלאים בתור כבשים בוגרים.
  • קיטור לא נפלט מצופרו של אדוארד כשסטפורד עובר לידו.
  • אישוניה של אנני חסרים כשסטפורד אומר שלום לתומס בעוברו לידו.

גלריה

הערות שוליים

  1. הערת המתרגם: התרגום הרשמי מפספס את עלילת הפרק. גם אם הוא חשמלי, סטפורד עדיין קטר.


Advertisement